From 9f6d3b169c84d6dc4815a94dfa033eafdf032ef1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laura Coursen Date: Mon, 25 Apr 2022 12:58:50 -0500 Subject: [PATCH 1/2] Enterprise bug fixes for the week of April 18, 2022 (#27124) --- ...-github-actions-with-minio-gateway-for-nas-storage.md | 9 +++++++-- .../about-using-actions-in-your-enterprise.md | 2 +- .../apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md | 4 ++-- .../webhooks/webhook-events-and-payloads.md | 3 --- .../introduction-to-github-packages.md | 2 +- content/packages/quickstart.md | 6 +++--- 6 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/content/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/enabling-github-actions-with-minio-gateway-for-nas-storage.md b/content/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/enabling-github-actions-with-minio-gateway-for-nas-storage.md index 77caf14c10b5..514ab779d400 100644 --- a/content/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/enabling-github-actions-with-minio-gateway-for-nas-storage.md +++ b/content/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/enabling-github-actions-with-minio-gateway-for-nas-storage.md @@ -14,9 +14,14 @@ redirect_from: - /admin/github-actions/enabling-github-actions-with-minio-gateway-for-nas-storage shortTitle: MinIO Gateway for NAS storage --- -## Prerequisites -{% data reusables.actions.enterprise-s3-support-warning %} +{% warning %} + +**Warning**: MinIO has announced removal of MinIO Gateways. Starting June 1st, 2022, support and bug fixes for the current MinIO NAS Gateway implementation will only be available for paid customers via their LTS support contract. If you want to continue using MinIO Gateways with {% data variables.product.prodname_actions %}, we recommend moving to MinIO LTS support. For more information, see [Scheduled removal of MinIO Gateway for GCS, Azure, HDFS](https://github.com/minio/minio/issues/14331) in the minio/minio repository. + +{% endwarning %} + +## Prerequisites Before enabling {% data variables.product.prodname_actions %}, make sure you have completed the following steps: diff --git a/content/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/about-using-actions-in-your-enterprise.md b/content/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/about-using-actions-in-your-enterprise.md index b507720da4dd..b2dca564bcf3 100644 --- a/content/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/about-using-actions-in-your-enterprise.md +++ b/content/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/about-using-actions-in-your-enterprise.md @@ -48,7 +48,7 @@ Each action is a repository in the `actions` organization, and each action repos **Notes:** - When using setup actions (such as `actions/setup-LANGUAGE`) on {% data variables.product.product_name %} with self-hosted runners, you might need to set up the tools cache on runners that do not have internet access. For more information, see "[Setting up the tool cache on self-hosted runners without internet access](/enterprise/admin/github-actions/setting-up-the-tool-cache-on-self-hosted-runners-without-internet-access)." -- Upgrades to {% data variables.product.product_name %} will not result in the bundled actions being updated. +- Bundled actions are automatically updated when {% data variables.product.product_name %} is updated. {% endnote %} diff --git a/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md b/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md index a86adf29513f..8fa7cec4a049 100644 --- a/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md +++ b/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md @@ -66,9 +66,9 @@ Name | Description  `user:follow`| Grants access to follow or unfollow other users. **`delete_repo`** | Grants access to delete adminable repositories. **`write:discussion`** | Allows read and write access for team discussions. - `read:discussion` | Allows read access for team discussions.{% ifversion fpt or ghae or ghec %} + `read:discussion` | Allows read access for team discussions. **`write:packages`** | Grants access to upload or publish a package in {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Publishing a package](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)". -**`read:packages`** | Grants access to download or install packages from {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Installing a package](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)". +**`read:packages`** | Grants access to download or install packages from {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Installing a package](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)".{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} **`delete:packages`** | Grants access to delete packages from {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Deleting and restoring a package](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)."{% endif %} **`admin:gpg_key`** | Fully manage GPG keys.  `write:gpg_key`| Create, list, and view details for GPG keys. diff --git a/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md b/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md index efd403c2f630..c0e70736bbb8 100644 --- a/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md +++ b/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md @@ -810,8 +810,6 @@ Key | Type | Description {% endif %} -{% ifversion fpt or ghae or ghec %} - ## package Activity related to {% data variables.product.prodname_registry %}. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} For more information, see "[Managing packages with {% data variables.product.prodname_registry %}](/github/managing-packages-with-github-packages)" to learn more about {% data variables.product.prodname_registry %}. @@ -831,7 +829,6 @@ Activity related to {% data variables.product.prodname_registry %}. {% data reus ### Webhook payload example {{ webhookPayloadsForCurrentVersion.package.published }} -{% endif %} ## page_build diff --git a/content/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages.md b/content/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages.md index 1ffeed26556c..f4716e5ca3a5 100644 --- a/content/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages.md +++ b/content/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages.md @@ -23,7 +23,7 @@ shortTitle: Introduction ## About {% data variables.product.prodname_registry %} -{% data variables.product.prodname_registry %} is a platform for hosting and managing packages, including containers and other dependencies. {% data variables.product.prodname_registry %} combines your source code and packages in one place to provide integrated permissions management{% ifversion not ghae %} and billing{% endif %}, so you can centralize your software development on {% data variables.product.product_name %}. +{% data variables.product.prodname_registry %} is a platform for hosting and managing packages, including containers and other dependencies. {% data variables.product.prodname_registry %} combines your source code and packages in one place to provide integrated permissions management{% ifversion fpt or ghec %} and billing{% endif %}, so you can centralize your software development on {% data variables.product.product_name %}. You can integrate {% data variables.product.prodname_registry %} with {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} APIs, {% data variables.product.prodname_actions %}, and webhooks to create an end-to-end DevOps workflow that includes your code, CI, and deployment solutions. diff --git a/content/packages/quickstart.md b/content/packages/quickstart.md index f0cf7373f243..74558266b75b 100644 --- a/content/packages/quickstart.md +++ b/content/packages/quickstart.md @@ -21,7 +21,7 @@ In this guide, you'll create a {% data variables.product.prodname_actions %} wor 1. Create a new repository on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, adding the `.gitignore` for Node. For more information, see "[Creating a new repository](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-new-repository)." 2. Clone the repository to your local machine. ```shell - $ git clone https://{% ifversion ghae %}YOUR-HOSTNAME{% else %}github.com{% endif %}/YOUR-USERNAME/YOUR-REPOSITORY.git + $ git clone https://{% ifversion ghes or ghae %}YOUR-HOSTNAME{% else %}github.com{% endif %}/YOUR-USERNAME/YOUR-REPOSITORY.git $ cd YOUR-REPOSITORY ``` 3. Create an `index.js` file and add a basic alert to say "Hello world!" @@ -49,7 +49,7 @@ In this guide, you'll create a {% data variables.product.prodname_actions %} wor $ git push ``` 6. Create a `.github/workflows` directory. In that directory, create a file named `release-package.yml`. -7. Copy the following YAML content into the `release-package.yml` file{% ifversion ghae %}, replacing `YOUR-HOSTNAME` with the name of your enterprise{% endif %}. +7. Copy the following YAML content into the `release-package.yml` file{% ifversion ghes or ghae %}, replacing `YOUR-HOSTNAME` with the name of your enterprise{% endif %}. ```yaml{:copy} name: Node.js Package @@ -79,7 +79,7 @@ In this guide, you'll create a {% data variables.product.prodname_actions %} wor - uses: {% data reusables.actions.action-setup-node %} with: node-version: 12 - registry-url: {% ifversion ghae %}https://npm.YOUR-HOSTNAME.com/{% else %}https://npm.pkg.github.com/{% endif %} + registry-url: {% ifversion ghes or ghae %}https://npm.YOUR-HOSTNAME.com/{% else %}https://npm.pkg.github.com/{% endif %} - run: npm ci - run: npm publish env: From 4d6e6103a215c7edc13b3074f3cc2527c8205929 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: docubot <67483024+docubot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 25 Apr 2022 11:04:46 -0700 Subject: [PATCH 2/2] New translation batch for pt (#27206) * Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/fix-translation-errors.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js * Check in pt CSV report --- translations/log/pt-resets.csv | 1 + .../setting-your-profile-to-private.md | 54 +++++++------- .../actions/learn-github-actions/contexts.md | 2 +- .../using-workflows/about-workflows.md | 42 +++++------ .../using-workflows/reusing-workflows.md | 2 +- .../using-workflows/triggering-a-workflow.md | 2 +- .../using-starter-workflows.md | 4 +- .../pt-BR/content/admin/all-releases.md | 22 +++--- ...ub-advanced-security-in-your-enterprise.md | 2 +- ...ified-contributions-for-your-enterprise.md | 2 +- ...ling-unified-search-for-your-enterprise.md | 2 +- .../enabling-private-mode.md | 2 +- .../content/admin/configuration/index.md | 2 +- .../using-a-staging-environment.md | 24 +++--- ...ub-actions-for-github-enterprise-server.md | 2 +- .../identity-and-access-management/index.md | 2 +- ...bout-authentication-for-your-enterprise.md | 68 ++++++++--------- ...ication-for-users-outside-your-provider.md | 20 ++--- .../changing-authentication-methods.md | 2 +- .../managing-iam-for-your-enterprise/index.md | 8 +- ...siderations-for-external-authentication.md | 24 +++--- .../configuring-built-in-authentication.md | 12 +-- .../disabling-unauthenticated-sign-ups.md | 8 +- .../using-built-in-authentication/index.md | 4 +- .../inviting-people-to-use-your-instance.md | 14 ++-- .../using-cas-for-enterprise-iam/index.md | 6 +- .../using-cas-for-enterprise-iam/using-cas.md | 16 ++-- .../index.md | 2 +- .../using-ldap-for-enterprise-iam/index.md | 6 +- .../using-ldap.md | 10 +-- .../about-saml-for-enterprise-iam.md | 16 ++-- ...ning-for-your-enterprise-using-azure-ad.md | 2 +- ...isioning-for-your-enterprise-using-okta.md | 2 +- ...-sign-on-for-your-enterprise-using-okta.md | 2 +- ...g-user-provisioning-for-your-enterprise.md | 6 +- .../enabling-encrypted-assertions.md | 16 ++-- .../using-saml-for-enterprise-iam/index.md | 6 +- .../mapping-okta-groups-to-teams.md | 2 +- .../saml-configuration-reference.md | 74 +++++++++---------- ...n-organization-to-an-enterprise-account.md | 2 +- .../troubleshooting-saml-authentication.md | 14 ++-- .../updating-a-users-saml-nameid.md | 19 +++-- .../setting-up-a-staging-instance.md | 18 ++--- .../audit-log-events-for-your-enterprise.md | 2 +- .../overview/about-enterprise-accounts.md | 2 +- .../about-upgrades-to-new-releases.md | 2 +- .../content/admin/overview/system-overview.md | 2 +- ...or-security-settings-in-your-enterprise.md | 8 +- .../managing-projects-using-jira.md | 4 +- ...ode-scanning-alerts-for-your-repository.md | 19 +++-- ...g-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md | 2 +- .../securing-accounts.md | 2 +- .../about-supply-chain-security.md | 8 +- ...loring-the-dependencies-of-a-repository.md | 2 +- ...ating-a-github-app-using-url-parameters.md | 2 +- ...n-assignment-from-a-template-repository.md | 2 +- .../reuse-an-assignment.md | 12 +-- .../get-started/quickstart/be-social.md | 45 ++++++----- .../get-started/quickstart/create-a-repo.md | 18 ++--- .../get-started/quickstart/fork-a-repo.md | 26 ++++--- .../get-started/quickstart/github-glossary.md | 4 +- .../get-started/quickstart/set-up-git.md | 31 ++++---- ...rs-to-repositories-in-your-organization.md | 2 +- .../features/delete-code-scanning-alerts.yml | 5 ++ .../audit_log_sidebar_for_org_admins.md | 3 +- .../classroom/reuse-assignment-link.md | 2 +- ...natively-enable-external-authentication.md | 2 +- .../built-in-authentication-option.md | 2 +- .../built-in-authentication.md | 2 +- .../reusables/getting-started/being-social.md | 1 + .../contributing-to-projects.md | 1 + .../getting-started/create-a-repository.md | 1 + .../getting-started/fork-a-repository.md | 1 + .../reusables/getting-started/set-up-git.md | 1 + .../security-manager-beta-note.md | 2 +- .../reusables/support/ask-and-answer-forum.md | 2 +- 76 files changed, 393 insertions(+), 373 deletions(-) create mode 100644 translations/pt-BR/data/features/delete-code-scanning-alerts.yml create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/being-social.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/contributing-to-projects.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/create-a-repository.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/fork-a-repository.md create mode 100644 translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/set-up-git.md diff --git a/translations/log/pt-resets.csv b/translations/log/pt-resets.csv index 4e000b92d628..9597e12e53af 100644 --- a/translations/log/pt-resets.csv +++ b/translations/log/pt-resets.csv @@ -9,6 +9,7 @@ translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managi translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-cpu-or-memory-resources.md,broken liquid tags +translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/updating-a-users-saml-nameid.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/creating-teams.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-repositories-in-your-enterprise/configuring-git-large-file-storage-for-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/promoting-or-demoting-a-site-administrator.md,broken liquid tags diff --git a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/setting-your-profile-to-private.md b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/setting-your-profile-to-private.md index 6d236d1cd178..c11042d7276e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/setting-your-profile-to-private.md +++ b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/setting-your-profile-to-private.md @@ -1,63 +1,63 @@ --- -title: Setting your profile to private -intro: 'A private profile displays only limited information, and hides some activity.' +title: Definindo seu perfil como privado +intro: Um perfil privado exibe apenas informações limitadas e oculta algumas atividades. versions: fpt: '*' topics: - Profiles -shortTitle: Set profile to private +shortTitle: Definir perfil como privado --- -## About private profiles +## Sobre os perfis privados {% note %} -**Note:** Private profiles are currently in beta and are subject to change. +**Observação:** Os perfis privados estão atualmente em beta e estão sujeitos a alterações. {% endnote %} -To hide parts of your profile page, you can make your profile private. This also hides your activity in various social features on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. A private profile hides information from all users, and there is currently no option to allow specified users to see your activity. +Para ocultar partes da sua página de perfil, você pode tornar seu perfil privado. Isso também oculta sua atividade em várias funcionalidades sociais em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Um perfil privado oculta informações de todos os usuários, e atualmente não há opção para permitir que usuários especificados vejam sua atividade. -After making your profile private, you can still view all your information when you visit your own profile. +Depois de tornar seu perfil privado, você ainda pode ver todas as suas informações quando visitar seu próprio perfil. -Private profiles cannot receive sponsorships under [{% data variables.product.prodname_sponsors %}](/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors). To be eligible for {% data variables.product.prodname_sponsors %}, your profile cannot be private. +Perfis privados não podem receber patrocínios abaixo de [{% data variables.product.prodname_sponsors %}](/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors). Para ser elegível a {% data variables.product.prodname_sponsors %}, seu perfil não pode ser privado. -## Differences between private and public profiles +## Diferenças entre perfis públicos e privados -When your profile is private, the following content is hidden from your profile page: +Quando seu perfil é privado, o seguinte conteúdo fica oculto na sua página de perfil: -- Achievements and highlights. -- Activity overview and activity feed. -- Contribution graph. -- Follower and following counts. -- Follow and Sponsor buttons. -- Organization memberships. -- Stars, projects, packages, and sponsoring tabs. +- Conquistas e destaques. +- Resumo da atividade e feed da atividade. +- Gráfico de contribuição. +- Seguidor e contas seguidoras. +- Botões de seguir e Sponsor. +- Associações à organização. +- Estrelas, projetos, pacotes e guias de patrocínio. {% note %} -**Note**: When your profile is private, some optional fields are still publicly visible, such as the README, biography, and profile photo. +**Observação**: Quando seu perfil é privado, alguns campos opcionais ainda são publicamente visíveis, como README, biografia e foto de perfil. {% endnote %} -## Changes to reporting on your activities +## Alterações no relatório sobre as suas atividades -By making your profile private, you will not remove or hide past activity; this setting only applies to your activity while the private setting is enabled. +Ao tornar seu perfil privado, você não removerá ou ocultará as atividades anteriores; esta configuração se aplica somente à sua atividade enquanto a configuração privada estiver habilitada. -When your profile is private, your {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} activity will not appear in the following locations: +Quando o seu perfil é privado, a atividade de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} não aparecerá nos seguintes locais: -- Activity feeds for other users. -- Discussions leaderboards. -- The [Trending](https://github.com/trending) page. +- Feeds de atividade para outros usuários. +- Classificações das discussões. +- A página [Tendências](https://github.com/trending). {% note %} -**Note**: Your activity on public repositories will still be publicly visible to anyone viewing those repositories, and some activity data may still be available through the {% data variables.product.prodname_dotcom %} API. +**Observação**: Sua atividade em repositórios públicos ainda será visível publicamente para qualquer pessoa que visualizar esses repositórios, e alguns dados da atividade podem estar disponíveis por meio da API de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. {% endnote %} -## Changing your profile's privacy settings +## Alterando as configurações de privacidade do seu perfil {% data reusables.user-settings.access_settings %} -1. Under "Contributions & Activity", select the checkbox next to **Make profile private and hide activity**. +1. Em "Contribuições & Atividade", marque a caixa de seleção ao lado de **Tornar perfil privado e ocultar a atividade**. {% data reusables.user-settings.update-preferences %} diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md index af21a6d66465..5bad6c5dba03 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md @@ -57,7 +57,7 @@ Para usar a sintaxe de propriedade de desreferência, o nome da propriedade deve - começar com `a-Z` ou `_`; - ser seguido por `a-Z` `0-9` `-` ou `_`. -If you attempt to dereference a non-existent property, it will evaluate to an empty string. +Se você tentar desfazer uma propriedade inexistente, isso irá retornar uma string vazia. ### Determinar quando usar contextos diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/about-workflows.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/about-workflows.md index 5b5ce9bb82b3..3507a49eee91 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/about-workflows.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/about-workflows.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Sobre fluxos de trabalho shortTitle: Sobre fluxos de trabalho -intro: 'Get a high level overview {% data variables.product.prodname_actions %} workflows, including triggers, syntax, and advanced features.' +intro: 'Obtenha uma visão geral de alto nível dos fluxos de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}, incluindo gatilhos, sintaxe e funcionalidades avançadas.' versions: fpt: '*' ghes: '*' @@ -20,15 +20,15 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 {% data reusables.actions.about-workflows-long %} -## Workflow basics +## Noções básicas do fluxo de trabalho -A workflow must contain the following basic components: +Um fluxo de trabalho deve conter os seguintes componentes básicos: -1. One or more _events_ that will trigger the workflow. -1. One or more _jobs_, each of which will execute on a _runner_ machine and run a series of one or more _steps_. -1. Each step can either run a script that you define or run an action, which is a reusable extension that can simplify your workflow. +1. Um ou mais _eventos_ que acionarão o fluxo de trabalho. +1. Um ou mais _trabalhos_, cada uma das quais será executado em uma máquina de _executor_ e executará uma série de uma ou mais _etapas_. +1. Cada etapa pode executar um script que você define ou executa uma ação, que é uma extensão reutilizável que pode simplificar seu fluxo de trabalho. -For more information these basic components, see "[Understanding GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions#the-components-of-github-actions)." +Para obter mais informações sobre esses componentes básicos, consulte "[Entendendo GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions#the-components-of-github-actions)". ![Visão geral do fluxo de trabalho](/assets/images/help/images/overview-actions-simple.png) @@ -36,32 +36,32 @@ For more information these basic components, see "[Understanding GitHub Actions] {% data reusables.actions.about-triggers %} -For more information, see "[Triggering a workflow](/actions/using-workflows/triggering-a-workflow)", and for a full list of events, see "[Events that trigger workflows](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows)." +Para obter mais informações, consulte "[Acionando um workflow](/actions/using-workflows/triggering-a-workflow)" e para obter uma lista completa de eventos, consulte "[Eventos que acionam fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows)". ## Sintaxe de fluxo de trabalho -Workflow are defined using YAML. For the full reference of the YAML syntax for authoring workflows, see "[Workflow syntax for GitHub Actions](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#about-yaml-syntax-for-workflows)." +O fluxo de trabalho é definido usando YAML. Para a referência completa da sintaxe do YAML para autorizar fluxos de trabalho, consulte "[Sintaxe no fluxo de trabalho para o GitHub Actions](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#about-yaml-syntax-for-workflows)". {% data reusables.actions.workflow-basic-example-and-explanation %} -For more on managing workflow runs, such as re-running, cancelling, or deleting a workflow run, see "[Managing workflow runs](/actions/managing-workflow-runs)." +Para mais ao gerenciar execuções do fluxo de trabalho, como re-executar, cancelar ou excluir a execução de um fluxo de trabalho, consulte "[Gerenciando execuções do fluxo de trabalho](/actions/managing-workflow-runs)". ## Usando fluxos de trabalho iniciais {% data reusables.actions.workflow-template-overview %} -For more information on using and creating starter workflows, see "[Using starter workflows](/actions/using-workflows/using-starter-workflows)" and "[Creating starter workflows for your organization](/actions/using-workflows/creating-starter-workflows-for-your-organization)." +Para obter mais informações sobre como usar e criar fluxos de trabalho iniciais, consulte "[Usando um fluxo de trabalho inicial](/actions/using-workflows/using-starter-workflows)" e "[Criando fluxos de trabalho iniciais para a sua organização](/actions/using-workflows/creating-starter-workflows-for-your-organization)". ## Recursos avançados de fluxo de trabalho -This section briefly describes some of the advanced features of {% data variables.product.prodname_actions %} that help you create more complex workflows. +Esta seção descreve brevemente algumas das funcionalidades avançadas de {% data variables.product.prodname_actions %} que ajudam você a criar fluxos de trabalho mais complexos. ### Armazenar segredos -Se os seus fluxos de trabalho usarem dados confidenciais, como senhas ou certificados, você pode salvá-los em {% data variables.product.prodname_dotcom %} como _segredos_ e usá-los nos seus fluxos de trabalho como variáveis de ambiente. This means that you will be able to create and share workflows without having to embed sensitive values directly in the workflow's YAML source. +Se os seus fluxos de trabalho usarem dados confidenciais, como senhas ou certificados, você pode salvá-los em {% data variables.product.prodname_dotcom %} como _segredos_ e usá-los nos seus fluxos de trabalho como variáveis de ambiente. Isso significa que você poderá criar e compartilhar fluxos de trabalho sem ter que incorporar valores sensíveis diretamente na fonte do YAML do fluxo de trabalho. -This example job demonstrates how to reference an existing secret as an environment variable, and send it as a parameter to an example command. +O exemplo desse trabalho demonstra como fazer referência a um segredo existente como uma variável de ambiente e enviá-lo como um parâmetro para um comando de exemplo. {% raw %} ```yaml @@ -81,7 +81,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Segredos criptografados](/actions/secu ### Criar trabalhos dependentes -Por padrão, os trabalhos do seu fluxo de trabalho são executadas em paralelo e ao mesmo tempo. If you have a job that must only run after another job has completed, you can use the `needs` keyword to create this dependency. If one of the jobs fails, all dependent jobs are skipped; however, if you need the jobs to continue, you can define this using the `if` conditional statement. +Por padrão, os trabalhos do seu fluxo de trabalho são executadas em paralelo e ao mesmo tempo. Se você tem um trabalho que só deve ser executado após a conclusão de outro trabalho, você pode usar a palavra-chave `needs` para criar esta dependência. Se um dos trabalhos falhar, todos os trabalhos dependentes serão suprimidos. No entanto, se você precisa que os trabalhos continuem, você pode definir isso usando a declaração condicional `se`. Neste exemplo, os trabalhos de `configuração`, `criação` e `teste` executados em série, com `criação` e `teste` sendo dependentes da conclusão bem-sucedida do trabalho que os precede: @@ -107,7 +107,7 @@ Para obter mais informações, consulte[Definindo trabalhos de pré-requisito](/ ### Usar uma matriz de criação -You can use a build matrix if you want your workflow to run tests across multiple combinations of parameters, such as operating systems, platforms, and languages. A matriz de criação é criada usando a palavra-chave `estratégia`, que recebe as opções de compilação como um array. Por exemplo, essa matriz de criação irá executar o trabalho várias vezes, usando diferentes versões do Node.js: +Você pode usar uma matriz de criação se quiser que seu fluxo de trabalho execute testes em várias combinações de parâmetros como, por exemplo, sistemas operacionais, plataformas e linguagens. A matriz de criação é criada usando a palavra-chave `estratégia`, que recebe as opções de compilação como um array. Por exemplo, essa matriz de criação irá executar o trabalho várias vezes, usando diferentes versões do Node.js: ```yaml jobs: @@ -173,7 +173,7 @@ jobs: POSTGRES_PORT: 5432 ``` -For more information, see "[Using containerized services](/actions/using-containerized-services)." +Para obter mais informações, consulte "[Usando serviços dentro de contêineres](/actions/using-containerized-services)". ### Usar etiquetas para encaminhar fluxos de trabalho @@ -187,12 +187,12 @@ jobs: runs-on: [self-hosted, linux, x64, gpu] ``` -Um fluxo de trabalho só é executado em um executor que possui todas as etiquetas na matriz `runs-on`. O trabalho irá preferencialmente para um executor auto-hospedado inativo com as etiquetas especificadas. {% ifversion fpt or ghec %}If none are available and a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner with the specified labels exists, the job will go to a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner.