From 4a7c158b7d583b6540433d685bd513977dfd48a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Lee Date: Sat, 24 Sep 2022 23:58:38 +0800 Subject: [PATCH] AutoCorrect fix for translations/zh-CN/data/reusables/r* --- .../reminders/about-scheduled-reminders-teams-orgs.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/reminders/approved-prs.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/reminders/ignore-drafts.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-labels.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-terms.md | 2 +- translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-age.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/reminders/min-staleness.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/reminders/no-review-requests.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/reminders/required-labels.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/a-vulnerability-is.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/about-github-actions.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/about-internal-repos.md | 2 +- .../reusables/repositories/action-root-user-required.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/actions-env-var-note.md | 2 +- .../repositories/actions-scheduled-workflow-example.md | 4 ++-- .../repositories/actions-workflow-status-badge-intro.md | 2 +- .../repositories/administrators-can-disable-issues.md | 2 +- .../repositories/allow-maintainers-user-forks.md | 2 +- .../repositories/anyone-can-view-anonymized-url.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/asking-for-review.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/autolink-references.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/blocked-passwords.md | 4 ++-- .../data/reusables/repositories/branch-rules-example.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/choose-line-or-range.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/choose-repo-visibility.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/repositories/commit-signoffs.md | 8 ++++---- .../data/reusables/repositories/create-pull-request.md | 2 +- .../reusables/repositories/default-issue-templates.md | 2 +- .../deleted_forks_from_private_repositories_warning.md | 6 +++--- .../data/reusables/repositories/dependency-review.md | 2 +- .../reusables/repositories/deploy-keys-write-access.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/repositories/deploy-keys.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/repositories/desktop-fork.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/edited-comment-list.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/enable-security-alerts.md | 2 +- .../repositories/github-reviews-security-advisories.md | 4 ++-- .../reusables/repositories/legacy-issue-template-tip.md | 2 +- .../reusables/repositories/merge-all-pulls-together.md | 2 +- .../repositories/private_forks_inherit_permissions.md | 2 +- .../protected-branches-block-web-edits-uploads.md | 4 ++-- .../zh-CN/data/reusables/repositories/relative-links.md | 6 +++--- .../zh-CN/data/reusables/repositories/repo-size-limit.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/request-changes-tips.md | 6 +++--- .../repositories/request-security-advisory-cve-id.md | 4 ++-- .../repositories/review-policy-overlapping-commits.md | 2 +- .../repositories/security-advisory-admin-permissions.md | 2 +- .../repositories/security-advisory-edit-cwe-cve.md | 4 ++-- .../repositories/security-advisory-edit-details.md | 2 +- .../repositories/security-advisory-edit-severity.md | 2 +- .../repositories/security-alert-delivery-options.md | 2 +- .../repositories/security-alerts-x-github-severity.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/security-guidelines.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/sensitive-info-warning.md | 2 +- .../reusables/repositories/sidebar-dependabot-alerts.md | 2 +- .../squash-and-rebase-linear-commit-history.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/start-line-comment.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/task-list-markdown.