By adding pointer-events: none; to the .gx-popup-anc class, the click events are not stopped by the div.
Tested on Chrome and FF.
Add pointer-events css property to the popup anchor.
This allows the click event to go through the div and hit the map.
Note: this does not allow click events to bubble on all browsers, but I agree it is worthwhile to make this change. Please merge.