Define PanelData#updatePanelAndSummaryTrackerData, which performs onl…
d456d0c
…y the updates relevant to the Panel and Summary UIs
