diff --git a/translations/log/cn-resets.csv b/translations/log/cn-resets.csv index 27f7c854c0ca..079cc197fbd5 100644 --- a/translations/log/cn-resets.csv +++ b/translations/log/cn-resets.csv @@ -32,6 +32,7 @@ translations/zh-CN/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-fo translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect.md,rendering error translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-automatic-user-license-sync-for-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md,broken liquid tags +translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-contributions-for-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-search-for-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md,broken liquid tags @@ -84,6 +85,8 @@ translations/zh-CN/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-e translations/zh-CN/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/index.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/index.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-aws.md,broken liquid tags +translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics.md,broken liquid tags +translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/requesting-server-statistics-using-the-rest-api.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md,broken liquid tags translations/zh-CN/content/admin/overview/about-enterprise-accounts.md,Listed in localization-support#489 diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs.md b/translations/zh-CN/content/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs.md index 26f0554e1fc9..efe93c676bfe 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs.md @@ -14,7 +14,7 @@ shortTitle: 跳过工作流程运行 {% note %} -**Note:** If a workflow is skipped due to [path filtering](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore), [branch filtering](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpull_requestpull_request_targetbranchesbranches-ignore) or a commit message (see below), then checks associated with that workflow will remain in a "Pending" state. A pull request that requires those checks to be successful will be blocked from merging. +**注意：**如果由于[路径过滤](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore)、 [分支过滤](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpull_requestpull_request_targetbranchesbranches-ignore)或提交消息而跳过工作流程（参见下文），则与该工作流程关联的检查将保持“挂起”状态。 需要这些检查成功的拉取请求将被阻止合并。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/using-jobs/using-conditions-to-control-job-execution.md b/translations/zh-CN/content/actions/using-jobs/using-conditions-to-control-job-execution.md index 050a64719546..a9608fb218ae 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/using-jobs/using-conditions-to-control-job-execution.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/using-jobs/using-conditions-to-control-job-execution.md @@ -17,12 +17,12 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 4 {% note %} -**Note:** A job that is skipped will report its status as "Success". It will not prevent a pull request from merging, even if it is a required check. +**注意：** 跳过的作业将报告其状态为“成功”。 它不会阻止拉取请求合并，即使它是必需的检查。 {% endnote %} {% data reusables.actions.jobs.section-using-conditions-to-control-job-execution %} -You would see the following status on a skipped job: +您将在跳过的作业上看到以下状态： ![Skipped-required-run-details](/assets/images/help/repository/skipped-required-run-details.png) diff --git a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/about-workflows.md b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/about-workflows.md index 7a5c37aea946..505e55c60a09 100644 --- a/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/about-workflows.md +++ b/translations/zh-CN/content/actions/using-workflows/about-workflows.md @@ -127,7 +127,7 @@ jobs: {% if actions-caching %} ### 缓存依赖项 -If your jobs regularly reuse dependencies, you can consider caching these files to help improve performance. 缓存一旦创建，就可用于同一仓库中的所有工作流程。 +如果您的作业经常重复使用依赖项，则可以考虑缓存这些文件以帮助提高性能。 缓存一旦创建，就可用于同一仓库中的所有工作流程。 此示例演示如何缓存 `~/.npm` 目录： diff --git a/translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md b/translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md index 3c89a2f4e05b..a2d50fdaba3a 100644 --- a/translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md +++ b/translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md @@ -2,30 +2,31 @@ title: Enabling Server Statistics for your enterprise intro: 'You can analyze your own aggregate data from {% data variables.product.prodname_ghe_server %} and help us improve {% data variables.product.company_short %} products by enabling {% data variables.product.prodname_server_statistics %}.' versions: - feature: server-statistics + feature: 'server-statistics' redirect_from: - /early-access/github/analyze-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics/enabling-server-statistics -topics: +topics: - Enterprise -shortTitle: 服务器统计信息 +shortTitle: Server Statistics --- {% data reusables.server-statistics.release-phase %} -## 关于 {% data variables.product.prodname_server_statistics %} +## About {% data variables.product.prodname_server_statistics %} -{% data variables.product.prodname_server_statistics %} collects aggregate usage data from {% data variables.product.product_location %}, which you can use to better anticipate the needs of your organization, understand how your team works, and show the value you get from {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. +{% data variables.product.prodname_server_statistics %} collects aggregate usage data from {% data variables.product.product_location %}, which you can use to better anticipate the needs of your organization, understand how your team works, and show the value you get from {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. -{% data variables.product.prodname_server_statistics %} only collects certain aggregate metrics on repositories, issues, pull requests, and other features.