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/view-specific-line.md | 2 +- .../data/reusables/repositories/workflow-notifications.md | 4 ++-- .../zh-CN/data/reusables/repositories/you-can-fork.md | 4 ++-- .../data/reusables/rest-api/always-check-your-limit.md | 2 +- .../data/reusables/rest-api/dotcom-only-guide-note.md | 2 +- 62 files changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/about-scheduled-reminders-teams-orgs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/about-scheduled-reminders-teams-orgs.md index 2eeec716fa17..67a8f54ced0a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/about-scheduled-reminders-teams-orgs.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/about-scheduled-reminders-teams-orgs.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145099523" --- -预定提醒帮助团队将重点放在需要他们关注的最重要审查请求上。 拉取请求的预定提醒将会在指定的时间向您在 Slack 中的团队发送一条消息，提醒所有已经打开、需要您或您的团队审查的拉取请求。 例如，您可以创建一个预定提醒，在每个星期三上午 9:00 发送消息到您团队在 Slack 的主要通信频道， 包括所有已打开、要求团队审查的拉取请求。 +预定提醒帮助团队将重点放在需要他们关注的最重要审查请求上。拉取请求的预定提醒将会在指定的时间向您在 Slack 中的团队发送一条消息，提醒所有已经打开、需要您或您的团队审查的拉取请求。例如，您可以创建一个预定提醒，在每个星期三上午 9:00 发送消息到您团队在 Slack 的主要通信频道，包括所有已打开、要求团队审查的拉取请求。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/approved-prs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/approved-prs.md index 6d68b12b972b..835a99d71139 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/approved-prs.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/approved-prs.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145099522" --- -1. （可选）若要关闭针对已经审查并批准的拉取请求的预定提醒，请选择“忽略已批准的拉取请求”。 然后单击“忽略 1 个或多个审批”来选择拉取请求必须忽略多少审批。 +1. （可选）若要关闭针对已经审查并批准的拉取请求的预定提醒，请选择“忽略已批准的拉取请求”。然后单击“忽略 1 个或多个审批”来选择拉取请求必须忽略多少审批。 ![“忽略已批准的拉取请求”复选框](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-ignore-approved-prs.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignore-drafts.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignore-drafts.md index e9888967bfe9..6bab3e23fa6b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignore-drafts.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignore-drafts.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147877222" --- -1. （可选）要从计划的提醒中排除草稿拉取请求，请选择“忽略草稿”。 有关详细信息，请参阅“[草稿拉取请求](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests#draft-pull-requests)”。 +1. （可选）要从计划的提醒中排除草稿拉取请求，请选择“忽略草稿”。有关详细信息，请参阅“[草稿拉取请求](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests#draft-pull-requests)”。 ![“忽略草稿拉取请求”复选框](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-ignore-drafts.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-labels.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-labels.md index 1a9328e382ce..a9c748500976 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-labels.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-labels.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145086947" --- -1. 在“Ignored labels（忽略的标签）”下，键入以逗号分隔的标签列表。 预定提醒不包括具有其中一个或多个这些标签的任何拉取请求。 +1. 在“Ignored labels（忽略的标签）”下，键入以逗号分隔的标签列表。预定提醒不包括具有其中一个或多个这些标签的任何拉取请求。 ![“忽略的标签”字段](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-ignored-labels-field.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-terms.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-terms.md index 632da2e40f7a..92473301affb 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-terms.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-terms.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145099509" --- -1. 在“Ignored terms（忽略的术语）”下，键入可能出现在拉取请求标题中的逗号分隔的术语列表。 预定提醒不包括其标题中含有其中一个或多个术语的任何拉取请求。 +1. 在“Ignored terms（忽略的术语）”下，键入可能出现在拉取请求标题中的逗号分隔的术语列表。预定提醒不包括其标题中含有其中一个或多个术语的任何拉取请求。 ![“忽略的术语”字段](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-ignored-terms-field.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-age.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-age.md index 57b26ec22bbd..94c16d9e016f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-age.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-age.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145086944" --- -1. 在“Minimum age（最小存在时间）”下，键入拉取请求存在的时长（小时）。 预定提醒不包括晚于此时间的拉取请求。 +1. 在“Minimum age（最小存在时间）”下，键入拉取请求存在的时长（小时）。预定提醒不包括晚于此时间的拉取请求。 ![忽略的标签字段](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-min-age-field.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-staleness.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-staleness.md index d57e6b83e669..cc9b7785bab6 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-staleness.