Unaligned copies on 8/16 bpp formats on DX11

[fkaa]

The copy shaders at shaders\copy.hlsl work in 32bit strides and load 1 uint per thread. The addressing logic is also quite simple, and doesn't really work on formats that are smaller than 32bpp when the x offset and/or width is not aligned to 4.

Currently these smaller sized formats dispatch calls are scaled down so that they fit with the "1 load per thread", storing and reading 4/2 texels at a time, but a potential solution could be to not scale at all and "waste" 24 bits of bandwidth and do 1 load per texel, like the other format copies.

Note that raw buffers support unaligned 32bit loads at byte granularity.