{% data variables.product.prodname_dotcom %} content, such as code, issues, comments, or pull request content, is not collected. 更多信息请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_server_statistics %}](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics)”。 +{% data variables.product.prodname_server_statistics %} only collects certain aggregate metrics on repositories, issues, pull requests, and other features.{% data variables.product.prodname_dotcom %} content, such as code, issues, comments, or pull request content, is not collected. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_server_statistics %}](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics)." By enabling {% data variables.product.prodname_server_statistics %}, you are also helping to improve {% data variables.product.company_short %}. The aggregated data you will provide helps us understand how our customers are using {% data variables.product.prodname_dotcom %}, and make better and more informed product decisions, ultimately benefiting you. -## 启用 {% data variables.product.prodname_server_statistics %} +## Enabling {% data variables.product.prodname_server_statistics %} -Before you can enable {% data variables.product.prodname_server_statistics %}, you must first connect your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} through {% data variables.product.prodname_github_connect %}. 更多信息请参阅“[将 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 连接到 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-server@3.1/admin/configuration/managing-connections-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud/connecting-github-enterprise-server-to-github-enterprise-cloud)”。 +Before you can enable {% data variables.product.prodname_server_statistics %}, you must first connect your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} through {% data variables.product.prodname_github_connect %}. For more information, see "[Connecting {% data variables.product.prodname_ghe_server %} to {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-server@3.1/admin/configuration/managing-connections-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud/connecting-github-enterprise-server-to-github-enterprise-cloud)." You can disable {% data variables.product.prodname_server_statistics %} from {% data variables.product.prodname_ghe_server %} at any time. {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %} -4. Under "Share server statistics with GitHub.com", select the dropdown menu and click **Enabled** or **Disabled**. ![Screenshot of {% data variables.product.prodname_server_statistics %} drop-down menu with disabled or enabled options](/assets/images/help/server-statistics/server-statistics-enable-disable-options.png) +4. Under "Share server statistics with GitHub.com", select the dropdown menu and click **Enabled** or **Disabled**. + ![Screenshot of {% data variables.product.prodname_server_statistics %} drop-down menu with disabled or enabled options](/assets/images/help/server-statistics/server-statistics-enable-disable-options.png) diff --git a/translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-web-commit-signing.md b/translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-web-commit-signing.md index e386dc8cfaa2..3188d920c973 100644 --- a/translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-web-commit-signing.md +++ b/translations/zh-CN/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-web-commit-signing.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: Configuring web commit signing -shortTitle: Configure web commit signing -intro: 'You can enable auto-signing of commits made in the web interface of {% data variables.product.product_name %}.' +title: 配置 Web 提交签名 +shortTitle: 配置 Web 提交签名 +intro: '您可以启用自动签名在 {% data variables.product.product_name %} Web 界面中进行的提交。' versions: ghes: '>=3.5' type: how_to @@ -14,16 +14,16 @@ topics: permissions: 'Site administrators can configure web commit signing for {% data variables.product.product_location %}.' --- -## About web commit signing +## 关于 Web 提交签名 -If you enable web commit signing, {% data variables.product.product_name %} will automatically use GPG to sign commits users make on the web interface of {% data variables.product.product_location %}. Commits signed by {% data variables.product.product_name %} will have a verified status. 更多信息请参阅“[关于提交签名验证](/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification)”。 +如果启用 Web 提交签名，{% data variables.product.product_name %} 将自动使用 GPG 对用户在 {% data variables.product.product_location %} Web 界面上的提交进行签名。 由 {% data variables.product.product_name %} 签名的提交将具有已验证状态。 更多信息请参阅“[关于提交签名验证](/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification)”。 -You can enable web commit signing, rotate the private key used for web commit signing, and disable web commit signing. +您可以启用 Web 提交签名、轮换用于 Web 提交签名的私钥以及禁用 Web 提交签名。 -## Enabling web commit signing +## 启用 Web 提交签名 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.create-pgp-key-web-commit-signing %} - - If you have a no-reply email address defined in the {% data variables.enterprise.management_console %}, use that email address. If not, use any email address, such as `web-flow@my-company.com`. 电子邮件地址不需要有效。 + - 如果您在 {% data variables.enterprise.management_console %} 中定义了无回复电子邮件地址，请使用该电子邮件地址。 如果没有，可使用任何电子邮件地址，例如 `web-flow@my-company.com`。 电子邮件地址不需要有效。 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.pgp-key-no-passphrase %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.pgp-key-env-variable %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.update-commit-signing-service %} @@ -54,17 +54,17 @@ You can enable web commit signing, rotate the private key used for web commit si ## 轮换用于 Web 提交签名的私钥 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.create-pgp-key-web-commit-signing %} - - Use the no-reply email address defined in the {% data variables.enterprise.management_console %}, which should be the same as the email address of the `web-flow` user. + - 使用 {% data variables.enterprise.management_console %} 中定义的无回复电子邮件地址，该地址应与 `web-flow` 用户的电子邮件地址相同。 