Skip to content
This repository

Hebrew translation #332

Closed
wants to merge 6 commits into from

2 participants

Yuval Aboulafia Kevin Sawicki
Yuval Aboulafia

No description provided.

Yuval Aboulafia

Bump it up' can somone merge this?

Kevin Sawicki kevinsawicki closed this pull request from a commit March 22, 2013
Yuval Aboulafia Add Hebrew translation
Closes #332
a7d5820
Kevin Sawicki kevinsawicki closed this in a7d5820 April 26, 2013
Kevin Sawicki
Owner

I've merged this in, but after reading this it looks like both -iw and -he files should be included to support Hebrew on all devices.

Do you think a -he strings file should be added as well?

Yuval Aboulafia
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
This page is out of date. Refresh to see the latest.

Showing 1 changed file with 264 additions and 0 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. 264  app/res/values-iw/strings.xml
264  app/res/values-iw/strings.xml
... ...
@@ -0,0 +1,264 @@
  1
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2
+<!--
  3
+  Copyright 2012 GitHub Inc.
  4
+
  5
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  6
+  you may not use this file except in compliance with the License.
  7
+  You may obtain a copy of the License at
  8
+
  9
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  10
+
  11
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  12
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  13
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  14
+  See the License for the specific language governing permissions and
  15
+  limitations under the License.
  16
+-->
  17
+<resources>
  18
+
  19
+    <!-- Error messages -->
  20
+    <string name="error_orgs_load">טעינת ארגון משתמש &amp; נכשלה</string>
  21
+    <string name="error_issues_load">נכשלה טעינת סוגיות</string>
  22
+    <string name="error_repos_load">טעינת מאגרים נכשלה</string>
  23
+    <string name="error_repo_load">טעינת מאגר נכשלה</string>
  24
+    <string name="error_gist_load">טעינת תמצית נכשלה</string>
  25
+    <string name="error_news_load">טעינת חדשות נכשלה</string>
  26
+    <string name="error_followers_load">טעינת עוקבים נכשלה</string>
  27
+    <string name="error_people_load">טעינת אנשים נכשלה</string>
  28
+    <string name="error_person_load">טעינת איש נכשלה</string>
  29
+    <string name="error_gist_file_load">טעינת תוכן תמצית נכשלה</string>
  30
+    <string name="error_gists_load">טעינת תמציות נכשלה</string>
  31
+    <string name="error_issue_load">טעינת סוגיה נכשלה</string>
  32
+    <string name="error_collaborators_load">טעינת מסייעים נכשלה</string>
  33
+    <string name="error_milestones_load">טעינת אבני-דרך נכשלה</string>
  34
+    <string name="error_labels_load">טעינת תבניות נכשלה</string>
  35
+    <string name="error_bookmarks_load">טעינת סימניות נכשלה</string>
  36
+    <string name="error_members_load">טעינת חברים נכשלה</string>
  37
+    <string name="error_commits_load">טעינת רישומים נכשלה</string>
  38
+    <string name="error_commit_load">טעינת רישום נכשלה</string>
  39
+    <string name="error_file_load">טעינת הקובץ נכשלה</string>
  40
+    <string name="error_code_load">טעינת הקוד נכשלה</string>
  41
+    <string name="error_refs_load">טעינת תגי ענף &amp; נכשלה</string>
  42
+    <string name="error_following_person">מעקב נכשל</string>
  43
+    <string name="error_unfollowing_person">ביטול מעקב נכשל</string>
  44
+    <string name="error_checking_following_status">בדיקת מצב מעקב נכשלה</string>
  45
+    <string name="error_starring_repository">סימון בכוכב נכשל</string>
  46
+    <string name="error_unstarring_repository">ביטול סימון בכוכב נכשל</string>
  47
+    <string name="error_checking_starring_status">בדיקת מצב סימון בכוכב נכשלה</string>
  48
+    <string name="error_rendering_markdown">עיבוד הוזלה נכשל</string>
  49
+    <!--  -->
  50
+
  51
+
  52
+    <!-- Loading messages -->
  53
+    <string name="loading_gist">טוען תמצית...</string>
  54
+    <string name="random_gist">טוען תמצית אקראית...</string>
  55
+    <string name="loading_more_issues">טוען עוד סוגיות...</string>
  56