{% endif %} +Um fluxo de trabalho só é executado em um executor que possui todas as etiquetas na matriz `runs-on`. O trabalho irá preferencialmente para um executor auto-hospedado inativo com as etiquetas especificadas. {% ifversion fpt or ghec %}Se não houver nada disponível e um executor hospedado em {% data variables.product.prodname_dotcom %} com os etiquetas especificadas estiver presente, o trabalho irá a um executor hospedado em {% data variables.product.prodname_dotcom %}.{% endif %} -To learn more about self-hosted runner labels, see "[Using labels with self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners)." +Para aprender mais sobre etiquetas de executores auto-hospedados, consulte "["Usando etiquetas com executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners)". {% ifversion fpt or ghec %} -To learn more about {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner labels, see "[Supported runners and hardware resources](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#supported-runners-and-hardware-resources)." +Para saber mais sobre as etiquetas do executor hospedado em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, consulte "["Executores e recursos de hardware compatíveis"](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#supported-runners-and-hardware-resources)." {% endif %} {% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghae-issue-4757 or ghec %} @@ -202,4 +202,4 @@ To learn more about {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner l ### Usar ambientes -You can configure environments with protection rules and secrets to control the execution of jobs in a workflow. Cada trabalho em um fluxo de trabalho pode fazer referência a um único ambiente. Todas as regras de proteção configuradas para o ambiente têm de ser aprovadas antes que um trabalho de referência ao ambiente seja enviado a um executor. Para obter mais informações, consulte "[Usando ambientes para implantação](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)". +Você pode configurar ambientes com regras de proteção e segredos para controlar a execução de trabalhos no fluxo de trabalho. Cada trabalho em um fluxo de trabalho pode fazer referência a um único ambiente. Todas as regras de proteção configuradas para o ambiente têm de ser aprovadas antes que um trabalho de referência ao ambiente seja enviado a um executor. Para obter mais informações, consulte "[Usando ambientes para implantação](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)". diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md index d1576148c868..34735d79999f 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md @@ -104,7 +104,7 @@ Você pode definir entradas e segredos, que podem ser passados do fluxo de traba ``` {% endraw %} Para obter detalhes da sintaxe para definir as entradas e segredos, consulte [`on.workflow_call.inputs`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onworkflow_callinputs) e [`on.workflow_call.secrets`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onworkflow_callsecrets). -1. In the reusable workflow, reference the input or secret that you defined in the `on` key in the previous step. +1. No fluxo de trabalho reutilizável, faça referência à entrada ou segredo que você definiu na chave `on` chave na etapa anterior. {% raw %} ```yaml diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md index fea8ac6dea00..fcef325d06b5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md @@ -36,7 +36,7 @@ As etapas a seguir ocorrem para acionar a execução de um fluxo de trabalho: {% data reusables.actions.actions-do-not-trigger-workflows %} Para obter mais informações, consulte "[Efetuando a autenticação com o GITHUB_TOKEN](/actions/configuring-and-managing-workflows/authenticating-with-the-github_token)". -Se você deseja acionar um fluxo de trabalho de dentro de uma execução de fluxo de trabalho, você pode usar um token de acesso pessoal em vez de `GITHUB_TOKEN` para acionar eventos que exigem um token. Você deverá criar um token de acesso pessoal e armazená-lo como um segredo. Para minimizar seus custos de uso {% data variables.product.prodname_actions %}, certifique-se de que você não cria execução de fluxo de trabalho recursivo ou não intencional. For more information about creating a personal access token, see "[Creating a personal access token](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)." Para mais informações sobre como armazenar um token de acesso pessoal como segredo, consulte "[Criar e armazenar segredos criptografados](/actions/configuring-and-managing-workflows/creating-and-storing-encrypted-secrets)". +Se você deseja acionar um fluxo de trabalho de dentro de uma execução de fluxo de trabalho, você pode usar um token de acesso pessoal em vez de `GITHUB_TOKEN` para acionar eventos que exigem um token. Você deverá criar um token de acesso pessoal e armazená-lo como um segredo. Para minimizar seus custos de uso {% data variables.product.prodname_actions %}, certifique-se de que você não cria execução de fluxo de trabalho recursivo ou não intencional. Para obter mais informações sobre a criação de um token de acesso pessoal, consulte[Criando um token de acesso pessoal](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)." Para mais informações sobre como armazenar um token de acesso pessoal como segredo, consulte "[Criar e armazenar segredos criptografados](/actions/configuring-and-managing-workflows/creating-and-storing-encrypted-secrets)". Por exemplo, o fluxo de trabalho a seguir usa um token de acesso pessoal (armazenado como um segredo chamado `MY_TOKEN`) para adicionar uma etiqueta a um problema por meio de {% data variables.product.prodname_cli %}. Todos os fluxos de trabalho que forem executados quando uma etiqueta é adicionada, serão executados assim que esta etapa for executada. diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/using-starter-workflows.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/using-starter-workflows.md index 2ec83ab4a8df..f9625356865a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/using-starter-workflows.md +++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/using-starter-workflows.md @@ -39,10 +39,10 @@ Qualquer pessoa com a permissão de gravação em um repositório pode configura {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.actions-tab %} 1. Se você já tem um fluxo de trabalho no seu repositório, clique em **Novo fluxo de trabalho**. -1. The "{% if actions-starter-template-ui %}Choose a workflow{% else %}Choose a workflow template{% endif %}" page shows a selection of recommended starter workflows. Find the starter workflow that you want to use, then click {% if actions-starter-template-ui %}**Configure**{% else %}**Set up this workflow**{% endif %}.{% if actions-starter-template-ui %} To help you find the starter workflow that you want, you can search for keywords or filter by category.{% endif %} +1. A página "{% if actions-starter-template-ui %}Escolher um fluxo de trabalho{% else %}Escolher o modelo de um fluxo de trabalho{% endif %} mostra uma seleção de fluxos de trabalhos iniciais recomendados. Localizar o fluxo de trabalho inicial que você deseja usar, em seguida, clique em {% if actions-starter-template-ui %}**Configurar**{% else %}**Configurar este fluxo de trabalho**{% endif %}.{% if actions-starter-template-ui %} Para ajudar você a encontrar o fluxo de trabalho inicial que deseja, você procurar por palavras-chave ou filtrar por categoria.{% endif %} {% if actions-starter-template-ui %}![Configure this workflow](/assets/images/help/settings/actions-create-starter-workflow-updated-ui.png){% else %}![Set up this workflow](/assets/images/help/settings/actions-create-starter-workflow.png){% endif %} -1. Se o fluxo de trabalho inicial contiver comentários que detalham as etapas de instalação adicionais, siga estas etapas. Muitos dos fluxos de trabalho iniciais têm guias correspondentes. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_actions %} guides](/actions/guides). +1. Se o fluxo de trabalho inicial contiver comentários que detalham as etapas de instalação adicionais, siga estas etapas. Muitos dos fluxos de trabalho iniciais têm guias correspondentes. Para obter mais informações, consulte os [ guias de {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/guides). 1. Alguns fluxos de trabalho iniciais usam segredos. Por exemplo, {% raw %}`${{ secrets.npm_token }}`{% endraw %}. Se o fluxo de trabalho inicial usar um segredo, armazene o valor descrito no nome do segredo como um segredo no repositório. Para obter mais informações, consulte "[Segredos criptografados](/actions/reference/encrypted-secrets)". 1. Opcionalmente, faça as alterações adicionais. Por exemplo, talvez você queira alterar o valor de `on` para mudar quando o fluxo de trabalho é executado. 1. Clique em **Start commit** (Iniciar commit). diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/all-releases.md b/translations/pt-BR/content/admin/all-releases.md index b6fe299ea0cb..5e14a492e0c4 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/all-releases.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/all-releases.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Versões do GitHub Enterprise Server -intro: '{% data variables.product.company_short %} releases new versions of {% data variables.product.product_name %} regularly. You can review supported versions, see deprecation dates, and browse documentation for the release you''ve deployed.' +intro: '{% data variables.product.company_short %} lança novas versões de {% data variables.product.product_name %} regularmente. Você pode rever versões compatíveis, ver datas de obsolescência e consultar a documentação para a versão que você instalou.' allowTitleToDifferFromFilename: true versions: ghes: '*' @@ -10,35 +10,35 @@ topics: shortTitle: Versões --- -## About releases of {% data variables.product.product_name %} +## Sobre as versões de {% data variables.product.product_name %} -{% data reusables.enterprise.constantly-improving %} {% data variables.product.company_short %} supports the four most recent feature releases. Para obter mais informações, consulte[Sobre atualizações para novas versões de](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)." +{% data reusables.enterprise.constantly-improving %} {% data variables.product.company_short %} é compatível com as quatro versões de recurso mais recentes. Para obter mais informações, consulte[Sobre atualizações para novas versões de](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)." -You can see what's new for each release in the [release notes](/admin/release-notes), and you can view administrator and user documentation for all releases here on {% data variables.product.prodname_docs %}. When you read the documentation, make sure to select the version that reflects your product. Para obter mais informações, consulte "[Sobre as versões do {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs)." +Você pode ver o que há de novo para cada versão nas [observações da versão](/admin/release-notes) e você pode visualizar a documentação de administrador e usuário para todas as versões aqui em {% data variables.product.prodname_docs %}. Ao ler a documentação, certifique-se de selecionar a versão que reflete o seu produto. Para obter mais informações, consulte "[Sobre as versões do {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs)." -## Currently supported releases +## Versões atualmente compatíveis -{% data variables.product.company_short %} supports the following releases of {% data variables.product.product_name %}. For more information about the latest release, see the [{% data variables.product.prodname_enterprise %}](https://github.com/enterprise) website. +{% data variables.product.company_short %} é compatível com as seguintes versões de {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações sobre a última versão, consulte o [side de {% data variables.product.prodname_enterprise %}](https://github.com/enterprise). | Versão | Versão | Deprecation | Notas de lançamento | Documentação | |:------ |:------ |:----------- |:------------------- |:------------ | | | | | | | {%- for version in enterpriseServerReleases.supported %} -| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [{{version}} release notes](/enterprise-server@{{version}}/admin/release-notes) | [{{version}} documentation](/enterprise-server@{{version}}) | +| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [{{version}} observações da versão](/enterprise-server@{{version}}/admin/release-notes) | [{{version}} documentation](/enterprise-server@{{version}}) | {%- endfor %} -## Deprecated releases +## Versões obsoletas -{% data variables.product.company_short %} provides documentation for deprecated versions, but does not maintain or update the documentation. +{% data variables.product.company_short %} fornece documentação para versões obsoletas, mas não mantém ou atualiza a documentação. | Versão | Versão | Deprecation | Notas de lançamento | Documentação | |:------ |:------ |:----------- |:------------------- |:------------ | | | | | | | {%- for version in enterpriseServerReleases.deprecatedReleasesWithNewFormat %} -| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [{{version}} release notes](/enterprise-server@{{version}}/admin/release-notes) | [{{version}} documentation](/enterprise-server@{{version}}) | +| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [{{version}} observações da versão](/enterprise-server@{{version}}/admin/release-notes) | [{{version}} documentation](/enterprise-server@{{version}}) | {%- endfor %} {%- for version in enterpriseServerReleases.deprecatedReleasesWithLegacyFormat %} -| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [{{version}} release notes](https://enterprise.github.com/releases/series/{{version}}) | [{{version}} documentation](/enterprise/{{version}}) | +| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [{{version}} observações sobre a versão](https://enterprise.github.com/releases/series/{{version}}) | [{{version}} documentação](/enterprise/{{version}}) | {%- endfor %} ### Documentação de desenvolvedor descontinuada diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/deploying-github-advanced-security-in-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/deploying-github-advanced-security-in-your-enterprise.md index 658a39db40cc..416632f7c5b5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/deploying-github-advanced-security-in-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/deploying-github-advanced-security-in-your-enterprise.md @@ -235,7 +235,7 @@ Com a digitalização de código, você pode encontrar vulnerabilidades e erros Quando a digitalização de código identifica um problema em um pull request, você poderá revisar o código destacado e resolver o alerta. Para obter mais informações, consulte "[Triar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em pull requests](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests)". -Se você tiver permissão de gravação em um repositório, você poderá gerenciar alertas de digitalização de código para esse repositório. Com permissão de gravação em um repositório, você pode visualizar, corrigir, ignorar ou excluir alertas de potenciais vulnerabilidades ou erros no código do seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar alertas de varredura de código para seu repositório](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository). " +Se você tiver permissão de gravação em um repositório, você poderá gerenciar alertas de digitalização de código para esse repositório. With write permission to a repository, {% if delete-code-scanning-alerts %}you can view, fix, dismiss, or delete alerts {% else %}you can view, fix, or dismiss alerts{% endif %} for potential vulnerabilities or errors in your repository's code. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar alertas de varredura de código para seu repositório](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository). " #### Gerar relatórios de alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-contributions-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-contributions-for-your-enterprise.md index 53a1d24c1b81..ed2954ea95c5 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-contributions-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-contributions-for-your-enterprise.md @@ -27,7 +27,7 @@ topics: Como proprietário de uma empresa, você pode permitir que os usuários finais enviem contagens de contribuições anônimas pelo trabalho deles de {% data variables.product.product_location %} para seu gráfico de contribuição de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. -After you enable {% data variables.product.prodname_unified_contributions %}, before individual users can send contribution counts from {% data variables.product.product_location %} to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, each user must also connect their user account on {% data variables.product.product_name %} with a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obter mais informações, consulte "[Enviando contribuições corporativas para seu perfil de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/sending-enterprise-contributions-to-your-githubcom-profile)". +Após habilitar {% data variables.product.prodname_unified_contributions %}, antes que os usuários individuais possam enviar contagens de contribuição de {% data variables.product.product_location %} para {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, cada usuário também deverá conectar a sua conta de usuário em {% data variables.product.product_name %} com uma conta pessoal em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obter mais informações, consulte "[Enviando contribuições corporativas para seu perfil de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/sending-enterprise-contributions-to-your-githubcom-profile)". {% data reusables.github-connect.sync-frequency %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-search-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-search-for-your-enterprise.md index 2d0f6c52afb5..6eebb387ec74 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-search-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-search-for-your-enterprise.md @@ -32,7 +32,7 @@ Você pode optar por permitir resultados de pesquisa para repositórios público Os usuários nunca poderão pesquisar em {% data variables.product.product_location %} a partir de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, mesmo se tiverem acesso aos dois ambientes. -After you enable unified search for {% data variables.product.product_location %}, before individual users can see search results from private repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} in {% data variables.product.product_location %}, each user must also connect their user account on {% data variables.product.product_name %} with a user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando a pesquisa de repositório {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} na sua conta corporativa privada](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/enabling-githubcom-repository-search-from-your-private-enterprise-environment)". +Após habilitar a pesquisa unificada de {% data variables.product.product_location %}, antes que os usuários individuais possam ver os resultados da pesquida de repositórios privados em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} em {% data variables.product.product_location %}, cada usuário também deve conectar sua conta de usuário em {% data variables.product.product_name %} a uma conta de usuário em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando a pesquisa de repositório {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} na sua conta corporativa privada](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/enabling-githubcom-repository-search-from-your-private-enterprise-environment)". A pesquisa via APIs REST e GraphQL não inclui resultados do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Não há suporte para a pesquisa avançada e a pesquisa de wikis no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md index 1e4e45c3c46b..cd338db2d892 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-private-mode.md @@ -22,7 +22,7 @@ topics: - Security --- -Você deve habilitar o modo privado se a {% data variables.product.product_location %} estiver acessível publicamente pela Internet. No modo privado, os usuários não podem clonar anonimamente repositórios em `git://`. Se a autenticação integrada também estiver habilitada, o administrador deverá convidar novos usuários para criar uma conta na instância. For more information, see "[Configuring built-in authentication](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication)." +Você deve habilitar o modo privado se a {% data variables.product.product_location %} estiver acessível publicamente pela Internet. No modo privado, os usuários não podem clonar anonimamente repositórios em `git://`. Se a autenticação integrada também estiver habilitada, o administrador deverá convidar novos usuários para criar uma conta na instância. Para obter mais informações, consulte "[onfigurando a autenticação integrada](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication)". {% data reusables.enterprise_installation.image-urls-viewable-warning %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/index.md index 1a063714d69a..0a59abfb16ab 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Configurar o GitHub Enterprise -shortTitle: Configure GitHub Enterprise +shortTitle: Configure o GitHub Enterprise intro: É possível configurar sua empresa para atender às necessidades da sua organização. redirect_from: - /enterprise/admin/configuration diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/advanced-configuration-and-troubleshooting/using-a-staging-environment.md b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/advanced-configuration-and-troubleshooting/using-a-staging-environment.md index d46d469e9f59..ae7460cd5701 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/advanced-configuration-and-troubleshooting/using-a-staging-environment.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/advanced-configuration-and-troubleshooting/using-a-staging-environment.