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.pgp-key-no-passphrase %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.pgp-key-env-variable %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.update-commit-signing-service %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.add-key-to-web-flow-user %} -## Disabling web commit signing +## 禁用 Web 提交签名 -You can disable web commit signing for {% data variables.product.product_location %}. +您可以对 {% data variables.product.product_location %} 禁用 web 提交签名。 -1. In the administrative shell, run the following command. +1. 在管理 shell 中，运行以下命令。 ```bash{:copy} ghe-config app.github.web-commit-signing-enabled false diff --git a/translations/zh-CN/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-azure.md b/translations/zh-CN/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-azure.md index 2eb6269b8fe0..a71cc61126c8 100644 --- a/translations/zh-CN/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-azure.md +++ b/translations/zh-CN/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-azure.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 在 Azure 上安装 GitHub Enterprise Server -intro: 'To install {% data variables.product.prodname_ghe_server %} on Azure, you must deploy onto a memory-optimized instance that supports premium storage.' +intro: '要在 Azure 上安装 {% data variables.product.prodname_ghe_server %}，必须部署到支持高级存储的内存优化实例上。' redirect_from: - /enterprise/admin/guides/installation/installing-github-enterprise-on-azure - /enterprise/admin/installation/installing-github-enterprise-server-on-azure @@ -30,7 +30,7 @@ shortTitle: 在 Azure 上安装 ## 确定虚拟机类型 -在 Azure 上启动 {% data variables.product.product_location %} 之前，您需要确定最符合您的组织需求的设备类型。 For more information about memory optimized machines, see "[Memory optimized virtual machine sizes](https://docs.microsoft.com/en-gb/azure/virtual-machines/sizes-memory)" in the Microsoft Azure documentation. To review the minimum resource requirements for {% data variables.product.product_name %}, see "[Minimum requirements](#minimum-requirements)." +在 Azure 上启动 {% data variables.product.product_location %} 之前，您需要确定最符合您的组织需求的设备类型。 有关内存优化计算机的详细信息，请参阅 Microsoft Azure 文档中的“[内存优化虚拟机大小](https://docs.microsoft.com/en-gb/azure/virtual-machines/sizes-memory)”。 要查看 {% data variables.product.product_name %} 的最低资源要求，请参阅“[最低要求](#minimum-requirements)”。 {% data reusables.enterprise_installation.warning-on-scaling %} diff --git a/translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics.md b/translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics.md index cb64618b5f90..d1e74ed66354 100644 --- a/translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics.md +++ b/translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: About Server Statistics intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_server_statistics %} to analyze your own aggregate data from {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, and help us improve {% data variables.product.company_short %} products.' versions: - feature: server-statistics + feature: 'server-statistics' permissions: 'Enterprise owners can enable {% data variables.product.prodname_server_statistics %}.' redirect_from: - /early-access/github/analyze-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics -topics: +topics: - Enterprise --- @@ -16,7 +16,7 @@ topics: {% data variables.product.prodname_server_statistics %} can help you anticipate the needs of your organization, understand how your team works, and show the value you get from {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. -Once enabled, {% data variables.product.prodname_server_statistics %} collects aggregate data on how much certain features are used on your instance over time. Unlike other [Admin Stats API](/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats) endpoints, which only return data for the last day, {% data variables.product.prodname_server_statistics %} provides historical data of all {% data variables.product.prodname_server_statistics %} metrics collected since the day you enabled the feature. 更多信息请参阅“[为企业启用 {% data variables.product.prodname_server_statistics %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)”。 +Once enabled, {% data variables.product.prodname_server_statistics %} collects aggregate data on how much certain features are used on your instance over time. Unlike other [Admin Stats API](/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats) endpoints, which only return data for the last day, {% data variables.product.prodname_server_statistics %} provides historical data of all {% data variables.product.prodname_server_statistics %} metrics collected since the day you enabled the feature. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_server_statistics %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)." When you enable {% data variables.product.prodname_server_statistics %}, you're helping to build a better {% data variables.product.prodname_dotcom %}. The aggregated data you'll provide gives us insights into how {% data variables.product.prodname_dotcom %} adds value to our customers. This information allows {% data variables.product.company_short %} to make better and more informed product decisions, ultimately benefiting you. @@ -28,7 +28,7 @@ We collect no personal data. We also don't collect any {% data variables.product Only owners of the connected enterprise account or organization on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} can access the data. -Only certain aggregate metrics are collected on repositories, issues, pull requests, and other features. To see the list of aggregate metrics collected, see "[{% data variables.product.prodname_server_statistics %} data collected](#server-statistics-data-collected)." +Only certain aggregate metrics are collected on repositories, issues, pull requests, and other features. To see the list of aggregate metrics collected, see "[{% data variables.product.prodname_server_statistics %} data collected](#server-statistics-data-collected)." Any updates to the collected metrics will happen in future feature releases of {% data variables.product.prodname_ghe_server %} and will be described in the [{% data variables.product.prodname_ghe_server %} release notes](/admin/release-notes). In addition, we will update this article with all metric updates. @@ -46,7 +46,7 @@ As an organization owner or enterprise owner on {% data variables.product.prodna ## About disabling data collection -You can disable the {% data variables.product.prodname_server_statistics %} feature at any time. 