feat(insights): update headers and breadcrumbs on mobile/ai domain view

[DominikB2014]

Work for #77572

Ensures all headers and breadcrumbs are correct within modules on backend domain view.
Identical to #78945
But for mobile and ai (they are small so did them together)

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
7996	1	7995	0

View the top 1 failed tests by shortest run time

Screens Landing Page Permissions shows content if permission is there Screens Landing Page Permissions shows content if permission is there

Stack Traces | 0.296s run time

Error: expect(received).toHaveLength(expected)

Expected length: 2
Received length: 3
Received array:  [<span class="css-ihnbxl-BreadcrumbItem-overflowEllipsis-getBreadcrumbListItemStyles e14vnob41">Mobile Screens</span>, <h1 class="css-1tayywx-Title-overflowEllipsis e1hxddla4">Mobile Screens<span class="css-1oqzi9u-QuestionIconContainer e78vvv90"><span aria-describedby="tooltip-x7tdtggj6d" style="display: inline-block; max-width: 100%;"><svg data-test-id="more-information" fill="#80708F" height="14px" viewBox="0 0 16 16" width="14px"><path d="M8,16a8,8,0,1,1,8-8A8,8,0,0,1,8,16ZM8,1.53A6.47,6.47,0,1,0,14.47,8,6.47,6.47,0,0,0,8,1.53Z" /><path d="M5.33,6.19a1.93,1.93,0,0,1,.33-1,2.59,2.59,0,0,1,1-.87,3,3,0,0,1,1.47-.34,3.18,3.18,0,0,1,1.38.29,2.28,2.28,0,0,1,.92.78,2,2,0,0,1,.32,1.07,1.69,1.69,0,0,1-.18.8,2.74,2.74,0,0,1-.44.6l-.92.84a3.92,3.92,0,0,0-.29.29,1,1,0,0,0-.17.23,1.8,1.8,0,0,0-.08.21c0,.07,0,.19-.09.37a.6.6,0,0,1-.64.56.64.64,0,0,1-.47-.19.74.74,0,0,1-.19-.54,1.91,1.91,0,0,1,.51-1.36,7.83,7.83,0,0,1,.63-.59c.22-.2.39-.35.49-.46a1.46,1.46,0,0,0,.26-.34.8.8,0,0,0,.1-.41.93.93,0,0,0-.32-.72,1.13,1.13,0,0,0-.82-.3,1.15,1.15,0,0,0-.87.3,2.33,2.33,0,0,0-.47.88c-.12.4-.35.61-.7.61a.65.65,0,0,1-.5-.22A.63.63,0,0,1,5.33,6.19ZM8,12.07a.84.84,0,0,1-.57-.21.75.75,0,0,1-.24-.59.74.74,0,0,1,.23-.57A.78.78,0,0,1,8,10.47a.74.74,0,0,1,.57.23.78.78,0,0,1,.23.57.76.76,0,0,1-.24.59A.83.83,0,0,1,8,12.07Z" /></svg></span></span></h1>, <span class="css-1xjoqku-TabInnerWrap-innerWrapStyles-innerWrapStyles et9m2gw6" orientation="horizontal"><span class="css-r2cgg3-InteractionStateLayer-InteractionStateLayer-InteractionStateLayer-InteractionStateLayer-StyledInteractionStateLayer et9m2gw5" orientation="horizontal" role="presentation" /><div class="css-zf6q1u-FocusLayer et9m2gw3" orientation="horizontal" />Mobile Screens<div class="css-alvfku-TabSelectionIndicator et9m2gw0" orientation="horizontal" /></span>]
    at Object.<anonymous> (.../screens/views/screensLandingPage.spec.tsx:224:97)
    at runNextTicks (node:internal/process/task_queues:60:5)
    at listOnTimeout (node:internal/timers:540:9)
    at processTimers (node:internal/timers:514:7)

To view individual test run time comparison to the main branch, go to the Test Analytics Dashboard