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Usar um ambiente de preparo -intro: 'Learn about using {% data variables.product.prodname_actions %} with {% data variables.product.prodname_ghe_server %} staging instances.' +intro: 'Aprenda a usar {% data variables.product.prodname_actions %} com instâncias de preparo de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.' versions: ghes: '*' type: how_to @@ -11,34 +11,34 @@ topics: - Upgrades redirect_from: - /admin/github-actions/using-a-staging-environment -shortTitle: Use staging environment +shortTitle: Usar ambiente de preparo --- -## About staging environments for {% data variables.product.product_name %} +## Sobre ambientes preparo para {% data variables.product.product_name %} Pode ser útil ter um ambiente de preparo ou de teste para {% data variables.product.product_location %} para que você possa testar atualizações ou novas funcionalidades antes de implementá-las no seu ambiente de produção. Para obter mais informações, consulte "[Configurar instância de preparo](/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/setting-up-a-staging-instance)". -## Using a staging environment with {% data variables.product.prodname_actions %} +## Usando um ambiente de preparo com {% data variables.product.prodname_actions %} -A common way to create the staging environment is to restore a backup of your production {% data variables.product.product_name %} instance to a new virtual machine in the staging environment. If you use a staging instance and plan to test {% data variables.product.prodname_actions %} functionality, you should review your storage configuration in the staging environment. +Uma maneira comum de criar o ambiente de preparo é restaurar um backup da sua instância de produção de {% data variables.product.product_name %} para uma nova máquina virtual no ambiente de preparo. Se você usa uma instância de preparo e planeja testar a funcionalidade de {% data variables.product.prodname_actions %}, você deverá revisar a configuração de armazenamento no ambiente de preparo. -After you restore a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} backup to the staging instance, if you try to view logs or artifacts from existing {% data variables.product.prodname_actions %} workflow runs on your staging instance, you will see `404` errors, because this data will be missing from your staging storage location. To work around the `404` errors, you can copy data from production to use in your staging environment. +Depois de restaurar um backup de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para a instância de preparo, se você tentar visualizar logs ou artefatos de {% data variables.product.prodname_actions %} existentes são executados na sua instância de preparo. Você visualizará os erros `404`, porque esses dados estarão ausentes no seu local de armazenamento de preparo. Para contornar os erros `404`, você pode copiar dados de produção para usar em seu ambiente de preparo. -### Configuring storage +### Configurando armazenamento -When you set up a staging environment that includes a {% data variables.product.product_name %} instance with {% data variables.product.prodname_actions %} enabled, you must use a different external storage configuration for {% data variables.product.prodname_actions %} storage than your production environment. +Ao configurar um ambiente de preparo que inclui uma instância de {% data variables.product.product_name %} com {% data variables.product.prodname_actions %} habilitado, você deverá usar uma configuração de armazenamento externo diferente do seu ambiente de produção para {% data variables.product.prodname_actions %}. {% warning %} -**Warning**: If you don't change the storage configuration, your staging instance may be able to write to the same external storage that you use for production, which could result in loss of data. +**Aviso**: Se você não alterar a configuração de armazenamento, sua instância de preparo poderá gravar no mesmo armazenamento externo que você usa para produção, o que pode resultar em perda de dados. {% endwarning %} -For more information about storage configuration for {% data variables.product.prodname_actions %}, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_actions %} for {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server#enabling-github-actions-with-your-storage-provider)." +Para obter mais informações sobre a configuração do armazenamento para {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Primeiros passos com {% data variables.product.prodname_actions %} por {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server#enabling-github-actions-with-your-storage-provider)". -### Copying files from production to staging +### Copiando arquivos da produção para o preparo -To more accurately mirror your production environment, you can optionally copy files from your production storage location for {% data variables.product.prodname_actions %} to the staging storage location. +Para refletir com maior precisão seu ambiente de produção, você pode copiar opcionalmente arquivos do local de armazenamento de produção para {% data variables.product.prodname_actions %} para o local de armazenamento de preparo. * Para uma conta de armazenamento do Azure, você pode usar [`azcopy`](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-use-azcopy-blobs#copy-all-containers-directories-and-blobs-to-another-storage-account). Por exemplo: diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server.md b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server.md index 7e7d8a72aa1e..0239890c8ec1 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server.md @@ -97,7 +97,7 @@ Para obter mais informações sobre os requisitos mínimos de hardware para {% d {% ifversion ghes > 3.4 %} -Optionally, you can limit resource consumption on {% data variables.product.product_location %} by configuring a rate limit for {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar limites de taxa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits#configuring-rate-limits-for-github-actions)". +Opcionalmente, você pode limitar o consumo de recursos em {% data variables.product.product_location %}, configurando um limite de taxa para {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar limites de taxa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits#configuring-rate-limits-for-github-actions)". {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/index.md index 776d1f4dfed7..7c34fb49924c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Gerenciamento de identidade e acesso -intro: 'You can configure how people access {% ifversion ghec or ghae %}your enterprise on {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}.' +intro: 'Você pode configurar como as pessoas acessam {% ifversion ghec or ghae %}sua empresa em {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}.' redirect_from: - /enterprise/admin/authentication - /admin/authentication diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise.md index d9a09147af50..cd64271c3183 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: About authentication for your enterprise +title: Sobre a autenticação da sua empresa shortTitle: Sobre a autenticação -intro: 'You {% ifversion ghae %}must configure SAML single sign-on (SSO) so people can{% else %}can choose how people{% endif %} authenticate to access {% ifversion ghec %}your enterprise''s resources on {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}your enterprise on {% data variables.product.product_name %}{% endif %}.' +intro: 'Você {% ifversion ghae %}deve configurar o logon único (SSO) do SAML para que as pessoas possam{% else %}escolher como as pessoas{% endif %} sefetuam a autenticação para acessar os recursos da sua empresa {% ifversion ghec %}em {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}sua empresa em {% data variables.product.product_name %}{% endif %}.' versions: ghec: '*' ghes: '*' @@ -15,73 +15,73 @@ topics: - SSO --- -## About authentication for your enterprise +## Sobre a autenticação da sua empresa {% ifversion ghec %} -Enterprise owners on {% data variables.product.product_name %} can control the requirements for authentication and access to the enterprise's resources. You can choose to allow members create and manage user accounts, or your enterprise can create and manage accounts for members. If you allow members to manage their own accounts, you can also configure SAML authentication to both increase security and centralize identity and access for the web applications that your team uses. If you choose to manage your members' user accounts, you must configure SAML authentication. +Os proprietários das empresas em {% data variables.product.product_name %} podem controlar os requisitos de autenticação e acesso aos recursos da empresa. Você pode optar por permitir que os integrantescriem e gerenciem contas de usuário ou sua empresa pode criar e gerenciar contas para os integrantes. Se você permitir que os integrantes gerenciem suas próprias contas, você também pode configurar a autenticação SAML para aumentar a segurança e centralizar a identidade e o acesso dos aplicativos web que sua equipe usa. Se você optar por gerenciar as contas de usuário dos seus integrantes, será necessário configurar a autenticação SAML. -## Authentication methods for {% data variables.product.product_name %} +## Métodos de autenticação para {% data variables.product.product_name %} -The following options are available for account management and authentication on {% data variables.product.product_name %}. +As seguintes opções estão disponíveis para gerenciamento de conta e autenticação em {% data variables.product.product_name %}. -- [Authentication through {% data variables.product.product_location %}](#authentication-through-githubcom) -- [Authentication through {% data variables.product.product_location %} with additional SAML access restriction](#authentication-through-githubcom-with-additional-saml-access-restriction) -- [Authentication with {% data variables.product.prodname_emus %} and SAML SSO](#authentication-with-enterprise-managed-users-and-saml-sso) +- [Autenticação por meio de {% data variables.product.product_location %}](#authentication-through-githubcom) +- [Autenticação por meio de {% data variables.product.product_location %} com restrição de acesso SAML adicional](#authentication-through-githubcom-with-additional-saml-access-restriction) +- [Autenticação com {% data variables.product.prodname_emus %} e SAML SSO](#authentication-with-enterprise-managed-users-and-saml-sso) -### Authentication through {% data variables.product.product_location %} +### Autenticação por meio de {% data variables.product.product_location %} -By default, each member must create a personal account on {% data variables.product.product_location %}. You grant access to your enterprise, and the member can access your enterprise's resources after signing into the account on {% data variables.product.product_location %}. The member manages the account, and can contribute to other enterprises, organizations, and repositories on {% data variables.product.product_location %}. +Por padrão, cada intergrante deve criar uma conta pessoal em {% data variables.product.product_location %}. Você concede acesso à sua empresa e o integrante pode acessar os recursos da sua empresa após efetuar o login na conta em {% data variables.product.product_location %}. O integrante gerencia a conta e pode contribuir para outras empresas, organizações e repositórios em {% data variables.product.product_location %}. -### Authentication through {% data variables.product.product_location %} with additional SAML access restriction +### Autenticação por meio de {% data variables.product.product_location %} com restrição de acesso SAML adicional -If you configure additional SAML access restriction, each member must create and manage a personal account on {% data variables.product.product_location %}. You grant access to your enterprise, and the member can access your enterprise's resources after both signing into the account on {% data variables.product.product_location %} and successfully authenticating with your SAML identity provider (IdP). The member can contribute to other enterprises, organizations, and repositories on {% data variables.product.product_location %} using their personal account. For more information about requiring SAML authentication for all access your enterprise's resources, see "[About SAML for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-saml-for-enterprise-iam)." +Se você configurar restrições de acesso ao SAML adicionais, cada integrante deverá criar e gerenciar uma conta pessoal em {% data variables.product.product_location %}. Você concede acesso à sua empresa, e o integrante pode acessar os recursos da sua empresa após ambos efetuarem o login na conta em {% data variables.product.product_location %} e efetuarem a autenticação com sucesso com o seu provedor de identidade SAML (IdP). O integrante pode contribuir para outras empresas, organizações e repositórios em {% data variables.product.product_location %} usando sua conta pessoal. Para obter mais informações sobre a exigência de autenticação SAML para todos os acessos aos recursos da sua empresa, consulte[Sobre o SAML para o IAM corporativo](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-saml-for-enterprise-iam)". -If you use a standalone organization with {% data variables.product.product_name %}, or if you don't want to use SAML authentication for every organization in your enterprise, you can configure SAML for an individual organization. Para obter mais informações, consulte "[Sobre identidade e gerenciamento de acesso com o logon único SAML](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)". +Se você usa uma organização autônoma com {% data variables.product.product_name %}, ou se você não deseja usar a autenticação do SAML para cada organização em sua empresa, você poderá configurar o SAML para uma organização individual. Para obter mais informações, consulte "[Sobre identidade e gerenciamento de acesso com o logon único SAML](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)". -### Authentication with {% data variables.product.prodname_emus %} and SAML SSO +### Autenticação com {% data variables.product.prodname_emus %} e SAML SSO -If you need more control of the accounts for your enterprise members on {% data variables.product.product_location %}, you can use {% data variables.product.prodname_emus %}. With {% data variables.product.prodname_emus %}, you provision and manage accounts for your enterprise members on {% data variables.product.product_location %} using your IdP. Each member signs into an account that you create, and your enterprise manages the account. Contributions to the rest of {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} are restricted. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users)." +Se você precisar de mais controle das contas dos integrantes da empresa em {% data variables.product.product_location %}, você poderá usar {% data variables.product.prodname_emus %}. Com o {% data variables.product.prodname_emus %}, você disponibiliza e gerencia contas para os integrantes da empresa em {% data variables.product.product_location %} usando seu IdP. Cada membro efetua o login em uma conta que você cria e sua empresa gerencia a conta. Contribuições para o resto de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} são restritas. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users)." {% elsif ghes %} -Site administrators can decide how people authenticate to access a {% data variables.product.product_name %} instance. You can use {% data variables.product.product_name %}'s built-in authentication, or, if you want to centralize identity and access management for the web applications that your team uses, you can configure an external authentication method. +Os administradores do site podem decidir como as pessoas efetuam a autenticação para acessar uma instância de {% data variables.product.product_name %}. Você pode usar a autenticação integrada do {% data variables.product.product_name %} ou, se você desejar centralizar o gerenciamento de identidade e acesso para os aplicativos web que a sua equipe usa, você pode configurar um método de autenticação externo. -## Authentication methods for {% data variables.product.product_name %} +## Métodos de autenticação para {% data variables.product.product_name %} -The following authentication methods are available for {% data variables.product.product_name %}. +Os seguintes métodos de autenticação estão disponíveis para {% data variables.product.product_name %}. -- [Built-in authentication](#built-in-authentication) -- [External authentication](#external-authentication) +- [Autenticação integrada](#built-in-authentication) +- [Autenticação externa](#external-authentication) -### Built-in authentication +### Autenticação integrada -{% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication-new-accounts %} To access your instance, people authenticate with the credentials for the account. For more information, see "[Configuring built-in authentication](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication)." +{% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication-new-accounts %} Para acessar sua instância, as pessoas efetuam a autenticação com as credenciais para a conta. Para obter mais informações, consulte "[onfigurando a autenticação integrada](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication)". -### External authentication +### Autenticação externa -If you use an external directory or identity provider (IdP) to centralize access to multiple web applications, you may be able to configure external authentication for {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte o seguinte. +Se você usar um diretório ou provedor de identidade externo (IdP) para centralizar o acesso a vários aplicativos web, é possível que você possa configurar a autenticação externa para {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte o seguinte. -- "[Using CAS for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam)" -- "[Using LDAP for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam)" -- "[Using SAML for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam)" +- "[Usando CAS para IAM corporativo](/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam)" +- "[Usando LDAP para IAM corporativo](/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam)" +- "[Usando SAML para IAM corporativo](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam)" -If you choose to use external authentication, you can also configure fallback authentication for people who don't have an account on your external authentication provider. For example, you may want to grant access to a contractor or machine user. For more information, see "[Allowing built-in authentication for users outside your provider](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)." +Se você optar por usar a autenticação externa, você também poderá configurar a autenticação padrão para pessoas que não têm uma conta no seu provedor de autenticação externo. Por exemplo, você deverá conceder acesso a um contratante ou usuário de máquina. Para obter mais informações, consulte "[Permitir a autenticação integrada para usuários de fora do seu provedor](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)". {% elsif ghae %} -{% data variables.product.product_name %} uses SAML SSO for authentication. Enterprise owners must configure SAML SSO with a SAML identity provider (IdP) during initialization. For more information, see "[About SAML for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-saml-for-enterprise-iam)." +{% data variables.product.product_name %} usa o SAML SSO para autenticação. Os proprietários de empresas devem configurar o SAML SSO com um provedor de identidade SAML (IdP) durante a inicialização. Para obter mais informações, consulte "[Sobre SAML para o IAM corporativo](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-saml-for-enterprise-iam)". {% endif %} -## About access control +## Sobre controle de acesso -{% ifversion ghec or ghae %}Members of your enterprise{% elsif ghes %}People with access to {% data variables.product.product_location %}{% endif %} can manage access to {% ifversion ghec %}your enterprise's resources{% elsif ghae %}your enterprise{% elsif ghes %}resources on your instance{% endif %} by using organization membership, teams, and roles. Para obter mais informações, consulte o seguinte. +{% ifversion ghec or ghae %}Integrantes da sua empresa{% elsif ghes %}Pessoas com acesso a {% data variables.product.product_location %}{% endif %} podem gerenciar o acesso aos {% ifversion ghec %}recursos da sua empresa{% elsif ghae %}recursos da sua empresa{% elsif ghes %}na sua instância{% endif %} usando a associação da organização, equipes e funções. Para obter mais informações, consulte o seguinte. {%- ifversion ghec %} - "[Convidar usuários para ingressar na organização](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)" {%- elsif ghes or ghae %} -- "[Adding people to your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/adding-people-to-your-organization)" +- "[Adicionando pessoas à sua organização](/organizations/managing-membership-in-your-organization/adding-people-to-your-organization)" {%- endif %} - "[Funções em uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)" - "[Sobre equipes](/organizations/organizing-members-into-teams/about-teams)" @@ -93,5 +93,5 @@ If you choose to use external authentication, you can also configure fallback au - "[Tipos de conta do {% data variables.product.company_short %}](/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts)" - "[Sobre contas corporativas](/admin/overview/about-enterprise-accounts)" {%- ifversion ghec %} -- "[Can I create accounts for people in my organization?](/organizations/managing-membership-in-your-organization/can-i-create-accounts-for-people-in-my-organization)" +- "[Posso criar contas para pessoas da minha organização?](/organizations/managing-membership-in-your-organization/can-i-create-accounts-for-people-in-my-organization)" {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md index e2f8e987e7fa..7c81432f10f0 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Allowing built-in authentication for users outside your provider -intro: 'You can configure fallback authentication to allow built-in authentication for people who don''t have an account on your CAS, LDAP, or SAML authentication provider.' +title: Permitindo autenticação integrada para usuários fora do seu provedor +intro: 'Você pode configurar a autenticação padrão para permitir a autenticação integrada para pessoas que não têm uma conta no seu provedor de autenticação CAS, LDAP ou SAML.' redirect_from: - /enterprise/admin/user-management/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-identity-provider - /enterprise/admin/authentication/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-identity-provider @@ -18,13 +18,13 @@ topics: shortTitle: Fallback authentication --- -## About built-in authentication for users outside your provider +## Sobre a autenticação integrada para usuários fora do seu provedor -By default, when you enable external authentication for {% data variables.product.product_name %}, built-in authentication is disabled for your instance. For more information, see "[About authentication for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#external-authentication)." +Por padrão, quando você habilitar a autenticação externa para {% data variables.product.product_name %}, a autenticação integrada está desabilitada para sua instância. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação para sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#external-authentication)". If you're unable to add specific accounts to your external authentication provider, such as accounts for contractors or machine users, you can configure fallback authentication. Fallback authentication allows built-in authentication for outside users and to access a fallback account if your authentication provider is unavailable. -If you configure built-in authentication and a person successfully authenticates with SAML or CAS, the person will no longer have the option to authenticate with a username and password. Se o usuário se autenticar com êxito via LDAP, as credenciais não serão mais consideradas internas. +Se você configurar a autenticação integrada e uma pessoa autenticada com sucesso com o SAML ou CAS, a pessoa não terá mais a opção de realizar a autenticação com um nome de usuário e senha. Se o usuário se autenticar com êxito via LDAP, as credenciais não serão mais consideradas internas. {% warning %} @@ -32,7 +32,7 @@ If you configure built-in authentication and a person successfully authenticates {% endwarning %} -## Configuring built-in authentication for users outside your provider +## Configurando a autenticação interna para usuários fora do seu provedor {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %} @@ -45,7 +45,7 @@ If you configure built-in authentication and a person successfully authenticates {% data reusables.enterprise_user_management.two_factor_auth_header %} {% data reusables.enterprise_user_management.2fa_is_available %} -## Inviting users outside your provider to authenticate to your instance +## Convidando usuários fora do seu provedor para efetuar a autenticação na sua instância Quando aceitar o convite, o usuário poderá fazer login com seu próprio nome de usuário e senha, em vez de fazer login via IdP. @@ -56,6 +56,6 @@ Quando aceitar o convite, o usuário poderá fazer login com seu próprio nome d ## Leia mais -- "[Using CAS for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam)" -- "[Using LDAP for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam)" -- "[Using SAML for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam)" +- "[Usando CAS para IAM corporativo](/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam)" +- "[Usando LDAP para IAM corporativo](/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam)" +- "[Usando SAML para IAM corporativo](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam)" diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/changing-authentication-methods.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/changing-authentication-methods.md index a96110a2e763..e5f02bd7d19e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/changing-authentication-methods.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/changing-authentication-methods.md @@ -40,4 +40,4 @@ Veja outras questões que você deve manter em mente: * **Autenticação de dois fatores:** {% data reusables.enterprise_user_management.external_auth_disables_2fa %} -* **Fallback authentication for users with no account on your external authentication provider:** You can invite users to authenticate to {% data variables.product.product_location %} without adding them to your identity provider. For more information, see "[Allowing built-in authentication for users outside your provider](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)." +* **Fallback authentication for users with no account on your external authentication provider:** You can invite users to authenticate to {% data variables.product.product_location %} without adding them to your identity provider. Para obter mais informações, consulte "[Permitir a autenticação integrada para usuários de fora do seu provedor](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/index.md index c96ed89c519f..1d038b46e00d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/index.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: Gerenciando o IAM da sua empresa intro: | {%- ifversion ghec %} - You can invite existing personal accounts on {% data variables.product.product_location %} to be members of your enterprise, and you can optionally enable SAML single sign-on (SSO) to centrally manage access. Alternatively, you can use {% data variables.product.prodname_emus %} with SAML SSO to create and control the accounts of your enterprise members. + Você pode convidar contas pessoais existentes em {% data variables.product.product_location %} para ser integrante da sua empresa, e você pode opcionalmente habilitar o logon único SAML (SSO) para gerenciar o acesso centralmente. Como alternativa, você pode usar {% data variables.product.prodname_emus %} com o SAML SSO para criar e controlar as contas dos integrantes da sua empresa. {%- elsif ghes %} - You can use {% data variables.product.product_name %}'s built-in authentication, or you can centrally manage authentication and access to your instance with CAS, LDAP, or SAML. + Você pode usar a autenticação integrada de {% data variables.product.product_name %} ou você pode gerenciar centralmente a autenticação e acesso à sua instância com CAS, LDAP ou SAML. {%- elsif ghae %} - You must use SAML single sign-on (SSO) to centrally manage authentication and access to your enterprise on {% data variables.product.product_name %}. Optionally, you can use System for Cross-domain Identity Management (SCIM) to automatically provision accounts and access on {% data variables.product.product_name %} when you make changes on your identity provider (IdP). + Você deve usar o logon único SAML (SSO) para gerenciar centralmente a autenticação e o acesso à sua empresa em {% data variables.product.product_name %}. Opcionalmente, você pode usar o Sistema de Gerenciamento de Identidades de Domínio entre Domínios (SCIM) para provisionar automaticamente contas e acesso em {% data variables.product.product_name %} ao fazer alterações no seu provedor de identidade (IdP). {%- endif %} redirect_from: - /enterprise/admin/categories/authentication @@ -30,6 +30,6 @@ children: - /username-considerations-for-external-authentication - /changing-authentication-methods - /allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider -shortTitle: Manage IAM for your enterprise +shortTitle: Gerenciando IAM para a sua empresa --- diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication.md index 74a12485f9c1..2899521bb9e9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Username considerations for external authentication -shortTitle: Username considerations -intro: '{% ifversion ghes or ghec %}When you use {% ifversion ghes %}CAS, LDAP, or SAML for authentication{% elsif ghec %}{% data variables.product.prodname_emus %}{% endif %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} follows certain rules to determine the username for each user account {% ifversion ghec or ghae %}in your enterprise{% elsif ghes %}on your instance{% endif %}.' +title: Considerações de nome de usuário para autenticação externa +shortTitle: Considerações de nome de usuário +intro: '{% ifversion ghes or ghec %}Ao usar {% ifversion ghes %}CAS, LDAP ou SAML para autenticação{% elsif ghec %}{% data variables.product.prodname_emus %}{% endif %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} irá seguir certas regras para determinar o nome de usuário para cada conta {% ifversion ghec or ghae %}na sua empresa{% elsif ghes %}na sua instância{% endif %}.' miniTocMaxHeadingLevel: 3 versions: ghec: '*' @@ -16,31 +16,31 @@ topics: - SSO --- -## About usernames with external authentication +## Sobre nomes de usuário com autenticação externa {% ifversion ghes %} -You can configure external authentication for {% data variables.product.product_name %} using CAS, LDAP, or SAML. For more information, see "[About authentication for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-server)." +Você pode configurar a autenticação externa para {% data variables.product.product_name %}, usando o CAS, LDAP ou SAML. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação para sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-server)". -When you use external authentication, {% data variables.product.product_location %} automatically creates a username for each person when the person signs into {% data variables.product.product_location %} through your external authentication system for the first time. +Ao usar a autenticação externa, {% data variables.product.product_location %} cria automaticamente um nome de usuário para cada pessoa quando esta efetua o login em {% data variables.product.product_location %} por meio do seu sistema de autenticação externa pela primeira vez. {% elsif ghec %} -If you use an enterprise with {% data variables.product.prodname_emus %}, members of your enterprise authenticate to access {% data variables.product.prodname_dotcom %} through your SAML identity provider (IdP). For more information, see "[About authentication for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-server)." +Se você usar uma empresa com {% data variables.product.prodname_emus %}, os integrantes da sua empresa irão efetuar a autenticação para acessar {% data variables.product.prodname_dotcom %} por meio do seu provedor de identidade (IdP) do SAML. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação para sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-server)". -{% data variables.product.product_name %} automatically creates a username for each person when the person signs in through your IdP for the first time. +{% data variables.product.product_name %} cria automaticamente um nome de usuário para cada pessoa quando esta efetua o login pelo seu IdP pela primeira vez. {% elsif ghae %} -{% data variables.product.product_name %} uses SAML SSO for authentication, and automatically creates a username for each person when the person signs in through your identity provider (IdP) for the first time. +{% data variables.product.product_name %} usa o SAML SSO para autenticação e cria automaticamente um nome de usuário para cada pessoa quando efetua o login por meio do seu provedor de identidade (IdP) pela primeira vez. {% endif %} -## About username normalization +## Sobre a normalização de usuário -Usernames for user accounts on {% ifversion ghes or ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% elsif ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %} can only contain alphanumeric characters and dashes (`-`). +Os nomes de usuário para contas de usuário em {% ifversion ghes or ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% elsif ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %} podem conter apenas caracteres alfanuméricos e traços (`-`). -{% ifversion ghec or ghes %}When you configure {% ifversion ghes %}CAS, LDAP, or {% endif %}SAML authentication, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} uses an identifier from the user account on your {% ifversion ghes %}external authentication provider{% elsif ghec or ghae %}IdP{% endif %} to determine the username for the corresponding user account on {% ifversion ghes or ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% elsif ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}. If the identifier for the account on your provider includes unsupported characters, {% data variables.product.product_name %} will normalize the username per the following rules. +{% ifversion ghec or ghes %}Ao configurar {% ifversion ghes %}autenticação de CAS, LDAP ou {% endif %}SAML, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} usa um identificador da conta de usuário em seu provedor de autenticação externa {% ifversion ghes %}{% elsif ghec or ghae %}IdP{% endif %} para determinar o nome de usuário da conta de usuário correspondente em {% ifversion ghes or ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% elsif ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}. If the identifier for the account on your provider includes unsupported characters, {% data variables.product.product_name %} will normalize the username per the following rules. 1. {% data variables.product.product_name %} will normalize any non-alphanumeric character in your account's username into a dash. For example, a username of `mona.the.octocat` will be normalized to `mona-the-octocat`. Observe que nomes de usuários normalizados também não podem iniciar ou terminar com um traço. Eles também não podem conter dois traços consecutivos. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication.md index ac7ce99f2369..69d60b8b230b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Configurar a autenticação integrada -intro: 'When you use the default authentication method, all authentication details are stored on {% data variables.product.product_location %}.' +intro: 'Quando você usa o método de autenticação padrão, todos os detalhes de autenticação ficam armazenados em {% data variables.product.product_location %}.' permissions: 'Site administrators can configure authentication for a {% data variables.product.product_name %} instance.' redirect_from: - /enterprise/admin/user-management/using-built-in-authentication @@ -16,14 +16,14 @@ topics: - Authentication - Enterprise - Identity -shortTitle: Configure built-in authentication +shortTitle: Configurar autenticação integrada --- -## About built-in authentication +## Sobre a autenticação integrada -By default, {% data variables.product.product_name %} uses built-in authentication. Each person creates a user account on {% data variables.product.product_location %} from an invitation or by signing up, and then authenticates with the credentials for the account to access your instance. Your {% data variables.product.product_name %} instance stores the authentication information for the account. +Por padrão, {% data variables.product.product_name %} usa autenticação integrada. Cada pessoa cria uma conta de usuário em {% data variables.product.product_location %} a partir de um convite ou efetuando a inscrição, e, em seguida, efetua a autenticação com as credenciais para que a conta acesse sua instância. Sua instância do {% data variables.product.product_name %} armazena as informações de autenticação para a conta. -You can prevent unauthenticated people from creating new user accounts on your instance. For more information, see "[Disabling unauthenticated sign-ups](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups)." +Você pode impedir que pessoas não autenticadas criem novas contas em sua instância. Para obter mais informações, consulte "[Desabilitando inscrições não autenticadas](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups)". {% data reusables.enterprise_user_management.alternatively-enable-external-authentication %} @@ -48,7 +48,7 @@ Uma vez que sua instância foi criada, você deverá criar a sua própria conta -After you configure built-in authentication and create your administrative account, you can invite people to create accounts and use your instance. For more information, see "[Inviting people to use your instance](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/inviting-people-to-use-your-instance)." +Após configurar a autenticação integrada e criar sua conta administrativa, você pode convidar pessoas para criar contas e usar sua instância. Para obter mais informações, consulte[Convidando pessoas para usar a sua instância](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/inviting-people-to-use-your-instance)." ## Leia mais diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups.md index 3eb94879d56f..765cff5debd0 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups.md @@ -7,7 +7,7 @@ redirect_from: - /admin/authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups - /enterprise/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/disabling-unauthenticated-sign-ups - /admin/identity-and-access-management/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/disabling-unauthenticated-sign-ups -intro: 'If you''re using built-in authentication for {% data variables.product.product_location %}, you can block unauthenticated people from creating new user accounts on your instance.' +intro: 'Se você estiver usando a autenticação integrada para {% data variables.product.product_location %}, você pode impedir que pessoas não autenticadas criem novas contas de usuário em sua instância.' permissions: 'Site administrators can disable unauthenticated sign-ups on a {% data variables.product.product_name %} instance.' versions: ghes: '*' @@ -17,12 +17,12 @@ topics: - Authentication - Enterprise - Identity -shortTitle: Block unauthenticated sign-up +shortTitle: Bloquear inscrição não autenticada --- -## About unauthenticated sign-ups +## Sobre inscrições não autenticadas -{% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication-new-accounts %} {% data reusables.enterprise_user_management.unauthenticated-sign-ups %} You can disable unauthenticated sign-ups and require an invitation to create a new user account on your instance. +{% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication-new-accounts %} {% data reusables.enterprise_user_management.unauthenticated-sign-ups %} Você pode desabilitar inscrições não autenticadas e exigir um convite para criar uma nova conta de usuário em sua instância. {% data reusables.enterprise_user_management.alternatively-enable-external-authentication %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/index.md index 98a60241a8b0..0a25bfb5718e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Usar a autenticação integrada -shortTitle: Built-in authentication -intro: 'If you don''t use a centralized, external system for your users'' identity, you can use built-in authentication to allow {% data variables.product.prodname_ghe_server %} to manage accounts and perform local authentication.' +shortTitle: Autenticação integrada +intro: 'Se você não usa um sistema centralizado e externo para a identidade de seus usuários, você pode usar a autenticação integrada para permitir que {% data variables.product.prodname_ghe_server %} gerencie contas e execute a autenticação local.' versions: ghes: '*' topics: diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/inviting-people-to-use-your-instance.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/inviting-people-to-use-your-instance.md index 10b6226fc465..a5765521352b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/inviting-people-to-use-your-instance.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/inviting-people-to-use-your-instance.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Inviting people to use your instance -intro: 'When you use built-in authentication for {% data variables.product.product_name %}, you can invite people by email address to create a user account on your instance.' +title: Convidar pessoas para usar sua instância +intro: 'Ao usar a autenticação integrada para {% data variables.product.product_name %}, você pode convidar pessoas por e-mail para criar uma conta de usuário em sua instância.' versions: ghes: '*' permissions: 'Enterprise owners can invite people to create a user account on a {% data variables.product.product_name %} instance.' @@ -10,21 +10,21 @@ topics: - Authentication - Enterprise - Identity -shortTitle: Invite people +shortTitle: Convidar pessoas --- -## About invitations for new users +## Sobre convites para novos usuários {% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication-new-accounts %} {% data reusables.enterprise_user_management.unauthenticated-sign-ups %} -You can disable unauthenticated sign-ups and require an invitation to create a new user account on your instance. For more information, see "[Disabling unauthenticated sign-ups](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups)." +Você pode desabilitar as inscrições não autenticadas e exigir um convite para criar uma nova conta de usuário na sua instância. Para obter mais informações, consulte "[Desabilitando inscrições não autenticadas](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/disabling-unauthenticated-sign-ups)". {% data reusables.enterprise_user_management.alternatively-enable-external-authentication %} -## Inviting people to create a user account +## Convidar pessoas para criar uma conta de usuário {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.invite-user-sidebar-tab %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.invite-user-reset-link %} -If you've configured email for notifications on {% data variables.product.product_location %}, your instance will send the invitation to the provided email address. Para obter mais informações, consulte "[Configurar e-mail para notificações](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications). +Se você tiver configurado o e-mail para notificações em {% data variables.product.product_location %}, sua instância enviará o convite para o endereço de e-mail fornecido. Para obter mais informações, consulte "[Configurar e-mail para notificações](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications). diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam/index.md index d69a4b62dce8..4cdc77d10623 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Using CAS for enterprise IAM -shortTitle: CAS for enterprise IAM -intro: 'You can centrally manage accounts and access to {% data variables.product.product_location %} by integrating with your existing CAS identity provider (IdP).' +title: Usando o CAS para o IAM corporativo +shortTitle: CAS para IAM corporativo +intro: 'Você pode gerenciar centralmente as contas e acesso a {% data variables.product.product_location %} realizando a integração com seu provedor de identidade (IdP) do CAS existente.' versions: ghes: '*' children: diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam/using-cas.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam/using-cas.md index 5c2b2917102f..49adb8a80a1e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam/using-cas.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam/using-cas.md @@ -8,7 +8,7 @@ redirect_from: - /admin/authentication/using-cas - /enterprise/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-cas - /admin/identity-and-access-management/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-cas -intro: 'If you use Central Authentication Service (CAS) to centralize access to multiple web applications, you can integrate {% data variables.product.product_name %} by configuring CAS authentication for your instance.' +intro: 'Se você usar o Serviço de Autenticação Central (CAS) para centralizar o acesso a vários aplicativos web, você poderá integrar o {% data variables.product.product_name %} configurando a autenticação do CAS para sua instância.' versions: ghes: '*' type: how_to @@ -20,19 +20,19 @@ topics: - SSO --- -## About CAS authentication for {% data variables.product.product_name %} +## Sobre autenticação do CAS para {% data variables.product.product_name %} -CAS is a single sign-on (SSO) protocol that centralizes authentication to multiple web applications. For more information, see "[Central Authentication Service](https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Authentication_Service)" on Wikipedia. +O CAS é um protocolo de logon único (SSO) que centraliza a autenticação para vários aplicativos web. Para obter mais informações, consulte "[Serviço de Autenticação Central](https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Authentication_Service)" na Wikipédia. -After you configure CAS, people who use {% data variables.product.product_location %} must use a personal access token to authenticate API or Git requests over HTTP(S). CAS credentials cannot be used to authenticate these requests. Para obter mais informações, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)." +Após configurar o CAS, as pessoas que usam {% data variables.product.product_location %} devem usar um token de acesso pessoal para autenticar as solicitações da API ou do Git por meio de HTTP(S). As credenciais do CAS não podem ser usadas para autenticar estas solicitações. Para obter mais informações, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)." -If you configure CAS, people with accounts on your identity provider (IdP) do not consume a user license until the person signs into {% data variables.product.product_location %}. +Se você configurar o CAS, as pessoas com contas no seu provedor de identidade (IdP) não consomem uma licença de usuário até que a pessoa efetue o login em {% data variables.product.product_location %}. {% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication %} ## Considerações de nome de usuário no CAS -{% data reusables.enterprise_user_management.consider-usernames-for-external-authentication %} For more information, see "[Username considerations for external authentication](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)." +{% data reusables.enterprise_user_management.consider-usernames-for-external-authentication %} Para obter mais informações, consulte "[Considerações de nome de usuário para autenticação externa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)". ## Atributos CAS @@ -49,8 +49,8 @@ Os atributos a seguir estão disponíveis. {% data reusables.enterprise_management_console.authentication %} 3. Selecione **CAS**. - ![Screenshot of selection of CAS for authentication](/assets/images/enterprise/management-console/cas-select.png) + ![Captura de tela da seleção do CAS para autenticação](/assets/images/enterprise/management-console/cas-select.png) 4. {% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication-option %} - ![Screenshot of of fallback built-in authentication option for CAS](/assets/images/enterprise/management-console/cas-built-in-authentication.png) + ![Captura de tela da opção de autenticação interna do CAS](/assets/images/enterprise/management-console/cas-built-in-authentication.png) 5. No campo **Server URL** (URL do servidor), digite a URL completa do seu servidor CAS. Se o servidor CAS usar um certificado que não pode ser validado pelo {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, você poderá usar o comando `ghe-ssl-ca-certificate-install` para instalá-lo como certificado confiável. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities#ghe-ssl-ca-certificate-install)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/index.md index 142a5eaf89c5..595411772d4d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Using Enterprise Managed Users and SAML for IAM +title: Usando usuários gerenciados pela empresa e SAML para IAM shortTitle: Enterprise Managed Users product: '{% data reusables.gated-features.emus %}' intro: Você pode gerenciar a identidade e o acesso com o seu provedor de identidade e prover contas que só podem contribuir com para a sua empresa. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/index.md index 83a3cf24308c..e31d65eeaf07 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Using LDAP for enterprise IAM -shortTitle: LDAP for enterprise IAM -intro: You can centrally manage accounts and access to {% data variables.product.product_location %} by integrating with your existing LDAP directory. +title: Usando o LDAP para empresa de IAM +shortTitle: LDAP para IAM corporativo +intro: 'Você pode gerenciar centralmente contas e acesso a {% data variables.product.product_location %} realizando a integração com o seu diretório LDAP existente.' versions: ghes: '*' children: diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md index 7389ed364722..aa8d2c251db7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam/using-ldap.md @@ -11,7 +11,7 @@ redirect_from: - /admin/authentication/using-ldap - /enterprise/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-ldap - /admin/identity-and-access-management/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-ldap -intro: 'If you use Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) to centralize access across applications, you can integrate {% data variables.product.product_name %} by configuring LDAP authentication for your instance.' +intro: 'Se você usar o Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) para centralizar o acesso em todos os aplicativos, você poderá integrar o {% data variables.product.product_name %} configurando autenticação do LDAP para sua instância.' versions: ghes: '*' type: how_to @@ -22,11 +22,11 @@ topics: - Identity --- -## About LDAP authentication for {% data variables.product.product_name %} +## Sobre a autenticação do LDAP para {% data variables.product.product_name %} -LDAP is a popular application protocol for access and maintenance of directory information services, and is one of the most common protocols for integration of third-party software with large company user directories. For more information, see "[Lightweight Directory Access Protocol](https://en.wikipedia.org/wiki/Lightweight_Directory_Access_Protocol)" on Wikipedia. +O LDAP é um protocolo popular do aplicativo para acesso e manutenção de serviços de informações de diretórios e é um dos protocolos mais comuns para integração de softwares de terceiros com grandes diretórios de usuários da empresa. Para obter mais informações, consulte "[Lightweight Directory Access Protocol](https://en.wikipedia.org/wiki/Lightweight_Directory_Access_Protocol)" na Wikipedia. -If you use an LDAP directory for centralized authentication, you can configure LDAP authentication for the people who use {% data variables.product.product_location %}. +Se você usar um diretório do LDAP para autenticação centralizada, você poderá configurar a autenticação do LDAP para as pessoas que usam {% data variables.product.product_location %}. {% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication %} @@ -43,7 +43,7 @@ O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} se integra aos seguintes serv ## Considerações de nome de usuário no LDAP -{% data reusables.enterprise_user_management.consider-usernames-for-external-authentication %} For more information, see "[Username considerations for external authentication](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)." +{% data reusables.enterprise_user_management.consider-usernames-for-external-authentication %} Para obter mais informações, consulte "[Considerações de nome de usuário para autenticação externa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)". ## Configurar o LDAP na {% data variables.product.product_location %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-saml-for-enterprise-iam.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-saml-for-enterprise-iam.md index c2d370d4f965..6125a0adbeab 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-saml-for-enterprise-iam.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-saml-for-enterprise-iam.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: About SAML for enterprise IAM -shortTitle: About SAML for IAM -intro: 'You can use SAML single sign-on (SSO) {% ifversion ghec or ghae %}and System for Cross-domain Identity Management (SCIM) {% endif %}to centrally manage access {% ifversion ghec %}to organizations owned by your enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% elsif ghes %}to {% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}to {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.' +title: Sobre o SAML para IAM corporativo +shortTitle: Sobre SAML para IAM +intro: 'Você pode usar o logon único do SAML (SSO) {% ifversion ghec or ghae %}e o Sistema para Gerenciamento de Identidades de Domínio entre Domínios (SCIM) {% endif %}para gerenciar centralmente o acesso {% ifversion ghec %} às organizações pertencentes à sua empresa em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% elsif ghes %}a {% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}a {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.' versions: ghec: '*' ghes: '*' @@ -24,13 +24,13 @@ redirect_from: - /admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-identity-and-access-management-for-your-enterprise --- -## About SAML SSO for {% ifversion ghec or ghae %}your enterprise on {% endif %}{% ifversion ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} +## Sobre o SAML SSO para {% ifversion ghec or ghae %}sua empresa em {% endif %}{% ifversion ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} {% ifversion ghec %} {% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %} {% data reusables.saml.about-saml-enterprise-accounts %} Para obter mais informações, consulte "[Configurando o logon único SAML para a sua empresa](/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)". -If your enterprise members manage their own personal accounts on {% data variables.product.product_location %}, you can configure SAML authentication as an additional access restriction for your enterprise or organization. Alternatively, you can provision and manage the accounts of your enterprise members on {% data variables.product.product_location %} by using an enterprise account with {% data variables.product.prodname_emus %} enabled. For more information, see "[About authentication for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-cloud)." +Se os integrantes da sua empresa gerenciarem suas próprias contas pessoais em {% data variables.product.product_location %}, você pode configurar a autenticação SAML como uma restrição de acesso adicional para sua empresa ou organização. Como alternativa, você pode provisionar e gerenciar as contas dos integrantes da empresa no {% data variables.product.product_location %} usando uma conta corporativa com o {% data variables.product.prodname_emus %} habilitado. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação para sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-cloud)". {% data reusables.enterprise-accounts.about-recovery-codes %} Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar a códigos de recuperação para a sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise)". @@ -46,7 +46,7 @@ Se você usar o Azure AD como seu IDP, você poderá usar a sincronização de e {% note %} -**Note:** You cannot use SCIM at the enterprise level unless your enterprise is enabled for {% data variables.product.prodname_emus %}. +**Observação:** Você não pode usar o SCIM no nível corporativo, a menos que sua empresa esteja habilitada para {% data variables.product.prodname_emus %}. {% endnote %} @@ -56,9 +56,9 @@ A configuração de {% data variables.product.prodname_emus %} para o logon úni O SAML SSO permite que as pessoas efetuem a autenticação e acessem {% data variables.product.product_location %} por meio de um sistema externo para gerenciamento de identidades. -O SAML é um padrão de autenticação e autorização baseado em XML. Ao configurar o SAML para {% data variables.product.product_location %}, o sistema externo para autenticação é chamado de provedor de identidade (IdP). Sua instância atua como um provedor de serviço (SP) do SAML. For more information about the SAML standard, see [Security Assertion Markup Language](https://en.wikipedia.org/wiki/Security_Assertion_Markup_Language) on Wikipedia. +O SAML é um padrão de autenticação e autorização baseado em XML. Ao configurar o SAML para {% data variables.product.product_location %}, o sistema externo para autenticação é chamado de provedor de identidade (IdP). Sua instância atua como um provedor de serviço (SP) do SAML. Para obter mais informações sobre o padrão do SAML, consulte [Linguagem de markup de declaração de segurança](https://en.wikipedia.org/wiki/Security_Assertion_Markup_Language) na Wikipédia. -For more information about the configuration of SAML SSO on {% data variables.product.product_name %}, see "[Configuring SAML single sign-on for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)." +Para obter mais informações sobre a configuração do SAML SSO em {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Configurando o logon único SAML para a sua empresa](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)". {% data reusables.saml.saml-ghes-account-revocation %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-authentication-and-provisioning-for-your-enterprise-using-azure-ad.