更多信息请参阅“[为企业启用 {% data variables.product.prodname_server_statistics %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)”。 +You can disable the {% data variables.product.prodname_server_statistics %} feature at any time. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_server_statistics %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)." ## {% data variables.product.prodname_server_statistics %} data collected diff --git a/translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md b/translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md index a2c277e25fe4..0603c0b6bccc 100644 --- a/translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md +++ b/translations/zh-CN/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md @@ -3,16 +3,16 @@ title: Exporting Server Statistics shortTitle: Export Server Statistics intro: 'You can use your own tools to analyze your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} usage over time by downloading your {% data variables.product.prodname_server_statistics %} metrics in a CSV or JSON file.' versions: - feature: server-statistics + feature: 'server-statistics' redirect_from: - /early-access/github/analyze-how-your-team-works-with-server-statistics/exploring-server-statistics --- {% data reusables.server-statistics.release-phase %} -You can download up to the last 365 days of {% data variables.product.prodname_server_statistics %} data in a CSV or JSON file. 此数据（包括有关存储库、问题和拉取请求的汇总指标）可以帮助您预测组织的需求，了解团队的工作方式，并显示您从 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 中获得的价值。 +You can download up to the last 365 days of {% data variables.product.prodname_server_statistics %} data in a CSV or JSON file. This data, which includes aggregate metrics on repositories, issues, and pull requests, can help you anticipate the needs of your organization, understand how your team works, and show the value you get from {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. -Before you can download this data, you must enable {% data variables.product.prodname_server_statistics %}. 更多信息请参阅“[为企业启用 {% data variables.product.prodname_server_statistics %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)”。 +Before you can download this data, you must enable {% data variables.product.prodname_server_statistics %}. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_server_statistics %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)." To preview the metrics available to download, see "[About {% data variables.product.prodname_server_statistics %}](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics)." @@ -20,24 +20,30 @@ To download these metrics, you must be an enterprise owner or organization owner - If {% data variables.product.product_location %} is connected to an enterprise account on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, see "[Downloading metrics from your enterprise account](#downloading-metrics-from-your-enterprise-account)." - If {% data variables.product.product_location %} is connected to an organization on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, see "[Downloading metrics from your organization](#downloading-metrics-from-your-organization)." -要了解有关 {% data variables.product.prodname_github_connect %} 的更多信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)”。 +To learn more about {% data variables.product.prodname_github_connect %}, see "[About {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)." ## Downloading metrics from your enterprise account -1. 在 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 的右上角，单击您的个人资料照片，然后单击 **Your enterprises（您的企业）**。 ![Drop down menu with "Your enterprises" option](/assets/images/help/enterprises/enterprise-admin-account-settings.png) +1. In the top-right corner of {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, click your profile photo, then click **Your enterprises**. + ![Drop down menu with "Your enterprises" option](/assets/images/help/enterprises/enterprise-admin-account-settings.png) -2. Next to your desired enterprise account, click **Settings**. ![Settings button next to Enterprise admin account](/assets/images/help/enterprises/enterprise-admin-account-settings-button.png) +2. Next to your desired enterprise account, click **Settings**. + ![Settings button next to Enterprise admin account](/assets/images/help/enterprises/enterprise-admin-account-settings-button.png) -3. On the left, click **GitHub Connect**. ![GitHub Connect option under enterprise admin account](/assets/images//help/enterprises/enterprise-admin-github-connect.png) +3. On the left, click **GitHub Connect**. + ![GitHub Connect option under enterprise admin account](/assets/images//help/enterprises/enterprise-admin-github-connect.png) {% data reusables.server-statistics.csv-download %} ## Downloading metrics from your organization -1. In the top-right corner of {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, click your profile photo, then click **Your organizations**. ![Drop down menu with "Your organizations" option](/assets/images/help/enterprises/github-enterprise-cloud-organizations.png) +1. In the top-right corner of {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, click your profile photo, then click **Your organizations**. + ![Drop down menu with "Your