but keep the old files with an indication that they have moved.

I tried symbolic links, but the way GitHub presented them was not very
user friendly, so a simple message in a text file ought to be
preferable.