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-authentication-and-provisioning-for-your-enterprise-using-azure-ad.md index 8048bd1d4372..c1a732a29c6d 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-authentication-and-provisioning-for-your-enterprise-using-azure-ad.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-authentication-and-provisioning-for-your-enterprise-using-azure-ad.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Configurar a autenticação e provisionamento para sua empresa usando o Azure AD -shortTitle: Configure with Azure AD +shortTitle: Configurar com Azure AD intro: 'Você pode usar um inquilino no Azure Active Directory (Azure AD) como um provedor de identidade (IdP) para gerenciar centralizadamente autenticação e provisionamento de usuário para {% data variables.product.product_location %}.' permissions: 'Enterprise owners can configure authentication and provisioning for an enterprise on {% data variables.product.product_name %}.' versions: diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-authentication-and-provisioning-for-your-enterprise-using-okta.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-authentication-and-provisioning-for-your-enterprise-using-okta.md index e76a24295eef..cf6622fc017a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-authentication-and-provisioning-for-your-enterprise-using-okta.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-authentication-and-provisioning-for-your-enterprise-using-okta.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Configurar autenticação e provisionamento para sua empresa usando o Okta -shortTitle: Configure with Okta +shortTitle: Configurar com Okta intro: 'Você pode usar o Okta como um provedor de identidade (IdP) para gerenciar centralmente o provisionamento de autenticação e usuário para {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}.' permissions: 'Enterprise owners can configure authentication and provisioning for {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}.' versions: diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise-using-okta.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise-using-okta.md index c9a0924e1327..d2d436d3dedf 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise-using-okta.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise-using-okta.md @@ -14,7 +14,7 @@ topics: - Authentication - Enterprise type: how_to -shortTitle: Configure SAML SSO with Okta +shortTitle: Configurar o SAML SSO com o Okta --- {% data reusables.enterprise-accounts.emu-saml-note %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise.md index 02377bcda84b..53bcb660241a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Configurar o provisionamento do usuário para a sua empresa -shortTitle: Configure user provisioning +shortTitle: Configurar provisionamento do usuário intro: 'Você pode configurar o Sistema para Gerenciamento de Identidades entre Domínios (SCIM) para sua empresa, que automaticamente fornece contas de usuário em {% data variables.product.product_location %} quando você atribuir o aplicativo para {% data variables.product.product_location %} a um usuário no seu provedor de identidade (IdP).' permissions: 'Enterprise owners can configure user provisioning for an enterprise on {% data variables.product.product_name %}.' versions: @@ -21,9 +21,9 @@ redirect_from: {% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} Para obter mais informações, consulte "[Configurar logon único SAML para a sua empresa](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)". -You can configure user provisioning with SCIM to automatically create or suspend user accounts and grant access for {% data variables.product.product_name %} when you assign or unassign the application on your IdP. For more information about SCIM, see [System for Cross-domain Identity Management: Protocol (RFC 7644)](https://tools.ietf.org/html/rfc7644) on the IETF website. +Você pode configurar o provisionamento do usuário com SCIM para criar ou suspender contas de usuário automaticamente e conceder acesso para {% data variables.product.product_name %} ao atribuir ou desatribuir o aplicativo no seu IdP. Para obter mais informações sobre SCIM, consulte [Sistema para Gerenciamento de Identidade de Domínio: Protocolo (RFC 7644)](https://tools.ietf.org/html/rfc7644) no site IETF. -If you do not configure user provisioning with SCIM, your IdP will not communicate with {% data variables.product.product_name %} automatically when you assign or unassign the application to a user. Without SCIM, {% data variables.product.product_name %} creates a user account using SAML Just-in-Time (JIT) provisioning the first time someone navigates to {% data variables.product.product_name %} and signs in by authenticating through your IdP. +Se você não configurar o provisionamento de usuários com o SCIM, seu IdP não irá comunicar-se com {% data variables.product.product_name %} automaticamente quando você atribuir ou desatribuir o aplicativo ao usuário. Sem o SCIM, {% data variables.product.product_name %} cria uma conta de usuário usando o SAML Just-in-Time (JIT) provisionando pela primeira vez que alguém acessa {% data variables.product.product_name %} efetua o login autenticando por meio do seu IdP. A configuração do provisionamento permite que o seu IdP se comunique com {% data variables.product.product_location %} quando você atribuir ou cancela a atribuição do aplicativo para {% data variables.product.product_name %} a um usuário no seu IdP. Ao atribuir o aplicativo, seu IdP pedirá que {% data variables.product.product_location %} crie uma conta e enviar um e-mail de integração para o usuário. Ao desatribuir o aplicativo, o seu IdP irá comunicar-se com {% data variables.product.product_name %} para invalidar quaisquer sessões de SAML e desabilitar a conta do integrante. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/enabling-encrypted-assertions.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/enabling-encrypted-assertions.md index 0461efe4007f..28070e51522e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/enabling-encrypted-assertions.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/enabling-encrypted-assertions.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Habilitando declarações criptografadas -shortTitle: Enable encrypted assertions -intro: 'You can improve {% data variables.product.product_location %}''s security with SAML single sign-on (SSO) by encrypting the messages that your SAML identity provider (IdP) sends.' +shortTitle: Habilitar declarações criptografadas +intro: 'Você pode melhorar a segurança de {% data variables.product.product_location %} com o logon único SAML (SSO), criptografando as mensagens que o seu provedor de identidade do SAML (IdP) envia.' permissions: 'Site administrators can configure encrypted assertions for a {% data variables.product.product_name %} instance.' versions: ghes: '> 3.3' @@ -15,17 +15,17 @@ topics: - SSO --- -## About encrypted assertions +## Sobre as declarações criptografadas -If your IdP support encryption of assertions, you can configure encrypted assertions on {% data variables.product.product_name %} for increased security during the authentication process. +Se oseu IdP for compatível com a encriptação de declarações, você poderá configurar as declarações criptografadas no {% data variables.product.product_name %} para aumentar a segurança durante o processo de autenticação. ## Pré-requisitos -To enable encrypted assertions for authentication to {% data variables.product.product_name %}, you must configure SAML authentication, and your IdP must support encrypted assertions. +Para habilitar as declarações criptografadas para autenticação em {% data variables.product.product_name %}, é necessário configurar a autenticação SAML, e seu IdP deverá ser compatível com as declarações criptografadas. ## Habilitando declarações criptografadas -To enable encrypted assertions, you must provide {% data variables.product.product_location %}'s public certificate to your IdP, and configure encryption settings that match your IdP. +Para habilitar as declarações criptografadas, você deve fornecer um certificado público de {% data variables.product.product_location %} para seu IdP e definir as configurações de criptografia que correspondem ao seu IdP. {% note %} @@ -33,7 +33,7 @@ To enable encrypted assertions, you must provide {% data variables.product.produ {% endnote %} -1. Opcionalmente, habilite a depuração do SAML. A depuração do SAML registra entradas detalhadas no registro de autenticação de {% data variables.product.product_name %} e pode ajudar você a solucionar problemas com falha nas tentativas de autenticação. For more information, see "[Troubleshooting SAML authentication](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication#configuring-saml-debugging)." +1. Opcionalmente, habilite a depuração do SAML. A depuração do SAML registra entradas detalhadas no registro de autenticação de {% data variables.product.product_name %} e pode ajudar você a solucionar problemas com falha nas tentativas de autenticação. Para obter mais informações, consulte "[Solução de problemas de autenticação do SAML](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication#configuring-saml-debugging)". {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %} {% data reusables.enterprise_management_console.authentication %} @@ -57,4 +57,4 @@ To enable encrypted assertions, you must provide {% data variables.product.produ 1. Clique em **Save settings** (Salvar configurações). {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.wait-for-configuration-run %} -Se você habilitou a depuração do SAML para testar a autenticação com declarações criptografadas, desabilite a depuração do SAML quando terminar o teste. For more information, see "[Troubleshooting SAML authentication](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication#configuring-saml-debugging)." +Se você habilitou a depuração do SAML para testar a autenticação com declarações criptografadas, desabilite a depuração do SAML quando terminar o teste. Para obter mais informações, consulte "[Solução de problemas de autenticação do SAML](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication#configuring-saml-debugging)". diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/index.md index 391349b18846..0d74653a2f6a 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/index.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Using SAML for enterprise IAM -shortTitle: SAML for enterprise IAM -intro: 'You can centrally manage {% ifversion ghes or ghae %}accounts and {% endif %}access to {% ifversion ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}your enterprise{% elsif ghec %}your enterprise''s resources{% endif %} with SAML single sign-on (SSO){% ifversion ghec or ghae %} and System for Cross-domain Identity Management (SCIM){% endif %}.' +title: Usando SAML para a IAM corporativo +shortTitle: SAML para IAM corporativo +intro: 'Você pode gerenciar centralmente {% ifversion ghes or ghae %}as contas e {% endif %}o acesso a {% ifversion ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}da sua empresa{% elsif ghec %}os recursos da sua empresa{% endif %} com o logon único (SSO) SAML {% ifversion ghec or ghae %} e o Sistema de Gerenciamento de Identidade entre Domínios (MCIM){% endif %}.' versions: ghec: '*' ghes: '*' diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/mapping-okta-groups-to-teams.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/mapping-okta-groups-to-teams.md index 494f70a50c6f..570e99132857 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/mapping-okta-groups-to-teams.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/mapping-okta-groups-to-teams.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Mapeando grupos do Okta com as equipes -shortTitle: Map Okta groups to teams +shortTitle: Mapear grupos do Okta com equipes intro: 'Você pode mapear os seus grupos do Okta com as equipes em {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} para adicionar e remover automaticamente os integrantes da equipe.' permissions: 'Enterprise owners can configure authentication and provisioning for {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}.' versions: diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference.md index 0a1d1aab058f..0b9854958374 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: SAML configuration reference -shortTitle: SAML reference -intro: 'You can see SAML metadata for {% ifversion ghec %}your organization or enterprise on {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}your enterprise on {% data variables.product.product_name %}{% endif %}, and you can learn more about available SAML attributes and response requirements.' +title: Configuração de referência do SAML +shortTitle: Referência do SAML +intro: 'Você pode ver os metadados do SAML para {% ifversion ghec %}sua organização ou empresa no {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}sua sua empresa em {% data variables.product.product_name %}{% endif %}, e você pode aprender mais sobre os atributos do SAML disponíveis e requisitos de resposta.' versions: ghec: '*' ghes: '*' @@ -15,70 +15,70 @@ topics: - SSO --- -## About SAML configuration +## Sobre a configuração do SAML -To use SAML single sign-on (SSO) for authentication to {% data variables.product.product_name %}, you must configure both your external SAML identity provider (IdP) and {% ifversion ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghec %}your enterprise or organization on {% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}your enterprise on {% data variables.product.product_name %}{% endif %}. In a SAML configuration, {% data variables.product.product_name %} functions as a SAML service provider (SP). +Para usar o logon único SAML (SSO) para autenticação em {% data variables.product.product_name %}, você deve configurar seu provedor de identidade externo do SAML (IdP) e {% ifversion ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghec %}sua empresa ou organização em {% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}sua empresa em {% data variables.product.product_name %}{% endif %}. Em uma configuração do SAML, as funções de {% data variables.product.product_name %} como um provedor de serviço do SAML (SP). -You must enter unique values from your SAML IdP when configuring SAML SSO for {% data variables.product.product_name %}, and you must also enter unique values from {% data variables.product.product_name %} on your IdP. For more information about the configuration of SAML SSO for {% data variables.product.product_name %}, see "[Configuring SAML single sign-on for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise){% ifversion ghes or ghae %}{% elsif ghec %}" or "[Enabling and testing SAML single sign-on for your organization](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization){% endif %}." +Você deve inserir valores únicos do IdP do seu SAML ao configurar o SAML SSO para {% data variables.product.product_name %}, e você também deve inserir valores únicos de {% data variables.product.product_name %} no seu IdP. For more information about the configuration of SAML SSO for {% data variables.product.product_name %}, see "[Configuring SAML single sign-on for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise){% ifversion ghes or ghae %}{% elsif ghec %}" or "[Enabling and testing SAML single sign-on for your organization](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/enabling-and-testing-saml-single-sign-on-for-your-organization){% endif %}." ## Metadados SAML {% ifversion ghec %} -The SP metadata for {% data variables.product.product_name %} is available for either organizations or enterprises with SAML SSO. {% data variables.product.product_name %} uses the `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST` binding. +Os metadados do SP para {% data variables.product.product_name %} estão disponíveis para organizações ou empresas com SAML SSO. {% data variables.product.product_name %} usa o vínculo `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST`. ### Organizações -You can configure SAML SSO for an individual organization in your enterprise. You can also configure SAML SSO for an organization if you use an individual organization on {% data variables.product.product_name %} and do not use an enterprise account. For more information, see "[Managing SAML single sign-on for your organization](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization)." +Você pode configurar o SAML SSO para uma organização individual na sua empresa. Você também pode configurar o SAML SSO para uma organização se usar uma organização individual em {% data variables.product.product_name %} e não usar uma conta corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando o logon único SAML para a sua organização](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization)". -The SP metadata for an organization on {% data variables.product.product_location %} is available at `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/saml/metadata`, where **ORGANIZATION** is the name of your organization on {% data variables.product.product_location %}. +Os metadados de SP para uma organização em {% data variables.product.product_location %} estão disponíveis em `https://github. om/orgs/ORGANIZATION/saml/metadata`, onde **ORGANIZAÇÃO** é o nome da sua organização em {% data variables.product.product_location %}. -| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo | -|:------------------------------------------------------ |:------------------------------------ |:---------------------------------------------------------------------------------------- |:--------------------------------------------------- | -| ID da Entidade do SP | SP URL, audience restriction | The top-level URL for your organization on {% data variables.product.product_location %} | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION` | -| URL do Serviço do Consumidor de Declaração (ACS) do SP | Reply, recipient, or destination URL | URL em que o IdP envia respostas do SAML | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/saml/consume` | -| URL de logon único (SSO) do SP | | URL em que o IdP começa com SSO | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/saml/sso` | +| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo | +|:------------------------------------------------------ |:---------------------------------------- |:--------------------------------------------------------------------------------------------- |:--------------------------------------------------- | +| ID da Entidade do SP | URL do SP, restrição do público-alvo | O URL de nível superior para sua organização em {% data variables.product.product_location %} | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION` | +| URL do Serviço do Consumidor de Declaração (ACS) do SP | URL de resposta, destinatário ou destino | URL em que o IdP envia respostas do SAML | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/saml/consume` | +| URL de logon único (SSO) do SP | | URL em que o IdP começa com SSO | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/saml/sso` | ### Empresas -The SP metadata for an enterprise on {% data variables.product.product_location %} is available at `https://github.com/enterprises/ENTERPRISE/saml/metadata`, where **ENTERPRISE** is the name of your enterprise on {% data variables.product.product_location %}. +Os metadados de SP para uma empresa em {% data variables.product.product_location %} estão disponíveis em `https://github. om/empresas/ENTERPRISE/saml/metadata`, em que **ENTERPRISE** é o nome da sua empresa em {% data variables.product.product_location %}. -| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo | -|:------------------------------------------------------ |:------------------------------------ |:-------------------------------------------------------------------------------------- |:-------------------------------------------------------- | -| ID da Entidade do SP | SP URL, audience restriction | The top-level URL for your enterprise on {% data variables.product.product_location %} | `https://github.com/enterprises/ENTERPRISE` | -| URL do Serviço do Consumidor de Declaração (ACS) do SP | Reply, recipient, or destination URL | URL em que o IdP envia respostas do SAML | `https://github.com/enterprises/ENTERPRISE/saml/consume` | -| URL de logon único (SSO) do SP | | URL em que o IdP começa com SSO | `https://github.com/enterprises/ENTERPRISE/saml/sso` | +| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo | +|:------------------------------------------------------ |:---------------------------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------- |:-------------------------------------------------------- | +| ID da Entidade do SP | URL do SP, restrição do público-alvo | O URL de nível superior para sua empresa em {% data variables.product.product_location %} | `https://github.com/enterprises/ENTERPRISE` | +| URL do Serviço do Consumidor de Declaração (ACS) do SP | URL de resposta, destinatário ou destino | URL em que o IdP envia respostas do SAML | `https://github.com/enterprises/ENTERPRISE/saml/consume` | +| URL de logon único (SSO) do SP | | URL em que o IdP começa com SSO | `https://github.com/enterprises/ENTERPRISE/saml/sso` | {% elsif ghes %} -The SP metadata for {% data variables.product.product_location %} is available at `http(s)://HOSTNAME/saml/metadata`, where **HOSTNAME** is the hostname for your instance. {% data variables.product.product_name %} uses the `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST` binding. +Os metadados de SP para {% data variables.product.product_location %} estão disponíveis em `http(s)://HOSTNAME/saml/metadata`, em que **NOME DE HOST** é o nome de host da sua instância. {% data variables.product.product_name %} usa o vínculo `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST`. -| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo | -|:------------------------------------------------------ |:------------------------------------ |:---------------------------------------------------------------- |:--------------------------------- | -| ID da Entidade do SP | SP URL, audience restriction | Your top-level URL for {% data variables.product.product_name %} | `http(s)://HOSTNAME` | -| URL do Serviço do Consumidor de Declaração (ACS) do SP | Reply, recipient, or destination URL | URL em que o IdP envia respostas do SAML | `http(s)://HOSTNAME/saml/consume` | -| URL de logon único (SSO) do SP | | URL em que o IdP começa com SSO | `http(s)://HOSTNAME/sso` | +| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo | +|:------------------------------------------------------ |:---------------------------------------- |:------------------------------------------------------------------------ |:--------------------------------- | +| ID da Entidade do SP | URL do SP, restrição do público-alvo | Seu URL de nível superior para {% data variables.product.product_name %} | `http(s)://HOSTNAME` | +| URL do Serviço do Consumidor de Declaração (ACS) do SP | URL de resposta, destinatário ou destino | URL em que o IdP envia respostas do SAML | `http(s)://HOSTNAME/saml/consume` | +| URL de logon único (SSO) do SP | | URL em que o IdP começa com SSO | `http(s)://HOSTNAME/sso` | {% elsif ghae %} -The SP metadata for your enterprise on {% data variables.product.product_name %} is available at `https://HOSTNAME/saml/metadata`, where **HOSTNAME** is the hostname for your enterprise on {% data variables.product.product_name %}. {% data variables.product.product_name %} uses the `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST` binding. +Os metadados de SP para a sua empresa em {% data variables.product.product_name %} estão disponíveis em `https://HOSTNAME/saml/metadata`, em que o **NOME DE HOST** é o nome de host da sua empresa em {% data variables.product.product_name %}. {% data variables.product.product_name %} usa o vínculo `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST`. -| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo | -|:------------------------------------------------------ |:------------------------------------ |:---------------------------------------------------------------- |:------------------------------- | -| ID da Entidade do SP | SP URL, audience restriction | Your top-level URL for {% data variables.product.product_name %} | `https://HOSTNAME` | -| URL do Serviço do Consumidor de Declaração (ACS) do SP | Reply, recipient, or destination URL | URL em que o IdP envia respostas do SAML | `https://HOSTNAME/saml/consume` | -| URL de logon único (SSO) do SP | | URL em que o IdP começa com SSO | `https://HOSTNAME/sso` | +| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo | +|:------------------------------------------------------ |:---------------------------------------- |:------------------------------------------------------------------------ |:------------------------------- | +| ID da Entidade do SP | URL do SP, restrição do público-alvo | Seu URL de nível superior para {% data variables.product.product_name %} | `https://HOSTNAME` | +| URL do Serviço do Consumidor de Declaração (ACS) do SP | URL de resposta, destinatário ou destino | URL em que o IdP envia respostas do SAML | `https://HOSTNAME/saml/consume` | +| URL de logon único (SSO) do SP | | URL em que o IdP começa com SSO | `https://HOSTNAME/sso` | {% endif %} ## Atributos SAML -The following SAML attributes are available for {% data variables.product.product_name %}.{% ifversion ghes %} You can change the attribute names in the management console, with the exception of the `administrator` attribute. For more information, see "[Accessing the management console](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console)."{% endif %} +Os seguintes atributos o SAML estão disponíveis para {% data variables.product.product_name %}.{% ifversion ghes %} Você pode alterar os nomes de atributo no console de gerenciamento, com exceção do atributo `administrador`. Para obter mais informações, consulte "[Acessando o console de gerenciamento](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console)".{% endif %} -| Nome | Required? | Descrição | -|:--------------------- |:--------- |:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `NameID` | Sim | Identificador de usuário persistente. Qualquer formato de identificador de nome persistente pode ser usado. {% ifversion ghec %}If you use an enterprise with {% data variables.product.prodname_emus %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} will normalize the `NameID` element to use as a username unless one of the alternative assertions is provided. For more information, see "[Username considerations for external authentication](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)." | -| `SessionNotOnOrAfter` | Não | The date that {% data variables.product.product_name %} invalidates the associated session. After invalidation, the person must authenticate once again to access {% ifversion ghec or ghae %}your enterprise's resources{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. For more information, see "[Session duration and timeout](#session-duration-and-timeout)." | +| Nome | Obrigatório? | Descrição | +|:--------------------- |:------------ |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `NameID` | Sim | Identificador de usuário persistente. Qualquer formato de identificador de nome persistente pode ser usado. {% ifversion ghec %}Se você usa uma empresa com {% data variables.product.prodname_emus %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} irá normalizar o elemento `NameID` para usar como um nome de usuário, a menos que seja fornecida uma das declarações alternativas. Para obter mais informações, consulte "[Considerações de nome de usuário para autenticação externa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)". | +| `SessionNotOnOrAfter` | Não | A data que {% data variables.product.product_name %} invalida a sessão associada. Após a invalidação, a pessoa deve efetuar a autenticação novamente para acessar {% ifversion ghec or ghae %}os recursos da sua empresa{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Duração da sessão e fim do tempo](#session-duration-and-timeout)". | {%- ifversion ghes or ghae %} | `administrator` | No | When the value is `true`, {% data variables.product.product_name %} will automatically promote the user to be a {% ifversion ghes %}site administrator{% elsif ghae %}enterprise owner{% endif %}. Any other value or a non-existent value will demote the account and remove administrative access. | | `username` | No | The username for {% data variables.product.product_location %}. | {%- endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/switching-your-saml-configuration-from-an-organization-to-an-enterprise-account.