diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_he.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_he.py
index 106e35ec02..4f74aef64c 100644
--- a/nikola/data/themes/base/messages/messages_he.py
+++ b/nikola/data/themes/base/messages/messages_he.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 from __future__ import unicode_literals
 
 MESSAGES = {
-    "%d min remaining to read": "d% דקות נותרים לסיום קריאה",
+    "%d min remaining to read": "%d דקות נותרים לסיום קריאה",
     "(active)": "(פעיל)",
     "Also available in:": "זמין גם ב:",
     "Archive": "ארכיב",
@@ -11,7 +11,7 @@
     "Comments": "הערות",
     "LANGUAGE": "אנגלית",
     "Languages:": "שפות:",
-    "More posts about %s": "עוד פוסטים אודות s%",
+    "More posts about %s": "עוד פוסטים אודות %s",
     "Newer posts": "פוסטים חדשים",
     "Next post": "לפוסט הבא",
     "No posts found.": "לא נמצאו פוסטים",
@@ -19,9 +19,9 @@
     "Older posts": "פוסטים ישנים",
     "Original site": "אתר המקורי",
     "Posted:": "פורסם:",
-    "Posts about %s": "פוסטים אודות s%",
-    "Posts by %s": "פוסטים ע״י s%",
-    "Posts for year %s": "פוסטים לשנת s%",
+    "Posts about %s": "פוסטים אודות %s",
+    "Posts by %s": "פוסטים ע״י %s",
+    "Posts for year %s": "פוסטים לשנת %s",
     "Posts for {month} {day}, {year}": "פוסטים עבוד {year},{day}{month}",
     "Posts for {month} {year}": "פוסטים עבוד {year}{month}",
     "Previous post": "פוסט הקודם",
@@ -39,6 +39,6 @@
     "Updates": "עדכונים",
     "Write your page here.": "תכתוב את העמוד שלך פה.",
     "Write your post here.": "תכתוב את הפוסט שלך פה.",
-    "old posts, page %d": "פוסטים קודמים, דף d%",
-    "page %d": "עמוד d%",
+    "old posts, page %d": "פוסטים קודמים, דף %d",
+    "page %d": "עמוד %d",
 }
diff --git a/translations/nikola.messages/he.po b/translations/nikola.messages/he.po
index ff7cd524af..42cc184087 100644
--- a/translations/nikola.messages/he.po
+++ b/translations/nikola.messages/he.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "More posts about %s"
-msgstr "עוד פוסטים אודות s%"
+msgstr "עוד פוסטים אודות %s"
 
 #. Here your translation should NOT say English but the name of your language
 #. instead
@@ -46,16 +46,16 @@ msgid "Read more"
 msgstr "קרא עוד"
 
 msgid "Posts about %s"
-msgstr "פוסטים אודות s%"
+msgstr "פוסטים אודות %s"
 
 msgid "Next post"
 msgstr "לפוסט הבא"
 
 msgid "old posts, page %d"
-msgstr "פוסטים קודמים, דף d%"
+msgstr "פוסטים קודמים, דף %d"
 
 msgid "page %d"
-msgstr "עמוד d%"
+msgstr "עמוד %d"
 
 msgid "Source"
 msgstr "מקור"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Read in English"
 msgstr "קרא באנגלית"
 
 msgid "Posts for year %s"
-msgstr "פוסטים לשנת s%"
+msgstr "פוסטים לשנת %s"
 
 msgid "Newer posts"
 msgstr "פוסטים חדשים"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "RSS feed"
 msgstr "פיד RSS"
 
 msgid "%d min remaining to read"
-msgstr "d% דקות נותרים לסיום קריאה"
+msgstr "%d דקות נותרים לסיום קריאה"
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "דלג לתוכן ראשי"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Authors"
 msgstr "מחברים"
 
 msgid "Posts by %s"
-msgstr "פוסטים ע״י s%"
+msgstr "פוסטים ע״י %s"
 
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "החלף מצב ניווט"