organizations" option](/assets/images/help/enterprises/github-enterprise-cloud-organizations.png) -2. In the list of organizations, next to the organization that's connected to {% data variables.product.product_location %}, click **Settings**. ![Settings button next to {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} organization](/assets/images/help/enterprises/settings-for-ghec-org.png) +2. In the list of organizations, next to the organization that's connected to {% data variables.product.product_location %}, click **Settings**. + ![Settings button next to {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} organization](/assets/images/help/enterprises/settings-for-ghec-org.png) -3. On the left, click **GitHub Connect**. ![GitHub Connect option in an organization account settings left sidebar](/assets/images/help/enterprises/github-connect-option-for-ghec-org.png) +3. On the left, click **GitHub Connect**. + ![GitHub Connect option in an organization account settings left sidebar](/assets/images/help/enterprises/github-connect-option-for-ghec-org.png) {% data reusables.server-statistics.csv-download %} diff --git a/translations/zh-CN/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/changing-two-factor-authentication-delivery-methods-for-your-mobile-device.md b/translations/zh-CN/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/changing-two-factor-authentication-delivery-methods-for-your-mobile-device.md index 713c07094df8..31db45b53bee 100644 --- a/translations/zh-CN/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/changing-two-factor-authentication-delivery-methods-for-your-mobile-device.md +++ b/translations/zh-CN/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/changing-two-factor-authentication-delivery-methods-for-your-mobile-device.md @@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: 更改 2FA 递送方式 {% data reusables.user-settings.access_settings %} {% data reusables.user-settings.security %} -3. 在“SMS delivery（SMS 递送）旁边，单击 **Edit（编辑）**。 ![编辑 SMS 递送选项](/assets/images/help/2fa/edit-sms-delivery-option.png) +3. Next to "Primary two-factor method", click **Change**. ![Edit primary delivery options](/assets/images/help/2fa/edit-primary-delivery-option.png) 4. 在“Delivery options（递送选项）”下，单击 **Reconfigure two-factor authentication（重新配置双重身份验证）**。 ![切换 2FA 递送选项](/assets/images/help/2fa/2fa-switching-methods.png) 5. 决定是使用 TOTP 移动应用程序还是使用短信设置双重身份验证。 更多信息请参阅“[配置双重身份验证](/articles/configuring-two-factor-authentication)”。 - 要使用 TOTP 移动应用程序设置双重身份验证，请单击 **Set up using an app（使用应用程序设置）**。 diff --git a/translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md b/translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md index f79b7a54dabc..41bafcbf8ca5 100644 --- a/translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md +++ b/translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md @@ -30,7 +30,7 @@ shortTitle: Dependabot 版本更新 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 负责维护您的依赖项。 您可以使用它来确保仓库自动跟上它所依赖的包和应用程序的最新版本。 -You enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} by checking a _dependabot.yml_configuration file into your repository. 配置文件指定存储在仓库中的清单或其他包定义文件的位置。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 使用此信息来检查过时的软件包和应用程序。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 确定依赖项是否有新版本，它通过查看依赖的语义版本 ([semver](https://semver.org/)) 来决定是否应更新该版本。 对于某些软件包管理器，{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} 也支持供应。 供应（或缓存）的依赖项是检入仓库中特定目录的依赖项，而不是在清单中引用的依赖项。 即使包服务器不可用，供应的依赖项在生成时也可用。 {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} 可以配置为检查为新版本供应的依赖项，并在必要时更新它们。 +通过将 a _dependabot.yml_configuration 文件检入仓库，可启用 {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}。 配置文件指定存储在仓库中的清单或其他包定义文件的位置。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 使用此信息来检查过时的软件包和应用程序。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 确定依赖项是否有新版本，它通过查看依赖的语义版本 ([semver](https://semver.org/)) 来决定是否应更新该版本。 对于某些软件包管理器，{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} 也支持供应。 供应（或缓存）的依赖项是检入仓库中特定目录的依赖项，而不是在清单中引用的依赖项。 即使包服务器不可用，供应的依赖项在生成时也可用。 {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} 可以配置为检查为新版本供应的依赖项，并在必要时更新它们。 当 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 发现过时的依赖项时，它会发起拉取请求以将清单更新到依赖项的最新版本。 对于供应和依赖项，{% data variables.product.prodname_dependabot %} 提出拉取请求以直接将过时的依赖项替换为新版本。 检查测试是否通过，查看拉取请求摘要中包含的更改日志和发行说明，然后合并它。 更多信息请参阅“[配置 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 版本更新](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates)”。 diff --git a/translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md b/translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md index 24470d277e36..d9747099afa4 100644 --- a/translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md +++ b/translations/zh-CN/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md @@ -322,7 +322,7 @@ updates: 可以使用 `ignore` 选项自定义更新哪些依赖项。 `ignore` 选项支持以下选项。 -- `dependency-name`—用于忽略名称匹配的依赖项，可以选择使用 `*` 来匹配零个或更多字符。 对于 Java 依赖项，`dependency-name` 属性的格式为：`groupId:artifactId`（例如：`org.kohsuke:github-api`）。 {% if dependabot-grouped-dependencies %} To prevent {% data variables.product.prodname_dependabot %} from automatically updating TypeScript type definitions from DefinitelyTyped, use `@types/*`.{% endif %} +- `dependency-name`—用于忽略名称匹配的依赖项，可以选择使用 `*` 来匹配零个或更多字符。 对于 Java 依赖项，`dependency-name` 属性的格式为：`groupId:artifactId`（例如：`org.kohsuke:github-api`）。 {% if dependabot-grouped-dependencies %} 要防止 {% data variables.product.prodname_dependabot %} 从 DefinitelyTyped 自动更新 TypeScript 类型定义，请使用 `@types/*`。{% endif %} - `versions`—用于忽略特定版本或版本范围。 如果要定义范围，请使用包管理器的标准模式（例如：对 npm 使用 `^1.0.0`，对 Bundler 使用 `~> 2.0`）。 - `update-types`—用于忽略更新类型，如关于版本更新的 semver `major`、`minor` 或 `patch` 更新（例如：`version-update:semver-patch` 将忽略补丁更新）。 您可以将此与 `dependency-name: "*"` 结合，以忽略所有依赖项的特定 `update-types`。 目前，`version-update:semver-major`、`version-update:semver-minor` 和 `version-update:semver-patch` 是唯一支持的选项。 安全更新不受此设置的影响。 