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/switching-your-saml-configuration-from-an-organization-to-an-enterprise-account.md index de5029d7cda6..4e3c571d052e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/switching-your-saml-configuration-from-an-organization-to-an-enterprise-account.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/switching-your-saml-configuration-from-an-organization-to-an-enterprise-account.md @@ -9,7 +9,7 @@ topics: - Enterprise - Organizations type: how_to -shortTitle: From organization to enterprise +shortTitle: Da organização à empresa redirect_from: - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/configuring-identity-and-access-management-for-your-enterprise-account/switching-your-saml-configuration-from-an-organization-to-an-enterprise-account - /admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise/switching-your-saml-configuration-from-an-organization-to-an-enterprise-account diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication.md index be52158c105e..e963d409255c 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/troubleshooting-saml-authentication.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Autenticação SAML -shortTitle: Troubleshoot SAML SSO -intro: 'If you use SAML single sign-on (SSO) and people are unable to authenticate to access {% data variables.product.product_location %}, you can troubleshoot the problem.' +shortTitle: Solucionar problemas do SAML SSO +intro: 'Se você usar o logon único SAML (SSO) e as pessoas não conseguirem efetuar a autenticação para acessar {% data variables.product.product_location %}, você poderá solucionar o problema.' versions: ghes: '*' type: how_to @@ -15,11 +15,11 @@ topics: - Troubleshooting --- -## About problems with SAML authentication +## Sobre problemas com autenticação do SAML -{% data variables.product.product_name %} logs error messages for failed SAML authentication in the authentication log at _/var/log/github/auth.log_. You can review responses in this log file, and you can also configure more verbose logging. +Mensagens de erro de registro de {% data variables.product.product_name %} para autenticação do SAML falhada no registro de autenticação em _/var/log/github/auth.log_. Você pode revisar as respostas neste arquivo de log, e você também pode configurar mais logs detalhados. -For more information about SAML response requirements, see "[SAML configuration reference](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference#saml-response-requirements)." +Para obter mais informações sobre requisitos de resposta do SAML, consulte "[Referência de configuração do SAML](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference#saml-response-requirements)". ## Configurando a depuração do SAML @@ -59,7 +59,7 @@ $ base64 --decode ENCODED OUTPUT ## Erro: "Outro usuário já possui a conta" -When a user signs into {% data variables.product.product_location %} for the first time with SAML authentication, {% data variables.product.product_name %} creates a user account on the instance and maps the SAML `NameID` to the account. +Quando um usuário efetua o login em {% data variables.product.product_location %} pela primeira vez com autenticação do SAML, {% data variables.product.product_name %} cria uma conta de usuário na instância e mapeia o `NameID` do SAML com a conta. Quando o usuário inicia a sessão novamente, {% data variables.product.prodname_ghe_server %} compara o mapeamento do `NameID` da conta com a resposta do IdP. Se o `NameID` na resposta do IdP não corresponder mais ao `NameID` que {% data variables.product.product_name %} espera para o usuário. ocorrerá uma falha no login. O usuário receberá a seguinte mensagem. @@ -99,4 +99,4 @@ Se a resposta do IdP tiver um valor ausente ou incorreto para `Audiência`, a se Audience inválido. O atributo Audience não corresponde a url_sua_instância ``` -Ensure that you set the value for `Audience` on your IdP to the `EntityId` for {% data variables.product.product_location %}, which is the full URL to your instance. Por exemplo, `https://ghe.corp.example.com`. +Certifique-se de que você definiu o valor para `Audiência` no seu IdP para `EntityId` para {% data variables.product.product_location %}, que é o URL completo da sua instância. Por exemplo, `https://ghe.corp.example.com`. diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/updating-a-users-saml-nameid.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/updating-a-users-saml-nameid.md index 11be8a2b4c0e..18ac777f0d60 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/updating-a-users-saml-nameid.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/updating-a-users-saml-nameid.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Updating a user's SAML NameID shortTitle: Update SAML NameID -intro: 'When an account''s `NameID` changes on your identity provider (IdP) and the person can no longer {% ifversion ghes or ghae %}sign into {% data variables.product.product_location %}{% elsif ghec %}authenticate to access your enterprise''s resources{% endif %}, you must {% ifversion ghec %}either contact {% data variables.product.company_short %} Support or revoke the person''s linked identity{% elsif ghes %}update the `NameID` mapping on {% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}contact {% data variables.product.company_short %} Support{% endif %}.' +intro: When an account's `NameID` changes on your identity provider (IdP) and the person can no longer {% ifversion ghes or ghae %}sign into {% data variables.product.product_location %}{% elsif ghec %}authenticate to access your enterprise's resources{% endif %}, you must {% ifversion ghec %}either contact {% data variables.product.company_short %} Support or revoke the person's linked identity{% elsif ghes %}update the `NameID` mapping on {% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}contact {% data variables.product.company_short %} Support{% endif %}. versions: ghes: '*' type: how_to @@ -17,14 +17,19 @@ topics: In some situations, you may need to update values associated with a person's account on your SAML IdP. If that identifier is also the `NameID` that you use for authentication on {% data variables.product.product_name %}, you must update the `NameID` mapping on your instance so the person can continue to authenticate successfully. For more information, see "[Username considerations for external authentication](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)." -## Atualizando `NameID` do SAML de um usuário +## Updating a user's SAML `NameID` Enterprise owners can update a user's SAML `NameID` on a {% data variables.product.product_name %} instance. {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} -2. Selecione **SAML**. ![Barra lateral "Todos os usuários" nas configurações de administrador do site](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/all-users.png) -3. Na lista de usuários, clique no nome de usuário para o qual você gostaria de atualizar o mapeamento de `NameID`. ![Nome de usuário na lista de contas do usuário da instância](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/all-users-click-username.png) +2. In the left sidebar, click **All users**. + !["All users" sidebar item in site administrator settings](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/all-users.png) +3. In the list of users, click the username you'd like to update the `NameID` mapping for. + ![Username in list of instance user accounts](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/all-users-click-username.png) {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.security-tab %} -5. À direita de "Atualizar o NameID do SAML", clique em **Editar**. ![Botão "Editar" em "autenticação do SAML" e à direita "Atualizar o NameID do SAML"](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/update-saml-nameid-edit.png) -6. No campo "NameID", digite o novo `NameID` para o usuário. ![Campo "NameID" na caixa de diálogo modal com NameID digitado](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/update-saml-nameid-field-in-modal.png) -7. Clique **Atualizar o NameID**. ![Botão "Atualizar o NameID" com o valor do NameID atualizado dentro do modal](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/update-saml-nameid-update.png) +5. To the right of "Update SAML NameID", click **Edit** . + !["Edit" button under "SAML authentication" and to the right of "Update SAML NameID"](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/update-saml-nameid-edit.png) +6. In the "NameID" field, type the new `NameID` for the user. + !["NameID" field in modal dialog with NameID typed](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/update-saml-nameid-field-in-modal.png) +7. Click **Update NameID**. + !["Update NameID" button under updated NameID value within modal](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/update-saml-nameid-update.png) diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/setting-up-a-staging-instance.md b/translations/pt-BR/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/setting-up-a-staging-instance.md index c34e6751f8b6..b186b06c5dc7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/setting-up-a-staging-instance.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/setting-up-a-staging-instance.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Configurar uma instância de preparo -intro: 'You can set up a {% data variables.product.product_name %} instance in a separate, isolated environment, and use the instance to validate and test changes.' +intro: 'Você pode configurar uma instância de {% data variables.product.product_name %} em um ambiente separado e isolado e usar a instância para validar e testar alterações.' redirect_from: - /enterprise/admin/installation/setting-up-a-staging-instance - /admin/installation/setting-up-a-staging-instance @@ -14,23 +14,23 @@ topics: shortTitle: Configurar uma instância de teste --- -## About staging instances +## Sobre instâncias de preparo -{% data variables.product.company_short %} recommends that you set up a separate environment to test backups, updates, or changes to the configuration for {% data variables.product.product_location %}. This environment, which you should isolate from your production systems, is called a staging environment. +{% data variables.product.company_short %} recomenda que você configure um ambiente separado para testar backups, atualizações ou alterações na configuração para {% data variables.product.product_location %}. Este ambiente, que você deve isolar dos seus sistemas de produção, é chamado de ambiente de preparo. -For example, to protect against loss of data, you can regularly validate the backup of your production instance. You can regularly restore the backup of your production data to a separate {% data variables.product.product_name %} instance in a staging environment. On this staging instance, you could also test the upgrade to the latest feature release of {% data variables.product.product_name %}. +Por exemplo, para se proteger contra a perda de dados, você pode validar regularmente o backup da sua instância de produção. Você pode restaurar regularmente o backup dos seus dados de produção em uma instância separada de {% data variables.product.product_name %} em um ambiente de preparo. Nesta instância de preparo, você também pode testar a atualização para a versão de recurso mais recente de {% data variables.product.product_name %}. {% tip %} -**Tip:** You may reuse your existing {% data variables.product.prodname_enterprise %} license file as long as the staging instance is not used in a production capacity. +**Dica:** talvez seja interessante reutilizar seu arquivo de licença do {% data variables.product.prodname_enterprise %}, desde que a instância de preparo não seja usada em uma capacidade de produção. {% endtip %} -## Considerations for a staging environment +## Considerações sobre um ambiente de preparo -To thoroughly test {% data variables.product.product_name %} and recreate an environment that's as similar to your production environment as possible, consider the external systems that interact with your instance. For example, you may want to test the following in your staging environment. +Para testar minuciosamente {% data variables.product.product_name %} e recriar um ambiente tão semelhante ao seu ambiente de produção quanto possível, considere os sistemas externos que interagem com sua instância. Por exemplo, você deverá testar o seguinte em seu ambiente de preparo. -- Authentication, especially if you use an external authentication provider like SAML +- Autenticação, especialmente se você usa um provedor de autenticação externo como o SAML - Integração com um sistema externo de geração de tíquetes; - Integração com um servidor de integração contínua; - Software ou scripts externos que usam a {% data variables.product.prodname_enterprise_api %}; @@ -40,7 +40,7 @@ To thoroughly test {% data variables.product.product_name %} and recreate an env 1. Faça backup da sua instância de produção usando o {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}. Para obter mais informações, consulte a seção "Sobre o {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}" em "[Configurar backups no appliance](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-backups-on-your-appliance#about-github-enterprise-server-backup-utilities)". 2. Configure uma nova instância para funcionar como ambiente de preparo. Você pode usar os mesmos guias para provisionar e instalar sua instância de preparo, assim como fez na instância de produção. Para obter mais informações, consulte "[Configurar instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/)". -3. Optionally, if you plan to test {% data variables.product.prodname_actions %} functionality in your test environment, review the considerations for your logs and storage. For more information, see "[Using a staging environment](/admin/github-actions/advanced-configuration-and-troubleshooting/using-a-staging-environment)." +3. Opcionalmente, se você planeja testar a funcionalidade de {% data variables.product.prodname_actions %} em seu ambiente de teste, revise as considerações para seus logs e armazenamento. Para obter mais informações, consulte "[Usando um ambiente de teste](/admin/github-actions/advanced-configuration-and-troubleshooting/using-a-staging-environment)". 4. Restaure o backup na sua instância de preparo. Para obter mais informações, consulte a seção "Restaurar backup" em "[Configurar backups no appliance](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-backups-on-your-appliance#restoring-a-backup)". ## Leia mais diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md index f50b9ebefb49..95eed7e1ac2e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md @@ -359,7 +359,7 @@ topics: | ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | `external_identity.deprovision` | Um usuário foi removido de um grupo do Okta e foi subsequentemente desprovisionado de {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}. Para obter mais informações, consulte "[Mapeando grupos do Okta nas equipes](/admin/identity-and-access-management/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider/mapping-okta-groups-to-teams)". | | `external_identity.provision` | Um usuário do Okta foi adicionado a um grupo do Okta e foi posteriormente provisionado à equipe mapeada em {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}. Para obter mais informações, consulte "[Mapeando grupos do Okta nas equipes](/admin/identity-and-access-management/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider/mapping-okta-groups-to-teams)". | -| `external_identity.update` | An Okta user's settings were updated. Para obter mais informações, consulte "[Mapeando grupos do Okta nas equipes](/admin/identity-and-access-management/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider/mapping-okta-groups-to-teams)". | +| `external_identity.update` | As configurações do Okta foram atualizadas. Para obter mais informações, consulte "[Mapeando grupos do Okta nas equipes](/admin/identity-and-access-management/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider/mapping-okta-groups-to-teams)". | {%- endif %} ### `gist` category actions diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-enterprise-accounts.md b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-enterprise-accounts.md index ff845caef537..d69578951de0 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-enterprise-accounts.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-enterprise-accounts.md @@ -24,7 +24,7 @@ topics: {% ifversion ghec %} -Sua conta corporativa no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} permite que você gerencie múltiplas organizações. Your enterprise account must have a handle, like an organization or user account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. +Sua conta corporativa no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} permite que você gerencie múltiplas organizações. Sua conta corporativa deve ter um manipulador, como uma conta de usuário ou organizacional no {% data variables.product.prodname_dotcom %}. {% elsif ghes or ghae %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases.md b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases.md index 466d114c641e..e897def9a3d9 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases.md @@ -13,7 +13,7 @@ topics: {% ifversion ghes < 3.3 %}{% data reusables.enterprise.upgrade-ghes-for-features %}{% endif %} -{% data reusables.enterprise.constantly-improving %}{% ifversion ghae %}{% data variables.product.prodname_ghe_managed %} is a fully managed service, so {% data variables.product.company_short %} completes the upgrade process for your enterprise.{% endif %} +{% data reusables.enterprise.constantly-improving %}{% ifversion ghae %}{% data variables.product.prodname_ghe_managed %} é um serviço totalmente gerenciado. Dessa forma, {% data variables.product.company_short %} conclui o processo de atualização para a sua empresa.{% endif %} As versões do recurso incluem novas funcionalidades e atualizações de recursos e, normalmente, ocorrem a cada trimestre. {% ifversion ghae %}{% data variables.product.company_short %} irá atualizar sua empresa para a versão mais recente do recurso. Você será avisado antecipadamente de qualquer período de inatividade planejado para sua empresa.{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/overview/system-overview.md b/translations/pt-BR/content/admin/overview/system-overview.md index 10d56874b3e2..5836bf18ff32 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/overview/system-overview.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/overview/system-overview.md @@ -124,7 +124,7 @@ O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} oferece quatro métodos de au - A autenticação com chave pública SSH oferece acesso a repositórios usando Git e acesso shell administrativo. Para obter mais informações, consulte "[Sobre SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh)" e "[Acessar o shell administrativo (SSH)](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-administrative-shell-ssh)". - A autenticação de nome de usuário e senha com cookies HTTP oferece acesso ao aplicativo web e gerenciamento de sessão, com autenticação de dois fatores (2FA) opcional. Para obter mais informações, consulte "[Usar autenticação integrada](/admin/identity-and-access-management/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-built-in-authentication)". -- Autenticações LDAP, SAML ou CAS externas usando um serviço LDAP, provedor de identidade (IdP) SAML ou outros serviços compatíveis fornecem acesso ao aplicativo web. For more information, see "[Managing IAM for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise)." +- Autenticações LDAP, SAML ou CAS externas usando um serviço LDAP, provedor de identidade (IdP) SAML ou outros serviços compatíveis fornecem acesso ao aplicativo web. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando IMO para a sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise)". - Tokens OAuth e de acesso pessoal oferecem acesso a dados de repositórios e APIs Git para clientes e serviços externos. Para mais informação, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)." ### Log de auditoria e acesso diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md index c9e5da8f41d3..04f2b7021467 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md @@ -31,7 +31,7 @@ shortTitle: Políticas de configurações de segurança ## Exigir autenticação de dois fatores para organizações na sua empresa -Enterprise owners can require that organization members, billing managers, and outside collaborators in all organizations owned by an enterprise use two-factor authentication to secure their user accounts. +Os proprietários corporativos podem exigir que integrantes da organização, gerentes de cobrança e colaboradores externos em todas as organizações pertencentes a uma empresa usem autenticação de dois fatores para proteger suas contas de usuário. Antes de poder exigir a autenticação 2FA para todas as organizações pertencentes à sua empresa, você deve habilitar a autenticação de dois fatores para a sua própria conta. Para obter mais informações, consulte "[Proteger sua conta com autenticação de dois fatores (2FA)](/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/)". @@ -39,9 +39,9 @@ Antes de poder exigir a autenticação 2FA para todas as organizações pertence **Avisos:** -- Se você exigir autenticação de dois fatores para a sua empresa, os integrantes, colaboradores externos e gerentes de cobrança (incluindo contas bot) em todas as organizações pertencentes à sua empresa que não utilizem 2FA serão removidos da organização e perderão acesso aos repositórios dela. Eles também perderão acesso às bifurcações dos repositórios privados da organização. You can reinstate their access privileges and settings if they enable two-factor authentication for their account within three months of their removal from your organization. Para obter mais informações, consulte "[Restabelecer ex-integrantes da organização](/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization)". -- Any organization owner, member, billing manager, or outside collaborator in any of the organizations owned by your enterprise who disables 2FA for their account after you've enabled required two-factor authentication will automatically be removed from the organization. -- If you're the sole owner of a enterprise that requires two-factor authentication, you won't be able to disable 2FA for your user account without disabling required two-factor authentication for the enterprise. +- Se você exigir autenticação de dois fatores para a sua empresa, os integrantes, colaboradores externos e gerentes de cobrança (incluindo contas bot) em todas as organizações pertencentes à sua empresa que não utilizem 2FA serão removidos da organização e perderão acesso aos repositórios dela. Eles também perderão acesso às bifurcações dos repositórios privados da organização. Você pode restabelecer seus privilégios de acesso e configurações se eles permitirem a autenticação de dois fatores para sua conta dentro de três meses após sua remoção de sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Restabelecer ex-integrantes da organização](/articles/reinstating-a-former-member-of-your-organization)". +- Qualquer proprietário da organização, integrante, gerente de cobrança ou colaborador externo em qualquer das organizações pertencentes à sua empresa que desabilite a 2FA para a conta dele depois que você tiver habilitado a autenticação de dois fatores obrigatória será removido automaticamente da organização. +- Se você for o único proprietário de uma empresa que exige autenticação de dois fatores, não poderá desabilitar 2FA para sua conta de usuário sem desabilitar a autenticação de dois fatores obrigatória para a empresa. {% endwarning %} diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-projects-using-jira.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-projects-using-jira.md index 8ef9db869582..ba9e34c3bfe2 100644 --- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-projects-using-jira.md +++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-projects-using-jira.md @@ -61,10 +61,10 @@ shortTitle: Gerenciamento de projetos com Jira 5. No modal **Add New Account** (Adicionar nova conta), defina as configurações do {% data variables.product.prodname_enterprise %}: - No menu suspenso **Host**, selecione **{% data variables.product.prodname_enterprise %}**. - - In the **Team or User Account** field, type the name of your {% data variables.product.prodname_enterprise %} organization or user account. + - No campo **Conta de equipe ou usuário**, digite o nome da sua organização ou conta de usuário do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. - No campo **OAuth Key** (Chave OAuth), informe o Client ID (ID do cliente) do seu aplicativo de desenvolvedor do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. - No campo **OAuth Secret** (Segredo OAuth), informe o Client Secret (Segredo do cliente) do seu aplicativo de desenvolvedor do {% data variables.product.prodname_enterprise %}. - - If you don't want to link new repositories owned by your {% data variables.product.prodname_enterprise %} organization or user account, deselect **Auto Link New Repositories**. + - Se você não desejar vincular novos repositórios que pertencem à sua organização de {% data variables.product.prodname_enterprise %} ou conta de usuário, desmarque a opção **Vincular novos repositórios automaticamente**. - Se você não quiser ativar commits inteligentes, desmarque **Habilitar commits inteligentes**. - Clique em **Salvar**. 