GH-1947 Plus checkout UTM params (#499) …
* Add UTM params to Plus checkout from all locations * Update tests * Remove / from links with utm params * Refactor messaging passing