Add tooltips for BlockSettingsView and move <Tooltip /> to shared-hub… …
…. Remove some unused translation messages