6. Revise as permissões que você vai conceder à sua conta do {% data variables.product.prodname_enterprise %} e clique em **Authorize application** (Autorizar aplicativo). diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md index 3807268be8d4..033e3e37ea1e 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Gerenciar alertas de verificação de código para o seu repositório shortTitle: Gerenciar alertas -intro: 'Da visão de segurança, você pode visualizar, corrigir, ignorar ou excluir alertas de potenciais vulnerabilidades ou erros no código do seu projeto.' +intro: 'From the security view, {% if delete-code-scanning-alerts %}you can view, fix, dismiss, or delete alerts {% else %}you can view, fix, or dismiss alerts{% endif %} for potential vulnerabilities or errors in your project''s code.' product: '{% data reusables.gated-features.code-scanning %}' permissions: 'If you have write permission to a repository you can manage {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts for that repository.' versions: @@ -169,9 +169,9 @@ Alertas podem ser corrigidos em um branch, mas não em outro. Você pode usar o {% endnote %} {% endif %} -## Ignorar ou excluir alertas +## Dismissing {% if delete-code-scanning-alerts %}or deleting{% endif %} alerts -Há duas formas de fechar um alerta. Você pode corrigir o problema no código ou pode ignorar o alerta. Como alternativa, se você tiver permissões de administrador para o repositório, será possível excluir alertas. Excluir alertas é útil em situações em que você configurou uma ferramenta {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e, em seguida, decidiu removê-la ou em situações em que você configurou a análise de {% data variables.product.prodname_codeql %} com um conjunto de consultas maior do que você deseja continuar usando, e, em seguida, você removeu algumas consultas da ferramenta. Em ambos os casos, excluir alertas permite limpar os seus resultados de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Você pode excluir alertas da lista de resumo dentro da aba **Segurança**. +Há duas formas de fechar um alerta. Você pode corrigir o problema no código ou pode ignorar o alerta. {% if delete-code-scanning-alerts %}Alternatively, if you have admin permissions for the repository, you can delete alerts. Excluir alertas é útil em situações em que você configurou uma ferramenta {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e, em seguida, decidiu removê-la ou em situações em que você configurou a análise de {% data variables.product.prodname_codeql %} com um conjunto de consultas maior do que você deseja continuar usando, e, em seguida, você removeu algumas consultas da ferramenta. Em ambos os casos, excluir alertas permite limpar os seus resultados de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. You can delete alerts from the summary list within the **Security** tab.{% endif %} Ignorar um alerta é uma maneira de fechar um alerta que você considera que não precisa ser corrigido. {% data reusables.code-scanning.close-alert-examples %} Você pode ignorar alertas de anotações de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no código ou da lista de resumo dentro na aba **Segurança**. @@ -183,30 +183,29 @@ Ao descartar um alerta: - O motivo pelo qual você fechou o alerta foi gravado. - Da próxima vez que {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for executado, o mesmo código não gerará um alerta. -Ao excluir um alerta: +{% if delete-code-scanning-alerts %}When you delete an alert: - Ele é excluído em todos os branches. - O alerta é removido do número de alertas atuais para o seu projeto. - Ele _não é_ adicionado à lista "Fechado" no resumo dos alertas. -- Se o código que gerou o alerta permanecer o mesmo, e a mesma ferramenta {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for executada novamente sem qualquer alteração de configuração, o alerta será exibido novamente nos resultados das análises. +- If the code that generated the alert stays the same, and the same {% data variables.product.prodname_code_scanning %} tool runs again without any configuration changes, the alert will be shown again in your analysis results.{% endif %} -Para ignorar ou excluir alertas: +To dismiss {% if delete-code-scanning-alerts %}or delete{% endif %} alerts: {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-security %} -{% data reusables.repositories.sidebar-code-scanning-alerts %} +{% data reusables.repositories.sidebar-code-scanning-alerts %}{% if delete-code-scanning-alerts %} 1. Se você tem permissões de administrador para o repositório e deseja excluir alertas para esta ferramenta de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, selecione algumas ou todas as caixas de seleção e clique em **Excluir**. ![Excluir alertas](/assets/images/help/repository/code-scanning-delete-alerts.png) Opcionalmente, você pode usar{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}} a pesquisa de texto livre ou{% endif %} os filtros para exibir um subconjunto de alertas e, em seguida, excluir todos os alertas correspondentes de uma só vez. Por exemplo, se você removeu uma consulta da análise de {% data variables.product.prodname_codeql %}, você pode usar o filtro "Regra" para listar apenas os alertas dessa consulta e, em seguida, selecionar e apagar todos esses alertas. -{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %} +{% ifversion ghes > 3.1 or ghae %} ![Filtrar alertas por regra](/assets/images/help/repository/code-scanning-filter-by-rule.png) {% else %} ![Filtrar alertas por regra](/assets/images/enterprise/3.1/help/repository/code-scanning-filter-by-rule.png) -{% endif %} - +{% endif %}{% endif %} 1. Se você deseja ignorar um alerta, é importante explorar primeiro o alerta para que você possa escolher o motivo correto para ignorá-lo. Clique no alerta que você deseja explorar. {% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md index 76ad288ab5ce..36e1a559e405 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md @@ -99,4 +99,4 @@ Uma forma alternativa de fechar um alerta é ignorá-lo. Você pode descartar um {% data reusables.code-scanning.false-positive-fix-codeql %} -Para obter mais informações sobre alertas ignorados, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu repositório](/code-security/secure-coding/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository#dismissing-or-deleting-alerts)". +For more information about dismissing alerts, see {% if delete-code-scanning-alerts %}"[Managing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts for your repository](/code-security/secure-coding/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository#dismissing-or-deleting-alerts)."{% else %} "[Managing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts for your repository](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository#dismissing--alerts)."{% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md index 58bc72b0e1c6..e503bd26d232 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-accounts.md @@ -43,7 +43,7 @@ Se você é o administrador do site para {% data variables.product.product_locat Alguns métodos de autenticação também são compatíveis com a comunicação de informações adicionais para {% data variables.product.product_name %}, por exemplo, de quais grupos o usuário é integrante ou sincronizando chaves criptográficas para o usuário. Esta é uma excelente maneira de simplificar a sua administração à medida que a sua organização cresce. -For more information about the authentication methods available for {% data variables.product.product_name %}, see "[About authentication for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise)." +Para obter mais informações sobre os métodos de autenticação disponíveis para {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Sobre a autenticação para sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise)". {% endif %} ## Configurar autenticação de dois fatores diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md index 2685d747301f..f4569b132249 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md @@ -140,8 +140,8 @@ Repositórios privados: - **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**—não habilitado por padrão. Os proprietários de repositórios privados ou pessoas com acesso de administrador, podem habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} ativando o gráfico de dependências e {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para seus repositórios. Você também pode habilitar ou desabilitar alertas do Dependabot para todos os repositórios pertencentes à sua conta de usuário ou organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando configurações de segurança e análise da sua conta de usuário](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)" ou "[Gerenciando configurações de segurança e análise da sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)". Qualquer tipo de repositório: -- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**—não habilitado por padrão. É possível habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para qualquer repositório que use {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e o gráfico de dependências. For information about enabling security updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)." -- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**—não habilitado por padrão. As pessoas com permissões de gravação em um repositório podem habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. For information about enabling version updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)." +- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**—não habilitado por padrão. É possível habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para qualquer repositório que use {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e o gráfico de dependências. Para obter mais informações sobre habilitar atualizações de segurança, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)." +- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**—não habilitado por padrão. As pessoas com permissões de gravação em um repositório podem habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. Para obter mais informações sobre habilitar atualizações de versão, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)." {% endif %} {% ifversion ghes or ghae %} @@ -149,6 +149,6 @@ Qualquer tipo de repositório: - **Revisão de dependência**—disponível quando o gráfico de dependências está habilitado para {% data variables.product.product_location %} e {% data variables.product.prodname_advanced_security %} está habilitado para a organização ou repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)." {% endif %} {% ifversion ghes > 3.2 %} -- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**—não habilitado por padrão. É possível habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para qualquer repositório que use {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e o gráfico de dependências. For information about enabling security updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)." -- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**—não habilitado por padrão. As pessoas com permissões de gravação em um repositório podem habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. For information about enabling version updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)." +- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**—não habilitado por padrão. É possível habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para qualquer repositório que use {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e o gráfico de dependências. Para obter mais informações sobre habilitar atualizações de segurança, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)." +- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**—não habilitado por padrão. As pessoas com permissões de gravação em um repositório podem habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. Para obter mais informações sobre habilitar atualizações de versão, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)." {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md index 32c5c26663e9..a2926385db32 100644 --- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md +++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md @@ -107,6 +107,6 @@ Se um arquivo de manifesto ou de bloqueio não for processado, suas dependência - "[Sobre o gráfico de dependências](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)" - "[Visualizando {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)"{% ifversion ghec %} -- "[Viewing insights for your organization](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization)"{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} +- "[Visualizando insights para a sua organização](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization)"{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} - "[Entender como o {% data variables.product.prodname_dotcom %} usa e protege seus dados](/get-started/privacy-on-github)" {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-using-url-parameters.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-using-url-parameters.md index f490b5bfd952..231aa9af8d32 100644 --- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-using-url-parameters.md +++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-using-url-parameters.md @@ -18,7 +18,7 @@ shortTitle: Parâmetros de consulta de criação de aplicativo Você pode adicionar parâmetros de consulta a essas URLs para pré-selecionar a configuração de um {% data variables.product.prodname_github_app %} em uma conta pessoal ou de organização: -* **Personal account:** `{% data variables.product.oauth_host_code %}/settings/apps/new` +* **Conta pessoal:** `{% data variables.product.oauth_host_code %}/settings/apps/new` * **Conta da organização:** `{% data variables.product.oauth_host_code %}/organizations/:org/settings/apps/new` A pessoa que está criando o aplicativo pode editar os valores pré-selecionados a partir da página de registro do {% data variables.product.prodname_github_app %}, antes de enviar o aplicativo. Se você não incluir os parâmetros necessários na string de consulta da URL, como, por exemplo, o `nome`, a pessoa que criar o aplicativo deverá inserir um valor antes de enviar o aplicativo. diff --git a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-assignment-from-a-template-repository.md b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-assignment-from-a-template-repository.md index fd4a4c9dca35..2389b354e3f7 100644 --- a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-assignment-from-a-template-repository.md +++ b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/create-an-assignment-from-a-template-repository.md @@ -14,7 +14,7 @@ Você pode utilizar um repositório de modelo em {% data variables.product.produ Para usar o repositório de modelo para a sua atribuição, o repositório de modelo deve pertencer à sua organização, ou a visibilidade do repositório de modelos deverá ser pública. -You can reuse an existing assignment, even if it uses a template repository, in any other classroom that you have admin access to, including classrooms in a different organization. For more information, see "[Reuse an assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)." +É possível reutilizar uma atividade existente, mesmo que ela use um repositório modelo, em qualquer outra sala de aula à qual você tenha acesso administrativo, inclusive salas de aula de uma organização diferente. Para obter mais informações, consulte "[Reutilizar uma atividade](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)". ## Leia mais diff --git a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md index 6bee27aae499..3957465c5129 100644 --- a/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md +++ b/translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md @@ -1,17 +1,17 @@ --- -title: Reuse an assignment -intro: 'You can reuse an existing assignment in more than one classroom, including classrooms in a different organization.' +title: Reutilizar uma atividade +intro: 'Você pode reutilizar uma atividade existente em mais de uma sala, incluindo salas de aula em uma organização diferente.' versions: fpt: '*' permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can reuse assignments from a classroom. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}' -shortTitle: Reuse an assignment +shortTitle: Reutilizar uma atividade --- -## About reusing assignments +## Sobre a reutilização de recomendações -You can reuse an existing individual or group assignment in any other classroom you have access to, including classrooms in a different organization. If you choose to reuse an assignment, {% data variables.product.prodname_classroom %} will copy the assignment to the classroom you choose. If the assignment uses a template repository and you choose to reuse it in a classroom from a different organization, {% data variables.product.prodname_classroom %} will create a copy of the repository and its contents in the target organization. +Você pode reutilizar uma atividade individual ou em grupo existente em qualquer outra sala de aula à qual você tenha acesso, incluindo as salas de aula em uma organização diferente. Se você optar por reutilizar uma atividade, {% data variables.product.prodname_classroom %} irá copiar a atividade para a sala de aula que você escolher. Se a atividade usar um repositório de modelo e você escolher reutilizá-lo em uma sala de aula de uma organização diferente, {% data variables.product.prodname_classroom %} criará uma cópia do repositório e seu conteúdo na organização de destino. -The copied assignment includes assignment details such as the name, source repository, autograding test, and preferred editor. You can edit the assignment after it has been copied to make changes. You cannot make changes to the preferred editor. +A atribuição copiada inclui detalhes da atividade, como nome, repositório de origem, teste de autoavaliação e editor preferido. You can edit the assignment after it has been copied to make changes. You cannot make changes to the preferred editor. ## Reusing an assignment diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/be-social.md b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/be-social.md index 0783c3b6ff82..1863e1c5a15b 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/be-social.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/be-social.md @@ -5,7 +5,7 @@ redirect_from: - /articles/be-social - /github/getting-started-with-github/be-social - /github/getting-started-with-github/quickstart/be-social -intro: 'Você pode interagir com pessoas, repositórios e organizações no {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Veja em seu painel pessoal no que as outras pessoas estão trabalhando e com quem estão se conectando.' +intro: 'Você pode interagir com pessoas, repositórios e organizações no {% data variables.product.prodname_dotcom %}. See what others are working on and who they are connecting with from your personal dashboard.' permissions: '{% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}' versions: fpt: '*' @@ -24,15 +24,17 @@ Para saber mais sobre como acessar o painel pessoal, consulte "[Sobre seu painel ## Seguir pessoas -Quando você segue alguém no {% data variables.product.prodname_dotcom %}, as notificações sobre as atividades dessa pessoa são recebidas no seu painel pessoal. Para obter mais informações, consulte "[Sobre seu painel pessoal](/articles/about-your-personal-dashboard)". +When you follow someone on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, you will get notifications on your personal dashboard about their public activity. If someone you follow creates a new repository, stars a repository, or follows another user, the activity will display in your dashboard. Clique em **Follow** (Seguir) na página do perfil de uma pessoa para segui-la. ![Botão Follow user (Seguir usuário)](/assets/images/help/profile/follow-user-button.png) +For more information, see "[Following people](/get-started/exploring-projects-on-github/following-people)." + ## Inspecionar um repositório -Você pode inspecionar um repositório para receber notificações de novos problemas e pull requests. Quando o proprietário atualiza o repositório, você vê as alterações no seu painel pessoal. Para obter mais informações, consulte {% ifversion fpt or ghae or ghes or ghec %}"[Visualizando suas assinaturas](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions){% else %}"[Assistindo e desassistindo repositórios](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/watching-and-unwatching-repositories){% endif %}." +You can subscribe to a repository to watch it and receive notifications for activity in it. When the owner updates the repository, you will see the changes in your personal dashboard. For more information, see "[Viewing your subscriptions](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions)." Clique em **Watch** (Inspecionar) no topo de um repositório para inspecioná-lo. @@ -44,38 +46,35 @@ Clique em **Watch** (Inspecionar) no topo de um repositório para inspecioná-lo ## Comunicando em {% data variables.product.product_name %} -{% data variables.product.product_name %} fornece ferramentas de comunicação colaborativas integradas, como problemas e pull requests, permitindo que você interaja de perto com a comunidade quando estiver construindo um ótimo software. Para uma visão geral dessas ferramentas e informações sobre a especificidade de cada uma, consulte "[Início rápido para comunicar-se em {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/quickstart-for-communicating-on-github)". - -## Mais ação +{% data variables.product.product_name %} provides built-in collaborative communication tools, allowing you to interact closely with your community when building great software. For example, you can contribute to another user's project by creating a pull request, or use issues to track bugs or suggest ideas in a repository. You can also brainstorm new ideas with your team with discussions. -### Criar pull requests +For an overview of these tools, see "[Quickstart for communicating on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/quickstart-for-communicating-on-github)." - Talvez você queira contribuir com o o projeto de outra pessoa, seja adicionando recursos, seja corrigindo erros. Após fazer as alterações, informe o autor original enviando uma pull request. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pull requests](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)". +## Participar em organizações - ![Botão Pull request](/assets/images/help/repository/repo-actions-pullrequest.png) +As organizações são contas compartilhadas onde empresas e projetos de código aberto podem colaborar em muitos projetos de uma vez. Os proprietários e administradores podem definir equipes com permissões especiais, ter um perfil público da organização e acompanhar a atividade dentro da organização. Para obter mais informações, consulte "[Sobre organizações](/articles/about-organizations/)". -### Usar problemas +From your dashboard, click the drop down menu of your username on the left side of your dashboard. Here, you can view organizations that you are a part of and easily switch between them. -Ao colaborar em um repositório, use problemas para rastrear ideias, aprimoramentos, tarefas ou erros. Para obter mais informações, consulte "[Sobre problemas](/articles/about-issues/)". +![Menu suspenso de alternância de contexto da conta](/assets/images/help/overview/dashboard-contextswitcher.png) -![Botão Issues (Problemas)](/assets/images/help/repository/repo-tabs-issues.png) +### Explorar outros projetos no {% data variables.product.prodname_dotcom %} -### Participar em organizações +You can discover new and interesting projects on {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s Explore page. You can star interesting projects to make them easy to find again later. Visit your stars page to see all your starred projects. For more information about stars, see "[Saving repositories with stars](/get-started/exploring-projects-on-github/saving-repositories-with-stars)." -As organizações são contas compartilhadas onde empresas e projetos de código aberto podem colaborar em muitos projetos de uma vez. Os proprietários e administradores podem definir equipes com permissões especiais, ter um perfil público da organização e acompanhar a atividade dentro da organização. Para obter mais informações, consulte "[Sobre organizações](/articles/about-organizations/)". +Your dashboard feed displays projects based on your interests including repositories you star, people you follow, and your contributions to public repositories. From your dashboard, you can see trending projects, view topics, and check out collections. -![Menu suspenso de alternância de contexto da conta](/assets/images/help/overview/dashboard-contextswitcher.png) +To explore more projects, see "{% data variables.explore.explore_github %}". -### Explorar outros projetos no {% data variables.product.prodname_dotcom %} +## Próximas etapas +You are now connected to the {% data variables.product.product_name %} community. There are other ways to interact and build within {% data variables.product.product_name %}. -Descubra projetos interessantes usando o {% data variables.explore.explore_github %}, [Descobrir repositórios](https://github.com/explore) e a {% data variables.explore.trending_page %}. Marque projetos interessantes e volte para eles mais tarde. Visite as {% data variables.explore.your_stars_page %} para ver todos os seus projetos favoritos. Para obter mais informações, consulte "[Sobre seu painel pessoal](/articles/about-your-personal-dashboard/)". +* {% data reusables.getting-started.set-up-git %} -## Comemore +* {% data reusables.getting-started.create-a-repository %} -Agora você está conectado à comunidade do {% data variables.product.product_name %}. O que quer fazer agora? ![Marcar um projeto com estrela](/assets/images/help/stars/star-a-project.png) +* {% data reusables.getting-started.fork-a-repository %} +* {% data reusables.getting-started.contributing-to-projects %} -- Para sincronizar seus projetos de {% data variables.product.product_name %} com seu computador, você pode configurar o Git. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o Git](/articles/set-up-git)". -- Também é possível criar um repositório, onde é você pode colocar todos os seus projetos e manter seus fluxos de trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Criar um repositório](/articles/create-a-repo)". -- Você pode bifurcar um repositório para fazer alterações que deseja ver sem afetar o repositório original. Para obter mais informações, consulte "[Bifurcar um repositório](/articles/fork-a-repo). " -- {% data reusables.support.connect-in-the-forum-bootcamp %} +* {% data reusables.support.connect-in-the-forum-bootcamp %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md index a1343121cebd..e57be405a9c8 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/create-a-repo.md @@ -5,7 +5,7 @@ redirect_from: - /articles/create-a-repo - /github/getting-started-with-github/create-a-repo - /github/getting-started-with-github/quickstart/create-a-repo -intro: 'Para colocar seu projeto no {% data variables.product.prodname_dotcom %}, você precisará criar um repositório no qual ele residirá.' +intro: 'To put your project up on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, you will need to create a repository for it to live in.' versions: fpt: '*' ghes: '*' @@ -22,7 +22,7 @@ topics: {% ifversion fpt or ghec %} -Você pode armazenar vários projetos nos repositórios do {% data variables.product.prodname_dotcom %}, incluindo projetos de código aberto. Com os [projetos de código aberto](http://opensource.org/about), é possível compartilhar código para criar softwares melhores e mais confiáveis. Você pode usar repositórios para colaborar com outras pessoas e acompanhar seu trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Sobre repositórios](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/about-repositories)". +Você pode armazenar vários projetos nos repositórios do {% data variables.product.prodname_dotcom %}, incluindo projetos de código aberto. With open source projects, you can share code to make better, more reliable software. Você pode usar repositórios para colaborar com outras pessoas e acompanhar seu trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Sobre repositórios](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/about-repositories)". To learn more about open source projects, visit [OpenSource.org](http://opensource.org/about). {% elsif ghes or ghae %} @@ -78,7 +78,7 @@ Vamos fazer commit de uma alteração no arquivo *README*. 2. Acima do conteúdo do arquivo, clique em {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %}. 