+    <string name="loading_issues">טוען סוגיות…</string>
  57
+    <string name="loading_comments">טוען תגובות...</string>
  58
+    <string name="loading_repositories">טוען מאגרים…</string>
  59
+    <string name="loading_issue">טוען סוגיה…</string>
  60
+    <string name="loading_news">טוען חדשות…</string>
  61
+    <string name="loading_followers">טוען עוקבים…</string>
  62
+    <string name="loading_people">טוען אנשים…</string>
  63
+    <string name="loading_gists">טוען תמציות...</string>
  64
+    <string name="loading_collaborators">טוען מסייעים...</string>
  65
+    <string name="loading_milestones">טוען אבני-דרך...</string>
  66
+    <string name="loading_labels">טוען תוויות...</string>
  67
+    <string name="loading_commits">טוען רישומים...</string>
  68
+    <string name="loading_files_and_comments">טוען תגובות קבצי &amp;</string>
  69
+    <string name="loading_refs">טוען תגיות ענף &amp;</string>
  70
+    <!--  -->
  71
+
  72
+
  73
+    <!-- Empty messages -->
  74
+    <string name="no_bookmarks">אין סימניות</string>
  75
+    <string name="no_repositories">אין מאגרים</string>
  76
+    <string name="no_issues">אין סוגיות</string>
  77
+    <string name="no_gists">אין תמצותים</string>
  78
+    <string name="no_people">אין אנשים</string>
  79
+    <string name="no_followers">אין עוקבים</string>
  80
+    <string name="no_members">אין חברים</string>
  81
+    <string name="no_news">אין חדשות</string>
  82
+    <string name="no_commits">אין רשומות לביצוע</string>
  83
+    <!--  -->
  84
+
  85
+
  86
+    <!-- Updating messages -->
  87
+    <string name="updating_assignee">מעדכן מוצב...</string>
  88
+    <string name="updating_issue">מעדכן סוגייה...</string>
  89
+    <string name="updating_labels">מעדכן תווית...</string>
  90
+    <string name="updating_milestone">מעדכן אבן-דרך...</string>
  91
+    <!--  -->
  92
+
  93
+    <string name="app_name">GitHub</string>
  94
+    <string name="news">חדשות</string>
  95
+    <string name="issues">סוגיות</string>
  96
+    <string name="gists">תמצותים</string>
  97
+    <string name="commits">משימות לביצוע</string>
  98
+    <string name="find_repositories">מצא מאגרים</string>
  99
+    <string name="find_issues">מצא סוגיות</string>
  100
+    <string name="search_title">חפש...</string>
  101
+    <string name="clear_search_history">נקה הסטוריה</string>
  102
+    <string name="search_history_cleared">הסטוריית חיפוש נוקתה</string>
  103
+    <string name="login_activity_authenticating">מתחבר…</string>
  104
+    <string name="creating_gist">יוצר תמצית…</string>
  105
+    <string name="create">צור</string>
  106
+    <string name="create_gist">צור תמצית</string>
  107
+    <string name="gist_content_hint">יוצר '\Hello world\'</string>
  108
+    <string name="make_public">הפוך תמצית זו לציבורית</string>
  109
+    <string name="gist_file_name_hint">file.rb</string>
  110
+    <string name="gist">תמצית</string>
  111
+    <string name="comments">תגובות</string>
  112
+    <string name="files">קבצים</string>
  113
+    <string name="open">פתח</string>
  114
+    <string name="random">אקראי</string>
  115
+    <string name="file_name">שם קובץ</string>
  116
+    <string name="file_content">תוכן קובץ</string>
  117
+    <string name="new_gist">תמצית חדשה</string>
  118
+    <string name="filter">מסנן</string>
  119
+    <string name="bookmark">סימנייה</string>
  120
+    <string name="comment">הגב</string>
  121
+    <string name="delete">מחק</string>
  122
+    <string name="refresh">רענן</string>
  123
+    <string name="dashboard_issues_title">לוח סוגיות</string>
  124
+    <string name="bookmarks">סימניות</string>
  125
+    <string name="gists_title">תימצותים</string>
  126
+    <string name="issue_title">סוגיה #</string>
  127
+    <string name="pull_request_title">בקשת משיכה #</string>
  128
+    <string name="gist_title">תמצית\u0020</string>
  129
+    <string name="filter_issues_title">סנן סוגיות</string>
  130
+    <string name="create_comment_title">צור תגובה</string>
  131
+    <string name="comment_hint">הכנס תגובה</string>
  132
+    <string name="show_more">הצג עוד…</string>
  133
