Refactor: Deprecate DIAG_MASK_* operators, migrate kernels to TRI

[pwilkin]

Background Description

The old DIAG_MASK_* operators should be migrated to TRI. The ggml_diag_mask_* functions should call ggml_tri internally or throw an error when an unsupported case is called.

Possible Refactor Approaches

No response