3. Na guia **Edit file** (Editar arquivo), digite algumas informações sobre si mesmo. ![Novo conteúdo no arquivo](/assets/images/help/repository/edit-readme-light.png) {% data reusables.files.preview_change %} -5. Revise as alterações feitas no arquivo. Você verá o novo conteúdo em verde. ![Visualização de arquivo](/assets/images/help/repository/create-commit-review.png) +5. Revise as alterações feitas no arquivo. You will see the new content in green. ![Visualização de arquivo](/assets/images/help/repository/create-commit-review.png) {% data reusables.files.write_commit_message %} {% data reusables.files.choose_commit_branch %} {% data reusables.files.propose_file_change %} @@ -124,18 +124,18 @@ Os arquivos *README* são um excelente local para descrever seu projeto mais det {% endcli %} -## Comemore +## Próximas etapas -Parabéns! Você criou um repositório, incluindo um arquivo *README*, assim como seu primeiro commit no {% data variables.product.product_location %}. +Você criou um repositório, incluindo um arquivo *README*, assim como seu primeiro commit no {% data variables.product.product_location %}. {% webui %} -Agora você pode clonar um repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para criar uma cópia local no seu computador. A partir do seu repositório local, você pode fazer commit e criar um pull request para atualizar as alterações no repositório upstream. Para obter mais informações, consulte "[Clonando um repositório](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/cloning-a-repository)" e "[Configurar o Git](/articles/set-up-git)". +* Agora você pode clonar um repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para criar uma cópia local no seu computador. A partir do seu repositório local, você pode fazer commit e criar um pull request para atualizar as alterações no repositório upstream. Para obter mais informações, consulte "[Clonando um repositório](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/cloning-a-repository)" e "[Configurar o Git](/articles/set-up-git)". {% endwebui %} -Você pode encontrar projetos e repositórios interessantes em {% data variables.product.prodname_dotcom %} e fazer alterações neles criando uma bifurcação no repositório. Para obter mais informações, "[Bifurcar um repositório](/articles/fork-a-repo)". +* Você pode encontrar projetos e repositórios interessantes em {% data variables.product.prodname_dotcom %} e fazer alterações neles criando uma bifurcação no repositório. {% data reusables.getting-started.fork-a-repository %} -Cada repositório em {% data variables.product.prodname_dotcom %} pertence a uma pessoa ou organização. Você pode interagir com as pessoas, repositórios e organizações, conectando-se e seguindo-as em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Seja social](/articles/be-social)". +* {% data reusables.getting-started.being-social %} -{% data reusables.support.connect-in-the-forum-bootcamp %} +* {% data reusables.support.connect-in-the-forum-bootcamp %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md index 2de9aaada70a..93c586c1a4fb 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/fork-a-repo.md @@ -22,11 +22,11 @@ topics: ## Sobre bifurcações -Mais comumente, as bifurcações são usadas para propor mudanças no projeto de outra pessoa ao qual você não tem acesso de gravação, ou para usar o projeto de outra pessoa como ponto de partida para sua própria ideia. Você pode bifurcar um repositório para criar uma cópia do repositório e fazer alterações sem afetar o repositório upstream. Para obter mais informações, consulte "[Trabalhando com as bifurcações](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/working-with-forks)". +Most commonly, forks are used to either propose changes to someone else's project to which you do not have write access, or to use someone else's project as a starting point for your own idea. Você pode bifurcar um repositório para criar uma cópia do repositório e fazer alterações sem afetar o repositório upstream. Para obter mais informações, consulte "[Trabalhando com as bifurcações](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/working-with-forks)". ### Proponha mudanças no projeto de outra pessoa -Por exemplo, você pode usar bifurcações para propor alterações relacionadas à correção de um bug. Em vez de registrar um erro encontrado, é possível: +Por exemplo, você pode usar bifurcações para propor alterações relacionadas à correção de um bug. Rather than logging an issue for a bug you have found, you can: - Bifurcar o repositório. - Fazer a correção. @@ -48,7 +48,7 @@ Ao criar um repositório público a partir de uma bifurcação do projeto de out ## Pré-requisitos -Se ainda não o fez, primeiro [configure o Git](/articles/set-up-git). Lembre-se também de [configurar a autenticação para {% data variables.product.product_location %} a partir do Git](/articles/set-up-git#next-steps-authenticating-with-github-from-git). +If you have not yet, you should first [set up Git](/articles/set-up-git). Lembre-se também de [configurar a autenticação para {% data variables.product.product_location %} a partir do Git](/articles/set-up-git#next-steps-authenticating-with-github-from-git). ## Bifurcar um repositório @@ -84,7 +84,7 @@ gh repo fork repository --org "octo-org" ## Clonando o seu repositório bifurcado -Agora, você tem uma bifurcação do repositório Spoon-Knife, mas você não tem os arquivos nesse repositório localmente no seu computador. +Right now, you have a fork of the Spoon-Knife repository, but you do not have the files in that repository locally on your computer. {% webui %} @@ -145,7 +145,7 @@ Ao bifurcar um projeto para propor mudanças no repositório original, é possí - Para listar os arquivos e pastas em seu diretório atual, digite `ls`. - Para acessar um dos diretórios listados, digite `cd your_listed_directory`. - Para acessar um diretório, digite `cd ..`. -5. Digite `git remote -v` e pressione **Enter**. Você verá o repositório remote atual configurado para sua bifurcação. +5. Digite `git remote -v` e pressione **Enter**. You will see the current configured remote repository for your fork. ```shell $ git remote -v > origin https://{% data variables.command_line.codeblock %}/YOUR_USERNAME/YOUR_FORK.git (fetch) @@ -157,7 +157,7 @@ Ao bifurcar um projeto para propor mudanças no repositório original, é possí $ git remote add upstream https://{% data variables.command_line.codeblock %}/octocat/Spoon-Knife.git ``` -7. Para verificar o novo repositório upstream que você especificou para sua bifurcação, digite novamente `git remote -v`. Você deverá visualizar a URL da sua bifurcação como `origin` (origem) e a URL do repositório original como `upstream`. +7. To verify the new upstream repository you have specified for your fork, type `git remote -v` again. Você deverá visualizar a URL da sua bifurcação como `origin` (origem) e a URL do repositório original como `upstream`. ```shell $ git remote -v > origin https://{% data variables.command_line.codeblock %}/YOUR_USERNAME/YOUR_FORK.git (fetch) @@ -188,7 +188,7 @@ gh repo fork repository --remote-name "main-remote-repo" {% endcli %} -### Próximas etapas +### Editing a fork Você pode fazer alterações em uma bifurcação, incluindo: @@ -202,12 +202,14 @@ Bifurque um repositório para começar a contribuir com um projeto. {% data reus {% endif %} -## Comemore +## Próximos passos -Você já bifurcou um repositório, treinou clonar sua bifurcação e configurou um repositório upstream. Para obter mais informações sobre a clonagem da bifurcação e sincronizar as alterações em um repositório bifurcado a partir do seu computador"[Configurar o Git](/articles/set-up-git)". +Você já bifurcou um repositório, treinou clonar sua bifurcação e configurou um repositório upstream. -Você também pode criar um novo repositório onde você pode colocar todos os seus projetos e compartilhar o código em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Criar um repositório](/articles/create-a-repo)". +* For more information about cloning the fork and syncing the changes in a forked repository from your computer, see "[Set up Git](/articles/set-up-git)." -Cada repositório em {% data variables.product.product_name %} pertence a uma pessoa ou organização. Você pode interagir com as pessoas, repositórios e organizações, conectando-se e seguindo-as em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Seja social](/articles/be-social)". +* Você também pode criar um novo repositório onde você pode colocar todos os seus projetos e compartilhar o código em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. {% data reusables.getting-started.create-a-repository %}" -{% data reusables.support.connect-in-the-forum-bootcamp %} +* Cada repositório em {% data variables.product.product_name %} pertence a uma pessoa ou organização. You can interact with users, repositories, and organizations by connecting and following them on {% data variables.product.product_name %}. {% data reusables.getting-started.being-social %} + +* {% data reusables.support.connect-in-the-forum-bootcamp %} diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/github-glossary.md b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/github-glossary.md index 4e9c166ae237..04e7a7e2e0f6 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/github-glossary.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/github-glossary.md @@ -23,5 +23,5 @@ versions: ## Leia mais - [Glossário oficial do Git](https://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gitglossary.html) -- [Referência do Git](http://gitref.org/) -- [Git SCM](https://git-scm.com/doc) +- [Git documentation](https://git-scm.com/doc) +- [Git command list](https://git-scm.com/docs) diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/set-up-git.md b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/set-up-git.md index 93f281190212..7afc4fe5c081 100644 --- a/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/set-up-git.md +++ b/translations/pt-BR/content/get-started/quickstart/set-up-git.md @@ -27,11 +27,11 @@ topics: ## Usar o Git -Para usar o Git na linha de comando, você precisará fazer download, instalar e configurar o Git no computador. Você também pode instalar {% data variables.product.prodname_cli %} para usar {% data variables.product.prodname_dotcom %} a partir da linha de comando. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/about-github-cli)". +To use Git on the command line, you will need to download, install, and configure Git on your computer. Você também pode instalar {% data variables.product.prodname_cli %} para usar {% data variables.product.prodname_dotcom %} a partir da linha de comando. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/about-github-cli)". -Se quiser trabalhar com o Git, mas não quiser usar a linha de comando, você poderá baixar e instalar o cliente do [{% data variables.product.prodname_desktop %}]({% data variables.product.desktop_link %}). Para obter mais informações, consulte "[Instalar e configurar o {% data variables.product.prodname_desktop %}](/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/)". +If you want to work with Git locally, but do not want to use the command line, you can instead download and install the [{% data variables.product.prodname_desktop %}]({% data variables.product.desktop_link %}) client. Para obter mais informações, consulte "[Instalar e configurar o {% data variables.product.prodname_desktop %}](/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/)". -Se não precisar trabalhar nos arquivos localmente, o {% data variables.product.product_name %} permite a execução de diversas ações relacionadas ao Git diretamente no navegador, incluindo: +If you do not need to work with files locally, {% data variables.product.product_name %} lets you complete many Git-related actions directly in the browser, including: - [Criar um repositório](/articles/create-a-repo) - [Bifurcar um repositório](/articles/fork-a-repo) @@ -46,17 +46,17 @@ Se não precisar trabalhar nos arquivos localmente, o {% data variables.product. **Observação**: Se você estiver usando um dispositivo do Chrome OS, será necessário configurar adicionalmente: -1. Instale um emulador de terminais como, por exemplo, o Termux da Google Play Store no seu dispositivo Chrome OS. -2. A partir do emulador de terminal que você instalou, instale o Git. Por exemplo, no Termux, insira `apt install git` e, em seguida, digite `y` quando solicitado. +2. Instale um emulador de terminais como, por exemplo, o Termux da Google Play Store no seu dispositivo Chrome OS. +3. A partir do emulador de terminal que você instalou, instale o Git. Por exemplo, no Termux, insira `apt install git` e, em seguida, digite `y` quando solicitado. {% endnote %} 2. [Configure seu nome de usuário no Git](/github/getting-started-with-github/setting-your-username-in-git). 3. [Configure seu endereço de e-mail de commit no Git](/articles/setting-your-commit-email-address). -## Próximas etapas: autenticar no {% data variables.product.prodname_dotcom %} do Git +## Authenticating with {% data variables.product.prodname_dotcom %} from Git -Quando você se conecta a um repositório do {% data variables.product.prodname_dotcom %} a partir do Git, precisa fazer a autenticação no {% data variables.product.product_name %} usando HTTPS ou SSH. +When you connect to a {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository from Git, you will need to authenticate with {% data variables.product.product_name %} using either HTTPS or SSH. {% note %} @@ -66,18 +66,21 @@ Quando você se conecta a um repositório do {% data variables.product.prodname_ ### Conexão por HTTPS (recomendada) -Se você [clonar com HTTPS](/github/getting-started-with-github/about-remote-repositories/#cloning-with-https-urls), [armazene suas credenciais do {% data variables.product.prodname_dotcom %} no Git](/github/getting-started-with-github/caching-your-github-credentials-in-git) usando um auxiliar de credenciais. +If you clone with HTTPS, you can cache your {% data variables.product.prodname_dotcom %} credentials in Git using a credential helper. For more information, see "[Cloning with HTTPS urls](/github/getting-started-with-github/about-remote-repositories/#cloning-with-https-urls)" and "[Caching your {% data variables.product.prodname_dotcom %} credentials in Git](/github/getting-started-with-github/caching-your-github-credentials-in-git)." ### Conexão por SSH -Se você [clonar com SSH](/github/getting-started-with-github/about-remote-repositories/#cloning-with-ssh-urls), poderá [gerar chaves SSH](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent) em cada computador usado para fazer push ou pull a partir do {% data variables.product.product_name %}. +If you clone with SSH, you must generate SSH keys on each computer you use to push or pull from {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Cloning with SSH urls](/github/getting-started-with-github/about-remote-repositories/#cloning-with-ssh-urls)" and "[Generating a new SSH key](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)." -## Comemore +## Próximas etapas -Parabéns! Agora o Git e o {% data variables.product.prodname_dotcom %} estão configurados! Agora você pode optar por criar um repositório onde possa colocar seus projetos. Esta é uma ótima maneira de fazer backup do seu código e facilita o compartilhamento do código no mundo todo. Para obter mais informações, consulte "[Criar um repositório](/articles/create-a-repo)". +You now have Git and {% data variables.product.prodname_dotcom %} all set up. Agora você pode optar por criar um repositório onde possa colocar seus projetos. Saving your code in a repository allows you to back up your code and share it around the world. -Você pode criar a cópia de um repositório, fazendo uma bifurcação dele e propondo as alterações que deseja ver sem afetar o repositório upstream. Para obter mais informações, consulte "[Bifurcar um repositório](/articles/fork-a-repo)". +* {% data reusables.getting-started.create-a-repository %}. -Cada repositório em {% data variables.product.prodname_dotcom %} pertence a uma pessoa ou organização. Você pode interagir com as pessoas, repositórios e organizações, conectando-se e seguindo-as em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Seja social](/articles/be-social)". +* {% data reusables.getting-started.fork-a-repository %} -{% data reusables.support.connect-in-the-forum-bootcamp %} +* {% data reusables.getting-started.being-social %} + + +* {% data reusables.support.connect-in-the-forum-bootcamp %} diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md index 675bf004f5cd..af99dcf5fd22 100644 --- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md +++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md @@ -29,7 +29,7 @@ O proprietário da organização pode restringir a capacidade de convidar colabo {% endif %} {% ifversion ghes %} -Before you can add someone as an outside collaborator on a repository, the person must have a personal account on {% data variables.product.product_location %}. Se a empresa usa um sistema de autenticação externa, como SAML ou LDAP, a pessoa que você deseja adicionar deverá efetuar o login por meio desse sistema para criar uma conta. If the person does not have access to the authentication system and built-in authentication is enabled for your enterprise, a site administrator can create an account for the person. For more information, see "[Configuring built-in authentication](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication)." +Before you can add someone as an outside collaborator on a repository, the person must have a personal account on {% data variables.product.product_location %}. Se a empresa usa um sistema de autenticação externa, como SAML ou LDAP, a pessoa que você deseja adicionar deverá efetuar o login por meio desse sistema para criar uma conta. If the person does not have access to the authentication system and built-in authentication is enabled for your enterprise, a site administrator can create an account for the person. Para obter mais informações, consulte "[onfigurando a autenticação integrada](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication)". {% endif %} {% ifversion not ghae %} diff --git a/translations/pt-BR/data/features/delete-code-scanning-alerts.yml b/translations/pt-BR/data/features/delete-code-scanning-alerts.yml new file mode 100644 index 000000000000..3fed35f50c8f --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/features/delete-code-scanning-alerts.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +--- +#Tracking removing ability to delete code scanning alerts: ghae-issue-6776 +versions: + ghae: '*' + ghes: '<3.6' diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit_log_sidebar_for_org_admins.md b/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit_log_sidebar_for_org_admins.md index a763a75baf6d..3c0e3e3e6ae2 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit_log_sidebar_for_org_admins.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/audit_log/audit_log_sidebar_for_org_admins.md @@ -1,5 +1,6 @@ {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5658 %} -1. In the "Archives" section of the sidebar, click **{% octicon "log" aria-label="The log icon" %} Security log**. +1. In the "Archives" section of the sidebar, click +{% octicon "log" aria-label="The log icon" %} **Logs**, then click **Audit log**. {% else %} 1. Na barra lateral Settings, clique em **Audit log**. ![Configurações de log de auditoria para organizações na barra lateral](/assets/images/help/organizations/org-settings-audit-log.png) {% endif %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md b/translations/pt-BR/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md index 73b741944073..a8f100d01812 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/classroom/reuse-assignment-link.md @@ -1 +1 @@ -You can reuse an existing assignment in any other classroom you have admin access to, including classrooms in a different organization. For more information, see "[Reuse an assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)." \ No newline at end of file +You can reuse an existing assignment in any other classroom you have admin access to, including classrooms in a different organization. Para obter mais informações, consulte "[Reutilizar uma atividade](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)". \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/alternatively-enable-external-authentication.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/alternatively-enable-external-authentication.md index 70b8f8872602..4aa73e9db1f5 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/alternatively-enable-external-authentication.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/alternatively-enable-external-authentication.md @@ -1 +1 @@ -Alternatively, you can configure external authentication for {% data variables.product.product_location %}. If you use external authentication, you must invite people to use your instance through your authentication provider. For more information, see "[About authentication for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#external-authentication)." +Alternatively, you can configure external authentication for {% data variables.product.product_location %}. If you use external authentication, you must invite people to use your instance through your authentication provider. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação para sua empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#external-authentication)". diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication-option.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication-option.md index a593c408b3c2..e5c505552e77 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication-option.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication-option.md @@ -1 +1 @@ -Optionally, to allow people without an account on your external authentication system to sign in with built-in authentication, select **Allow built-in authentication**. For more information, see "[Allowing built-in authentication for users outside your provider](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)." +Optionally, to allow people without an account on your external authentication system to sign in with built-in authentication, select **Allow built-in authentication**. Para obter mais informações, consulte "[Permitir a autenticação integrada para usuários de fora do seu provedor](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)". diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication.md b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication.md index f3dd9376bb4e..379ed0ea9cff 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication.md @@ -1 +1 @@ -If you want to allow authentication for some people who don't have an account on your external authentication provider, you can allow fallback authentication to local accounts on {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[Allowing built-in authentication for users outside your provider](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)." +If you want to allow authentication for some people who don't have an account on your external authentication provider, you can allow fallback authentication to local accounts on {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Permitir a autenticação integrada para usuários de fora do seu provedor](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)". diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/being-social.md b/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/being-social.md new file mode 100644 index 000000000000..730e8dab1771 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/being-social.md @@ -0,0 +1 @@ +Cada repositório em {% data variables.product.prodname_dotcom %} pertence a uma pessoa ou organização. Você pode interagir com as pessoas, repositórios e organizações, conectando-se e seguindo-as em {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Be social](/articles/be-social)." \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/contributing-to-projects.md b/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/contributing-to-projects.md new file mode 100644 index 000000000000..0d8c4c5965a0 --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/contributing-to-projects.md @@ -0,0 +1 @@ +{% data variables.product.prodname_dotcom %} connects users and allows you to interact with other projects. To learn more about contributing to someone else's project, see "[Contributing to projects](/get-started/quickstart/contributing-to-projects)." \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/create-a-repository.md b/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/create-a-repository.md new file mode 100644 index 000000000000..7a73fd24571f --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/create-a-repository.md @@ -0,0 +1 @@ +Creating a repository for your project allows you to store code in {% data variables.product.prodname_dotcom %}. This provides a backup of your work that you can choose to share with other developers. For more information, see “[Create a repository](/get-started/quickstart/create-a-repo)." \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/fork-a-repository.md b/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/fork-a-repository.md new file mode 100644 index 000000000000..b80f5782bd9e --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/fork-a-repository.md @@ -0,0 +1 @@ +Forking a repository will allow you to make changes to another repository without affecting the original. Para obter mais informações, consulte "[Bifurcar um repositório](/get-started/quickstart/fork-a-repo). " \ No newline at end of file diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/set-up-git.md b/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/set-up-git.md new file mode 100644 index 000000000000..4900b28f296d --- /dev/null +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/getting-started/set-up-git.md @@ -0,0 +1 @@ +Synchronizing {% data variables.product.prodname_dotcom %} repositories with your computer allows you to work locally and push your changes to {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see “[Set up Git](/get-started/quickstart/set-up-git).” diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/organizations/security-manager-beta-note.md b/translations/pt-BR/data/reusables/organizations/security-manager-beta-note.md index fdf71f8de18b..437ffe1f52c5 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/organizations/security-manager-beta-note.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/organizations/security-manager-beta-note.md @@ -1,5 +1,5 @@ {% note %} -**Note:** The security manager role is in public beta and subject to change. This feature is not available for organizations using legacy per-repository billing plans. +**Note:** The security manager role is in public beta and subject to change.{% ifversion fpt %} This feature is not available for organizations using legacy per-repository billing plans.{% endif %} {% endnote %} diff --git a/translations/pt-BR/data/reusables/support/ask-and-answer-forum.md b/translations/pt-BR/data/reusables/support/ask-and-answer-forum.md index 21e700f11746..8e69add43850 100644 --- a/translations/pt-BR/data/reusables/support/ask-and-answer-forum.md +++ b/translations/pt-BR/data/reusables/support/ask-and-answer-forum.md @@ -1 +1 @@ -You can connect with developers around the world in [{% data variables.product.prodname_gcf %}](https://github.community) to ask and answer questions, learn, and interact directly with {% data variables.product.product_name %} staff. +You can connect with developers around the world to ask and answer questions, learn, and interact directly with {% data variables.product.product_name %} staff. To get the conversation started, see "[{% data variables.product.prodname_gcf %}](https://github.community)."