+    <string name="repositories">מאגרים</string>
  134
+    <string name="issues_title">סוגיות</string>
  135
+    <string name="edit_labels">ערוך תוויות</string>
  136
+    <string name="milestone_prefix">אבן דרך:</string>
  137
+    <string name="edit_milestone">ערוך אבן דרך</string>
  138
+    <string name="edit_assignee">ערוך הצבה</string>
  139
+    <string name="description">תיאור</string>
  140
+    <string name="gist_description_hint">תמצית שנוצרה בAndroid</string>
  141
+    <string name="title">כותרת</string>
  142
+    <string name="edit">ערוך</string>
  143
+    <string name="starring_gist">מסמן תמצית בכוכב</string>
  144
+    <string name="unstarring_gist">מבטל סימון בכוכב...</string>
  145
+    <string name="accounts_label">משתמש</string>
  146
+    <string name="select_assignee">בחר מוצב</string>
  147
+    <string name="select_milestone">בחר אבן דרך</string>
  148
+    <string name="select_labels">בחר תוויות</string>
  149
+    <string name="select_ref">בחר ענף או תג</string>
  150
+    <string name="no_milestone">אין אבן דרך</string>
  151
+    <string name="unassigned">אף אחד לא מוצב</string>
  152
+    <string name="assigned">משוייך</string>
  153
+    <string name="no_gists_found">לא נמצאו תמציות</string>
  154
+    <string name="confirm_gist_delete_title">אשר מחיקה</string>
  155
+    <string name="confirm_gist_delete_message">אתה בטוח שברצונך למחוק תמצית זו?</string>
  156
+    <string name="deleting_gist">מוחק תמצית…</string>
  157
+    <string name="creating_comment">יוצר תגובה…</string>
  158
+    <string name="confirm_bookmark_delete_message">אתה בטוח שברצונך להמחוק סימנייה זו?</string>
  159
+    <string name="issue_dashboard">לוח סוגיות</string>
  160
+    <string name="new_issue">סוגייה חדשה</string>
  161
+    <string name="anonymous">אנונימי</string>
  162
+    <string name="message_filter_saved">מסנן סוגיות נשמר במועדפים</string>
  163
+    <string name="recent">אחרונים</string>
  164
+    <string name="section_issue_status">מצב:</string>
  165
+    <string name="status_open">פתוח</string>
  166
+    <string name="status_closed">סגור</string>
  167
+    <string name="section_issue_assigned">משוייך אל:</string>
  168
+    <string name="assignee_anyone">כולם</string>
  169
+    <string name="section_issue_milestone">אבן דרך:</string>
  170
+    <string name="none">שום דבר</string>
  171
+    <string name="section_issue_labels">תוויות:</string>
  172
+    <string name="log_in">התחבר</string>
  173
+    <string name="signup_link">חדש ב-GitHub? &lt; href=\"https://github.com/plans\">לחץ כאן &lt; / > כדי להירשם</string>
  174
+    <string name="connection_failed">לא יכול להתחבר ל- GitHub</string>
  175
+    <string name="invalid_login_or_password">נא הכנס סיסמת התחברות &amp; תקינה</string>
  176
+    <string name="invalid_password">נא הכנס סיסמה תקינה</string>
  177
+    <string name="password">סיסמה</string>
  178
+    <string name="login_or_email">התחבר או דוא"\ל</string>
  179
+    <string name="followers">עוקבים</string>
  180
+    <string name="following">עוקב אחרי</string>
  181
+    <string name="followers_self">עוקבים</string>
  182
+    <string name="following_self">עוקב אחרי</string>
  183
+    <string name="follow">עקוב</string>
  184
+    <string name="unfollow">אל תעקוב</string>
  185
+    <string name="star">סמן בכוכב</string>
  186
+    <string name="unstar">אל תסמן בכוכב</string>
  187
+    <string name="members">חברים</string>
  188
+    <string name="closing_issue">סוגר סוגיה…</string>
  189
+    <string name="reopening_issue">פותח סוגיה מחדש…</string>
  190
+    <string name="avatar">אווטאר</string>
  191
+    <string name="creating_issue">יוצר סוגיה…</string>
  192
+    <string name="prefix_created">נוצר\u0020</string>
  193
+    <string name="prefix_updated">עודכן\u0020</string>
  194
+    <string name="prefix_opened">נפתח\u0020</string>
  195
+    <string name="clear">נקה</string>
  196
+    <string name="open_issues">סוגיות פתוחות</string>
  197
+    <string name="closed_issues">סוגיות סגורות</string>
  198
+    <string name="confirm_bookmark_delete_title">הסר סימנייה</string>
  199
+    <string name="save">שמור</string>