diff --git a/translations/zh-CN/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md b/translations/zh-CN/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md index fa715ae175c2..d43eb627afe7 100644 --- a/translations/zh-CN/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md +++ b/translations/zh-CN/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md @@ -114,7 +114,7 @@ RUN apt-get update && bash /tmp/library-scripts/github-debian.sh ## 使用默认开发容器配置 -如果未在存储库中定义配置，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 使用默认 Linux 映像创建代码空间。 This Linux image includes a number of runtime versions for popular languages like Python, Node, PHP, Java, Go, C++, Ruby, and .NET Core/C#. The latest or LTS releases of these languages are used. There are also tools to support data science and machine learning, such as JupyterLab and Conda. The image also includes other developer tools and utilities like Git, GitHub CLI, yarn, openssh, and vim. 要查看包含的所有语言、运行时和工具，请在代码空间终端内使用 `devcontainer-info content-url` 命令，然后遵循命令输出的 URL。 +如果未在存储库中定义配置，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 使用默认 Linux 映像创建代码空间。 此 Linux 映像包括许多流行语言的运行时版本，如 Python、Node、PHP、Java、Go、C++、Ruby 和 .NET Core/C#。 使用这些语言的最新版本或 LTS 版本。 还有一些工具可以支持数据科学和机器学习，例如 JupyterLab 和 Conda。 该映像还包括其他开发人员工具和实用程序，如 Git、GitHub CLI、yarn、openssh 和 vim。 要查看包含的所有语言、运行时和工具，请在代码空间终端内使用 `devcontainer-info content-url` 命令，然后遵循命令输出的 URL。 或者，要详细了解默认 Linux 映像中包含的所有内容，请参阅 [`microsoft/vscode-dev-containers`](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/containers/codespaces-linux) 仓库中的最新文件。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md index c7fe8c659d23..1e325d5c2fa0 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md @@ -44,7 +44,7 @@ Wiki 是 Git 仓库的一部分，因此您可以在本地进行更改，然后 ### 克隆 wiki 到计算机 -每个 wiki 都提供一种将其内容克隆到计算机的简易方式。 Once you've created an initial page on {% data variables.product.product_name %}, you can clone the repository to your computer with the provided URL: +每个 wiki 都提供一种将其内容克隆到计算机的简易方式。 在 {% data variables.product.product_name %} 上创建初始页面后，您可以使用提供的 URL 将存储库克隆到您的计算机： ```shell $ git clone https://github.com/YOUR_USERNAME/YOUR_REPOSITORY.wiki.git diff --git a/translations/zh-CN/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/troubleshooting-required-status-checks.md b/translations/zh-CN/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/troubleshooting-required-status-checks.md index 25f240e531ee..c4aadf7f4e3f 100644 --- a/translations/zh-CN/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/troubleshooting-required-status-checks.md +++ b/translations/zh-CN/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/troubleshooting-required-status-checks.md @@ -50,15 +50,15 @@ remote: error: Required status check "ci-build" is failing {% note %} -**Note:** If a workflow is skipped due to [path filtering](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore), [branch filtering](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpull_requestpull_request_targetbranchesbranches-ignore) or a [commit message](/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs), then checks associated with that workflow will remain in a "Pending" state. A pull request that requires those checks to be successful will be blocked from merging. +**注意：**如果由于[路径过滤](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore)、 [分支过滤](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpull_requestpull_request_targetbranchesbranches-ignore)或[提交消息](/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs)而跳过工作流程，则与该工作流程关联的检查将保持“挂起”状态。 需要这些检查成功的拉取请求将被阻止合并。 -If a job in a workflow is skipped due to a conditional, it will report its status as "Success". For more information see [Skipping workflow runs](/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs) and [Using conditions to control job execution](/actions/using-jobs/using-conditions-to-control-job-execution). +如果工作流程中的某个作业由于条件而被跳过，它将报告其状态为“成功”。 更多信息请参阅[跳过工作流程运行](/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs)和[使用条件控制作业执行](/actions/using-jobs/using-conditions-to-control-job-execution)。 {% endnote %} ### 示例 -The following example shows a workflow that requires a "Successful" completion status for the `build` job, but the workflow will be skipped if the pull request does not change any files in the `scripts` directory. +下面的示例演示一个工作流程，该工作流程要求`构建`作业具有“成功”完成状态，但如果拉取请求未更改 `scripts` 目录中的任何文件，则该工作流程将被跳过。 ```yaml name: ci @@ -84,7 +84,7 @@ jobs: - run: npm test ``` -Due to [path filtering](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore), a pull request that only changes a file in the root of the repository will not trigger this workflow and is blocked from merging. 您将在拉取请求上看到以下状态： +由于[路径过滤](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore)，仅更改存储库根目录中的文件的拉取请求将不会触发此工作流程，且被阻止合并。 您将在拉取请求上看到以下状态： ![必需的检查已跳过，但显示为挂起](/assets/images/help/repository/PR-required-check-skipped.png) diff --git a/translations/zh-CN/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository.md b/translations/zh-CN/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository.md index 9559ece1d9b1..e68e1a0285a9 100644 --- a/translations/zh-CN/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository.md +++ b/translations/zh-CN/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository.md @@ -106,36 +106,36 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3 {% data reusables.actions.workflow-permissions-intro %} -默认权限也可以在组织设置中配置。 If your repository belongs to an organization and a more restrictive default has been selected in the organization settings, the same option is selected in your repository settings and the permissive option is disabled. +默认权限也可以在组织设置中配置。 如果您的存储库属于某个组织，并且在组织设置中选择了限制性更强的默认值，则会在存储库设置中选择相同的选项，并禁用允许选项。 {% data reusables.actions.workflow-permissions-modifying %} ### 配置默认 `GITHUB_TOKENN` 权限 {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %} -By default, when you create a new repository in your personal account, `GITHUB_TOKEN` only has read access for the `contents` scope. If you create a new repository in an organization, the setting is inherited from what is configured in the organization settings. +默认情况下，当您在个人帐户中创建新存储库时，`GITHUB_TOKEN` 仅对 `contents` 范围具有读取访问权限。 