Add guidance about sample mode in develop docs

[shellmayr]

Add guidance about how to steer user when
a) sample rates are low and data quality is bad and
b) sample counts are low and users should therefore not aggregate