  200
+    <string name="apply">החל</string>
  201
+    <string name="labels_prefix">תוויות:</string>
  202
+    <string name="assignee">הצבה</string>
  203
+    <string name="milestone">אבן דרך</string>
  204
+    <string name="labels">תוויות</string>
  205
+    <string name="issue_confirm_close_message">אתה בטוח שברצונך לסגור סוגיה זו?</string>
  206
+    <string name="issue_confirm_reopen_message">אתה בטוח שברצונך לפתוח סוגיה זו מחדש?</string>
  207
+    <string name="issue_confirm_close_title">סגור סוגיה</string>
  208
+    <string name="issue_confirm_reopen_title">פתח סוגיה מחדש</string>
  209
+    <string name="closed">סגור</string>
  210
+    <string name="no_description_given">לא נוסף תיאור</string>
  211
+    <string name="close">סגור</string>
  212
+    <string name="reopen">פתח מחדש</string>
  213
+    <string name="title_invalid_github_url">כתובת GitHub לא תקינה</string>
  214
+    <string name="message_invalid_github_url">לא היתה אפשרות לפתוח את כתובת ה-URL על-ידי יישום זה: \n {0}</string>
  215
+    <string name="recently_viewed">נצפה לאחרונה</string>
  216
+    <string name="cancel">ביטול</string>
  217
+    <string name="authenticator_conflict_title">התנגשות יישום</string>
  218
+    <string name="authenticator_conflict_message">Another installed app is already configured for GitHub authentication.\n\nYou must remove the other app from the Accounts &amp; sync settings and uninstall it before the GitHub app can be used.</string>
  219
+    <string name="opening_repository">פותח {0}…</string>
  220
+    <string name="commit_compare_title">השווה משימות</string>
  221
+    <string name="commit_prefix">משימה\u0020</string>
  222
+    <string name="parent_prefix">הורה\u0020</string>
  223
+    <string name="authored">נוצר על-ידי</string>
  224
+    <string name="committed">בוצע</string>
  225
+    <string name="diff_line_message">מה תרצה לעשות?</string>
  226
+    <string name="comment_on_line">הגב בתוך הקוד</string>
  227
+    <string name="view_entire_file">הצג קובץ שלם</string>
  228
+    <string name="comparing_commits">משווה {0} רשומות</string>
  229
+    <string name="enable_wrapping">אפשר התאמה</string>
  230
+    <string name="disable_wrapping">בטל התאמה</string>
  231
+    <string name="code">קוד</string>
  232
+    <string name="following_user">עוקב...</string>
  233
+    <string name="unfollowing_user">לא עוקב...</string>
  234
+    <string name="starring_repository">מסמן בכוכב...</string>
  235
+    <string name="unstarring_repository">מבטל סימון בכוכב...</string>
  236
+    <string name="navigate_to">נווט אל…</string>
  237
+
  238
+    <!-- Tab titles, should be as short as possible -->
  239
+    <string name="tab_repositories">מאגרים</string>
  240
+    <string name="tab_news">חדשות</string>
  241
+    <string name="tab_following_self">עוקב</string>
  242
+    <string name="tab_followers_self">עוקבים</string>
  243
+    <string name="tab_following">עוקב</string>
  244
+    <string name="tab_followers">עוקבים</string>
  245
+    <string name="tab_members">חברים</string>
  246
+    <string name="tab_code">קוד</string>
  247
+    <string name="tab_commits">ר</string>
  248
+    <string name="tab_issues">סוגיות</string>
  249
+    <string name="tab_watched">נצפה</string>
  250
+    <string name="tab_assigned">מוצב</string>
  251
+    <string name="tab_created">נוצר</string>
  252
+    <string name="tab_mentioned">מוזכר</string>
  253
+    <string name="tab_mine">שלי</string>
  254
+    <string name="tab_starred">מסומן בכוכב</string>
  255
+    <string name="tab_all">הכל</string>
  256
+    <!--  -->
  257
+    <string name="share">שתף</string>
  258
+    <string name="show_password">הצג סיסמה</string>
  259
+    <string name="write">כתוב</string>
  260
+    <string name="preview">תצוגה מקדימה</string>
  261
+    <string name="show_raw_markdown">Show raw markdown</string>
  262
+    <string name="render_markdown">Render markdown</string>
  263
+
  264
+</resources>
Commit_comment_tip

Tip: You can add notes to lines in a file. Hover to the left of a line to make a note

Something went wrong with that request. Please try again.