如果您在组织中创建新存储库，则该设置将继承自组织设置中的配置。 {% endif %} {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} {% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-general %} -1. Under "Workflow permissions", choose whether you want the `GITHUB_TOKEN` to have read and write access for all scopes, or just read access for the `contents` scope. +1. 在“Workflow permissions（工作流程权限）”下，选择您是否想要 `GITHUB_TOKENN` 读写所有范围限， 或者只读`内容`范围。 ![为此仓库设置 GITHUB_TOKENN 权限](/assets/images/help/settings/actions-workflow-permissions-repository{% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}-with-pr-approval{% endif %}.png) 1. 单击 **Save（保存）**以应用设置。 {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %} -### Preventing {% data variables.product.prodname_actions %} from creating or approving pull requests +### 阻止 {% data variables.product.prodname_actions %} 创建或批准拉取请求 {% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %} -By default, when you create a new repository in your personal account, workflows are not allowed to create or approve pull requests. If you create a new repository in an organization, the setting is inherited from what is configured in the organization settings. +默认情况下，当您在个人帐户中创建新存储库时，不允许工作流程创建或批准拉取请求。 如果您在组织中创建新存储库，则该设置将继承自组织设置中的配置。 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} {% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-general %} -1. Under "Workflow permissions", use the **Allow GitHub Actions to create and approve pull requests** setting to configure whether `GITHUB_TOKEN` can create and approve pull requests. +1. 在“Workflow permissions（工作流程权限）”下，使用 **允许 GitHub Actions 创建和批准拉取请求**设置来配置 `GITHUB_TOKEN` 是否可以创建和批准拉取请求。 ![为此仓库设置 GITHUB_TOKENN 权限](/assets/images/help/settings/actions-workflow-permissions-repository-with-pr-approval.png) 1. 单击 **Save（保存）**以应用设置。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md index b3ff5e8412b0..eb619a496b02 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/actions/workflows/section-triggering-a-workflow-paths.md @@ -20,7 +20,7 @@ on: {% note %} -**Note:** If a workflow is skipped due to [path filtering](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore), [branch filtering](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpull_requestpull_request_targetbranchesbranches-ignore) or a [commit message](/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs), then checks associated with that workflow will remain in a "Pending" state. A pull request that requires those checks to be successful will be blocked from merging. For more information, see "[Handling skipped but required checks](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/troubleshooting-required-status-checks#handling-skipped-but-required-checks)." +**注意：**如果由于[路径过滤](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore)、 [分支过滤](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpull_requestpull_request_targetbranchesbranches-ignore)或[提交消息](/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs)而跳过工作流程，则与该工作流程关联的检查将保持“挂起”状态。 需要这些检查成功的拉取请求将被阻止合并。 For more information, see "[Handling skipped but required checks](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/troubleshooting-required-status-checks#handling-skipped-but-required-checks)." {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/billing-microsoft-ea-overview.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/billing-microsoft-ea-overview.md index f50a5571c85a..3f7ad9e20f7b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/billing-microsoft-ea-overview.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/billing-microsoft-ea-overview.md @@ -1 +1 @@ -If you purchased {% data variables.product.prodname_enterprise %} through a Microsoft Enterprise Agreement, you can connect your Azure Subscription ID to your enterprise account to enable and pay for any {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage, and for {% data variables.product.prodname_actions %} or {% data variables.product.prodname_registry %} usage beyond the amounts included with your account. +如果通过 Microsoft 企业协议购买了 {% data variables.product.prodname_enterprise %} ，则可以将 Azure 订阅 ID 连接到企业帐户，以启用和支付任何 {% data variables.product.prodname_codespaces %} 使用，以及超出帐户所含金额的 {% data variables.product.prodname_actions %} 或 {% data variables.product.prodname_registry %} 使用。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/secure-your-domain.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/secure-your-domain.md index 068d08cfbbb7..3f392dc9a0c8 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/secure-your-domain.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/secure-your-domain.md @@ -1,3 +1,3 @@ -If your {% data variables.product.prodname_pages %} site is disabled but has a custom domain set up, it is at risk of a domain takeover. 在您的网站被禁用时拥有通过 DNS 提供商配置的自定义域，可能会导致其他人在您的一个子域上托管网站。 +如果您的 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点已禁用，但设置了自定义域，则存在域被接管的风险。 在您的网站被禁用时拥有通过 DNS 提供商配置的自定义域，可能会导致其他人在您的一个子域上托管网站。 -Verifying your custom domain prevents other GitHub users from using your domain with their repositories. If your domain is not verified, and your {% data variables.product.prodname_pages %} site is disabled, you should immediately update or remove your DNS records with your DNS provider. +验证您的自定义域可防止其他 GitHub 用户将您的域与其存储库一起使用。 如果您的域未经过验证，并且您的 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点已禁用，则应立即通过 DNS 提供商更新或删除 DNS 记录。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/settings-verify-domain-setup.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/settings-verify-domain-setup.md index 134fee2d1776..eecd5f8cc172 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/settings-verify-domain-setup.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/settings-verify-domain-setup.md @@ -1,3 +1,3 @@ 1. 在右侧单击 **Add a domain（添加域）**。 ![页面设置上的添加域按钮](/assets/images/help/pages/verify-add-domain.png) -1. Under "What domain would you like to add?", enter the domain you wish to verify and click **Add domain**. ![页面设置中的域文本字段和添加域按钮](/assets/images/help/pages/verify-enter-domain.png) -1. Follow the instructions under "Add a DNS TXT record" to create the TXT record with your domain hosting service. ![DNS TXT record information on Pages settings](/assets/images/help/pages/verify-dns.png) +1. 在“What domain would you like to add?（您要添加哪个域？）”下，输入要验证的域，然后单击 **Add domain（添加域）**。 ![页面设置中的域文本字段和添加域按钮](/assets/images/help/pages/verify-enter-domain.png) +1. 按照“Add a DNS TXT record（添加 DNS TXT 记录）”下的说明操作，使用您的域托管服务创建 TXT 记录。 ![有关 Pages 设置的 DNS TXT 记录信息](/assets/images/help/pages/verify-dns.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/sponsors/tax-form-link.md b/translations/zh-CN/data/reusables/sponsors/tax-form-link.md index 4d9123ce5cf9..1751d5547a79 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/sponsors/tax-form-link.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/sponsors/tax-form-link.md @@ -1,2 +1,2 @@ -1. Click **tax forms**. ![填写税表的链接](/assets/images/help/sponsors/tax-form-link.png) +1. 单击 **tax forms（税表）**。 ![填写税表的链接](/assets/images/help/sponsors/tax-form-link.png) 2. 填写、签署并提交税表。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/support/submit-a-ticket.md b/translations/zh-CN/data/reusables/support/submit-a-ticket.md index 3fb21071982e..a99777306447 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/support/submit-a-ticket.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/support/submit-a-ticket.md @@ -1,17 +1,17 @@ -1. Select the **Account or organization** dropdown menu and click the name of the account your support ticket is regarding. ![Screenshot of the "Account or organization" dropdown menu.](/assets/images/help/support/account-field.png) -1. Select the **From** drop-down menu and click the email address you'd like {% data variables.contact.github_support %} to contact. ![Screenshot of the "From" dropdown menu.](/assets/images/help/support/from-field.png) +1. 选择 **Account or organization（帐户或组织）**下拉菜单，然后单击支持事件单所涉及的帐户的名称。 !["帐户或组织"的下拉菜单屏幕截图。](/assets/images/help/support/account-field.png) +1. 选择 **From（发件人）**下拉菜单，然后点击您希望 {% data variables.contact.github_support %} 联系的电子邮件地址。 !["发件人"下拉菜单的屏幕截图。](/assets/images/help/support/from-field.png) {%- ifversion ghec or ghes %} -1. Select the **Product** dropdown menu and click {% ifversion ghes %}**GitHub Enterprise Server (self-hosted)**{% else %}**GitHub Enterprise Cloud**{% endif %}. +1. 选择 **Product（产品）**下拉菜单，然后单击 {% ifversion ghes %}**GitHub Enterprise Server（自托管）**{% else %}**GitHub Enterprise Cloud**{% endif %}。 {% ifversion ghec %}![Screenshot of the "Product" dropdown menu.](/assets/images/help/support/product-field-ghec.png){% else %}![Screenshot of the "Product" dropdown menu.](/assets/images/help/support/product-field.png){% endif %} {%- endif %} {%- ifversion ghes %} -1. If prompted, select the **Server installation** dropdown menu and click the installation your support ticket is regarding. If the installation is not listed, click **Other**. ![Screenshot of the "Server Installation" dropdown menu](/assets/images/help/support/installation-field.png) +1. 如果出现提示，请选择 **Server installation（服务器安装）**下拉菜单，然后单击支持事件单所涉及的安装。 如果未列出安装，请单击 **Other（其他）**。 !["服务器安装"下拉菜单的屏幕截图](/assets/images/help/support/installation-field.png) {%- endif %} {%- ifversion ghes %} -1. Select the **Release series** dropdown menu and click the release {% data variables.product.product_location_enterprise %} is running. ![Screenshot of the "Release series" dropdown menu](/assets/images/help/support/release-field.png) +1. 选择 **Release series（版本系列）**下拉菜单，然后单击正在运行的版本 {% data variables.product.product_location_enterprise %}。 !["版本系列"下拉菜单的屏幕截图](/assets/images/help/support/release-field.png) {%- endif %} {%- ifversion ghes or ghec %} -1. Select the **Priority** dropdown menu and click the appropriate urgency. For more information, see "[About ticket priority](/support/learning-about-github-support/about-ticket-priority)." ![Screenshot of the "Priority" dropdown menu.](/assets/images/help/support/priority-field.png) +1. 选择 **Priority（优先级）**下拉菜单，然后单击适当的紧急程度。 更多信息请参阅“[关于事件单优先级](/support/learning-about-github-support/about-ticket-priority)”。 !["优先级" 下拉菜单的屏幕截图。](/assets/images/help/support/priority-field.png) {%- endif %} {%- ifversion ghes %} - 选择 **{% data variables.product.support_ticket_priority_urgent %}** 以报告{% ifversion fpt or ghec %}关键系统故障{% else %}致命系统故障、影响关键系统运行的中断、安全事件和许可证过期{% endif %}。 @@ -20,7 +20,7 @@ - 选择 **{% data variables.product.support_ticket_priority_low %}** 以提出一般问题和提交有关新功能、购买、培训或状态检查的请求。 {%- endif %} {%- ifversion ghes or ghec %} -1. Optionally, if your account includes {% data variables.contact.premium_support %} and your ticket is {% ifversion ghes %}urgent or high{% elsif ghec %}high{% endif %} priority, you can request a callback in English. Select **Request a callback from GitHub Support**, select the country code dropdown menu to choose your country, and enter your phone number. ![Screenshot of the "Request callback" checkbox, "Country code" dropdown menu, and "Phone number" text box.](/assets/images/help/support/request-callback.png) +1. Optionally, if your account includes {% data variables.contact.premium_support %} and your ticket is {% ifversion ghes %}urgent or high{% elsif ghec %}high{% endif %} priority, you can request a callback in English. Select **Request a callback from GitHub Support**, select the country code dropdown menu to choose your country, and enter your phone number. !["请求回叫"复选框、 "国家/地区代码"下拉菜单和"电话号码"文本框的屏幕截图。](/assets/images/help/support/request-callback.png) {%- endif %} 1. 在“Subject（主题）”下，为您遇到的问题输入描述性标题。 ![Screenshot of the "Subject" text box.](/assets/images/help/support/subject-field.png) 1. 在“How can we help（我们如何提供帮助）”下，提供将帮助支持团队对问题进行故障排除的任何其他信息。 You can use markdown to format your message. ![Screenshot of the "How can we help" text area.](/assets/images/help/support/how-can-we-help-field.png) Helpful information may include: