Permalink
Browse files

Fix multilingual template local codes.

  • Loading branch information...
François Prunayre authored and ianwallen committed Jan 25, 2013
1 parent 704c37a commit a0d8656c23e57e49bae3ee069db75e6bd2b40ed1
@@ -186,22 +186,22 @@
<gco:CharacterString>The ISO19115 metadata standard is the preferred metadata standard to use. This template is multilingual with a default language set to english. Other language could be used to translate part of the metadata record. Main language is define in metadata section. Other languages could be added to metadata section / locale element.</gco:CharacterString>
<gmd:PT_FreeText>
<gmd:textGroup>
- <gmd:LocalisedCharacterString locale="#CH">元数据标准的ISO19115是首选元数据标准使用。这个模板是多语种的默认语言设置为英语。其他语言可以用来翻译部分的元数据记录。主要语言是界定元一节。其他语言可以增加元数据节/地区因素。</gmd:LocalisedCharacterString>
+ <gmd:LocalisedCharacterString locale="#CHI">元数据标准的ISO19115是首选元数据标准使用。这个模板是多语种的默认语言设置为英语。其他语言可以用来翻译部分的元数据记录。主要语言是界定元一节。其他语言可以增加元数据节/地区因素。</gmd:LocalisedCharacterString>
</gmd:textGroup>
<gmd:textGroup>
- <gmd:LocalisedCharacterString locale="#AR">فإن معيار ISO19115 الفوقية هو المفضل لاستخدام البيانات الوصفية القياسية. هذا القالب هو متعدد اللغات مع اللغة الافتراضية لمجموعة الانجليزية. لغة أخرى يمكن استخدامها لتحويل جزء من الفوقية. اللغة الرئيسية هي تحديد الفوقية في هذا الباب. لغات أخرى يمكن أن تضاف إلى الباب الفوقية / عنصر المكان.</gmd:LocalisedCharacterString>
+ <gmd:LocalisedCharacterString locale="#ARA">فإن معيار ISO19115 الفوقية هو المفضل لاستخدام البيانات الوصفية القياسية. هذا القالب هو متعدد اللغات مع اللغة الافتراضية لمجموعة الانجليزية. لغة أخرى يمكن استخدامها لتحويل جزء من الفوقية. اللغة الرئيسية هي تحديد الفوقية في هذا الباب. لغات أخرى يمكن أن تضاف إلى الباب الفوقية / عنصر المكان.</gmd:LocalisedCharacterString>
</gmd:textGroup>
<gmd:textGroup>
- <gmd:LocalisedCharacterString locale="#RU">В метаданных стандарта ISO19115 предпочтительным является стандарт метаданных для использования. Этот шаблон многоязычный с языком по умолчанию установлен на английском языке. Другие языки могут использоваться для перевода части метаданных записи. Основным языком является определение метаданных разделе. Другие языки могут быть добавлены метаданные раздел / локаль элемент.</gmd:LocalisedCharacterString>
+ <gmd:LocalisedCharacterString locale="#RUS">В метаданных стандарта ISO19115 предпочтительным является стандарт метаданных для использования. Этот шаблон многоязычный с языком по умолчанию установлен на английском языке. Другие языки могут использоваться для перевода части метаданных записи. Основным языком является определение метаданных разделе. Другие языки могут быть добавлены метаданные раздел / локаль элемент.</gmd:LocalisedCharacterString>
</gmd:textGroup>
<gmd:textGroup>
- <gmd:LocalisedCharacterString locale="#SP">El estándar de metadatos ISO19115 es el estándar de metadatos a utilizar. Esta plantilla es multilingüe, con un idioma por defecto configurado en Inglés. En otros idiomas puede ser usado para traducir parte del registro de metadatos. Idioma principal es definir los metadatos en la sección. Otros idiomas pueden ser añadidos a la sección de metadatos / locale elemento.</gmd:LocalisedCharacterString>
+ <gmd:LocalisedCharacterString locale="#SPA">El estándar de metadatos ISO19115 es el estándar de metadatos a utilizar. Esta plantilla es multilingüe, con un idioma por defecto configurado en Inglés. En otros idiomas puede ser usado para traducir parte del registro de metadatos. Idioma principal es definir los metadatos en la sección. Otros idiomas pueden ser añadidos a la sección de metadatos / locale elemento.</gmd:LocalisedCharacterString>
</gmd:textGroup>
<gmd:textGroup>
- <gmd:LocalisedCharacterString locale="#GE">Die ISO19115 Metadaten-Standard ist der bevorzugte Metadaten-Standard zu verwenden. Diese Vorlage ist mehrsprachig mit einer Standard-Sprache auf Englisch. Andere Sprache verwendet werden könnten, um Teil der Metadaten werden. Sprache definieren, ist in Abschnitt Metadaten. Weitere Sprachen können hinzugefügt werden, um Metadaten Abschnitt / locale Element.</gmd:LocalisedCharacterString>
+ <gmd:LocalisedCharacterString locale="#GER">Die ISO19115 Metadaten-Standard ist der bevorzugte Metadaten-Standard zu verwenden. Diese Vorlage ist mehrsprachig mit einer Standard-Sprache auf Englisch. Andere Sprache verwendet werden könnten, um Teil der Metadaten werden. Sprache definieren, ist in Abschnitt Metadaten. Weitere Sprachen können hinzugefügt werden, um Metadaten Abschnitt / locale Element.</gmd:LocalisedCharacterString>
</gmd:textGroup>
<gmd:textGroup>
- <gmd:LocalisedCharacterString locale="#FR">La norme de métadonnées ISO19115 est la norme de métadonnées à utiliser. Ce modèle est multilingue avec une langue par défaut en anglais. D'autres langues pourraient être utilisées pour traduire une partie de la de métadonnées. La langue principale est de définir dans la section des métadonnées. D'autres langues pourraient être ajoutées à la section des métadonnées / locale élément.</gmd:LocalisedCharacterString>
+ <gmd:LocalisedCharacterString locale="#FRE">La norme de métadonnées ISO19115 est la norme de métadonnées à utiliser. Ce modèle est multilingue avec une langue par défaut en anglais. D'autres langues pourraient être utilisées pour traduire une partie de la de métadonnées. La langue principale est de définir dans la section des métadonnées. D'autres langues pourraient être ajoutées à la section des métadonnées / locale élément.</gmd:LocalisedCharacterString>
</gmd:textGroup>
</gmd:PT_FreeText>
</gmd:abstract>

0 comments on commit a0d8656

Please sign in to comment.