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-staleness.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145099507" --- -1. 在“Minimum staleness（最短过时）”下，键入自上次对拉取请求执行次活动以来的时间。 预定提醒不包括其最后一次活动时间比目前时间更晚的拉取请求。 +1. 在“Minimum staleness（最短过时）”下，键入自上次对拉取请求执行次活动以来的时间。预定提醒不包括其最后一次活动时间比目前时间更晚的拉取请求。 ![最短过时字段](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-min-staleness-field.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/no-review-requests.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/no-review-requests.md index 8ab56801d371..1e1d698567d0 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/no-review-requests.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/no-review-requests.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145086943" --- -1. （可选）若要只在团队或团队成员特别要求评审时才包含拉取请求，请选择“需要审查请求”。 如果不选择此选项，所有拉取请求都将包含在预定提醒中。 +1. （可选）若要只在团队或团队成员特别要求评审时才包含拉取请求，请选择“需要审查请求”。如果不选择此选项，所有拉取请求都将包含在预定提醒中。 ![忽略没有审查请求复选框的拉取请求](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-prs-without-requests.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/required-labels.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/required-labels.md index 8018359f23e2..33dd83b6d081 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/required-labels.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/required-labels.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147880178" --- -1. 在“Required labels（必需的标签）”下，键入以逗号分隔的标签列表。 预定提醒仅包括尚未忽略的拉取请求（如果它们具有其中一个或多个标签）。 +1. 在“Required labels（必需的标签）”下，键入以逗号分隔的标签列表。预定提醒仅包括尚未忽略的拉取请求（如果它们具有其中一个或多个标签）。 ![必需的标签字段](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-required-labels-field.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/a-vulnerability-is.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/a-vulnerability-is.md index 9541800f3dab..8c7858302c47 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/a-vulnerability-is.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/a-vulnerability-is.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145099498" --- -漏洞是项目代码中的问题，可能被利用来损害机密性、完整性或者该项目或其他使用其代码的项目的可用性。 漏洞的类型、严重性和攻击方法各不相同。 +漏洞是项目代码中的问题，可能被利用来损害机密性、完整性或者该项目或其他使用其代码的项目的可用性。漏洞的类型、严重性和攻击方法各不相同。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-github-actions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-github-actions.md index 4c6bdc0ab30e..04a9b6374cfb 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-github-actions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-github-actions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145086915" --- -{% data variables.product.prodname_actions %} 帮助您在您存储代码的同一位置自动执行软件开发工作流程，并协作处理拉取请求和议题。 您可以写入个别任务，称为操作，并结合它们创建一个自定义的工作流程。 +{% data variables.product.prodname_actions %} 帮助您在您存储代码的同一位置自动执行软件开发工作流程，并协作处理拉取请求和议题。您可以写入个别任务，称为操作，并结合它们创建一个自定义的工作流程。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-internal-repos.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-internal-repos.md index fb01f0815ed2..168eb01d95ff 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-internal-repos.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-internal-repos.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876160" --- -{% ifversion ghec %}如果你的组织属于企业帐户，则{% else %}你{% endif %}可以使用内部存储库在企业内实践“内部开源”。 企业的成员可使用开源方法进行协作，而无需公开共享专有信息{% ifversion ghes %}，即使禁用了私有模式{% endif %}。 +{% ifversion ghec %}如果你的组织属于企业帐户，则{% else %}你{% endif %}可以使用内部存储库在企业内实践“内部开源”。企业的成员可使用开源方法进行协作，而无需公开共享专有信息{% ifversion ghes %}，即使禁用了私有模式{% endif %}。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/action-root-user-required.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/action-root-user-required.md index a0aa876f0d69..ab2c76a56cd5 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/action-root-user-required.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/action-root-user-required.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099490" --- -**注意：** {% data variables.product.prodname_actions %} 必须由默认 Docker 用户 (root) 运行。 确保 Dockerfile 没有设置 `USER` 指令，否则你将无法访问 `GITHUB_WORKSPACE`。 +**注意：** {% data variables.product.prodname_actions %} 必须由默认 Docker 用户 (root) 运行。确保 Dockerfile 没有设置 `USER` 指令，否则你将无法访问 `GITHUB_WORKSPACE`。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-env-var-note.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-env-var-note.md index 88a6a8bb3072..d1e64ff5409b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-env-var-note.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-env-var-note.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099489" --- -当多个环境变量使用相同的名称定义时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会使用最特定的环境变量。 例如，步骤中定义的环境变量在步骤执行时将覆盖名称相同的作业和工作流程变量。 为作业定义的变量在作业执行时将覆盖名称相同的工作流程变量。 +当多个环境变量使用相同的名称定义时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会使用最特定的环境变量。例如，步骤中定义的环境变量在步骤执行时将覆盖名称相同的作业和工作流程变量。为作业定义的变量在作业执行时将覆盖名称相同的工作流程变量。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-scheduled-workflow-example.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-scheduled-workflow-example.md index d79a46831c98..13a28f006eb7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-scheduled-workflow-example.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-scheduled-workflow-example.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147885017" --- -可使用 [POSIX cron 语法](https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/crontab.html#tag_20_25_07)将工作流计划为在特定的 UTC 时间运行。 预定的工作流程在默认或基础分支的最新提交上运行。 您可以运行预定工作流程的最短间隔是每 5 分钟一次。 +可使用 [POSIX cron 语法](https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/crontab.html#tag_20_25_07)将工作流计划为在特定的 UTC 时间运行。预定的工作流程在默认或基础分支的最新提交上运行。您可以运行预定工作流程的最短间隔是每 5 分钟一次。 此示例在每天 5:30 和 17:30 UTC 触发工作流程： @@ -18,7 +18,7 @@ on: ``` -多个 `schedule` 事件可以触发单个工作流。 你可以通过 `github.event.schedule` 上下文访问触发工作流的计划事件。 此示例触发工作流在每周一至周四 5:30 UTC 运行，但在周一和周三跳过 `Not on Monday or Wednesday` 步骤。 +多个 `schedule` 事件可以触发单个工作流。你可以通过 `github.event.schedule` 上下文访问触发工作流的计划事件。此示例触发工作流在每周一至周四 5:30 UTC 运行，但在周一和周三跳过 `Not on Monday or Wednesday` 步骤。 ```yaml on: diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-workflow-status-badge-intro.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-workflow-status-badge-intro.md index 580c757f82ca..a763edb96a5d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-workflow-status-badge-intro.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-workflow-status-badge-intro.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145086887" --- -状态徽章显示工作流程目前失败还是通过。 添加状态徽章的常见位置是存储库的 `README.md` 文件，但也可将其添加到你喜欢的任何网页。 默认情况下，徽章显示默认分支的状态。 你也可以在 URL 中使用 `branch` 和 `event` 查询参数显示特定分支或事件的工作流运行的状态。 +状态徽章显示工作流程目前失败还是通过。添加状态徽章的常见位置是存储库的 `README.md` 文件，但也可将其添加到你喜欢的任何网页。默认情况下，徽章显示默认分支的状态。你也可以在 URL 中使用 `branch` 和 `event` 查询参数显示特定分支或事件的工作流运行的状态。 ![示例状态徽章](/assets/images/help/repository/actions-workflow-status-badge.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/administrators-can-disable-issues.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/administrators-can-disable-issues.md index 313376f4ac5a..396fdb5fc0d1 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/administrators-can-disable-issues.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/administrators-can-disable-issues.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147877229" --- -仓库管理员可以禁用仓库的议题。 有关详细信息，请参阅“[禁用问题](/github/managing-your-work-on-github/disabling-issues)”。 +仓库管理员可以禁用仓库的议题。有关详细信息，请参阅“[禁用问题](/github/managing-your-work-on-github/disabling-issues)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/allow-maintainers-user-forks.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/allow-maintainers-user-forks.md index 9ec1bc355c51..a15b57bd43ad 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/allow-maintainers-user-forks.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/allow-maintainers-user-forks.md @@ -10,6 +10,6 @@ ms.locfileid: "147882865" {% warning %} - 警告：如果你的分支包含 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流，则选项是“允许维护员编辑和访问机密” 。 允许对包含 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程的复刻分支进行编辑，也会允许维护员编辑复刻的仓库的工作流程，从而可能暴露密码值并允许访问其他分支。 + 警告：如果你的分支包含 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流，则选项是“允许维护员编辑和访问机密” 。允许对包含 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程的复刻分支进行编辑，也会允许维护员编辑复刻的仓库的工作流程，从而可能暴露密码值并允许访问其他分支。 {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/anyone-can-view-anonymized-url.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/anyone-can-view-anonymized-url.md index b077d8b56db4..e5f8dcacebca 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/anyone-can-view-anonymized-url.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/anyone-can-view-anonymized-url.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147419888" --- {% warning %} -警告：如果在拉取请求、问题评论或 {% data variables.contact.support_portal %} 票证中附加了文件，则任何人都可以查看匿名 URL，无需身份验证，即使该拉取请求位于专用存储库中{% ifversion ghes %}，或者启用了专用模式{% endif %}。 要对敏感媒体文件保密，请从需要身份验证的私有网络或服务器提供它们。 {% ifversion fpt or ghec %}有关匿名 URL 的详细信息，请参阅“[关于匿名 URL](/github/authenticating-to-github/about-anonymized-urls)”。{% endif %} +警告：如果在拉取请求、问题评论或 {% data variables.contact.support_portal %} 票证中附加了文件，则任何人都可以查看匿名 URL，无需身份验证，即使该拉取请求位于专用存储库中{% ifversion ghes %}，或者启用了专用模式{% endif %}。要对敏感媒体文件保密，请从需要身份验证的私有网络或服务器提供它们。 {% ifversion fpt or ghec %}有关匿名 URL 的详细信息，请参阅“[关于匿名 URL](/github/authenticating-to-github/about-anonymized-urls)”。{% endif %} {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/asking-for-review.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/asking-for-review.md index f9f3aa6d82ea..c3e8c4c99540 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/asking-for-review.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/asking-for-review.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145099483" --- {% tip %} -提示：创建拉取请求后，你可请求特定人员[审查你提议的更改](/articles/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)。 有关详细信息，请参阅“[请求拉取请求审查](/articles/requesting-a-pull-request-review)”。 +提示：创建拉取请求后，你可请求特定人员[审查你提议的更改](/articles/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)。有关详细信息，请参阅“[请求拉取请求审查](/articles/requesting-a-pull-request-review)”。 {% endtip %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/autolink-references.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/autolink-references.md index 9cee3fed89b1..932998793988 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/autolink-references.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/autolink-references.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147879903" --- -如果自定义自动链接引用配置用于仓库，则对外部资源（如 JIRA 议题或 Zendesk 事件单）的引用将转换为缩短的链接。 要了解在您的仓库中哪些自动链接可用，请联系拥有仓库管理员权限的人。 有关详细信息，请参阅“[配置自动链接以引用外部资源](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)”。 +如果自定义自动链接引用配置用于仓库，则对外部资源（如 JIRA 议题或 Zendesk 事件单）的引用将转换为缩短的链接。要了解在您的仓库中哪些自动链接可用，请联系拥有仓库管理员权限的人。有关详细信息，请参阅“[配置自动链接以引用外部资源](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/blocked-passwords.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/blocked-passwords.md index e9dc8d255d78..e4391fb66d60 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/blocked-passwords.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/blocked-passwords.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099477" --- -{% ifversion fpt or ghec %} 在输入密码进行登录、创建帐户或更改密码时，{% data variables.product.product_name %} 将根据 HaveIBeenPwned 等资料集检查你输入的密码是否被视为弱密码。 即使是以前从未用过的密码，也可能被视为弱密码。 +{% ifversion fpt or ghec %} 在输入密码进行登录、创建帐户或更改密码时，{% data variables.product.product_name %} 将根据 HaveIBeenPwned 等资料集检查你输入的密码是否被视为弱密码。即使是以前从未用过的密码，也可能被视为弱密码。 -{% data variables.product.product_name %} 仅在您输入密码时检查密码，绝不会以纯文本存储您输入的密码。 有关详细信息，请参阅 [HaveIBeenPwned](https://haveibeenpwned.com/)。 +{% data variables.product.product_name %} 仅在您输入密码时检查密码，绝不会以纯文本存储您输入的密码。有关详细信息，请参阅 [HaveIBeenPwned](https://haveibeenpwned.com/)。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/branch-rules-example.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/branch-rules-example.md index 0884fe3e5c9c..38b76ecb1759 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/branch-rules-example.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/branch-rules-example.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145086876" --- -可以在存储库中为特定分支、所有分支或者与使用 `fnmatch` 语法指定的命名模式匹配的任何分支创建分支保护规则。 例如，若要保护包含单词 `release` 的任何分支，可以为 `*release*` 创建分支规则。 +可以在存储库中为特定分支、所有分支或者与使用 `fnmatch` 语法指定的命名模式匹配的任何分支创建分支保护规则。例如，若要保护包含单词 `release` 的任何分支，可以为 `*release*` 创建分支规则。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-line-or-range.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-line-or-range.md index 370f6f560e5c..c0e5823a62e7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-line-or-range.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-line-or-range.md @@ -9,5 +9,5 @@ ms.locfileid: "147881080" 1. 选择是选择一行还是一个范围： - 要选择单行代码，请单击行号以高亮显示该行。 ![选择了单行代码的文件](/assets/images/help/repository/highlight-line-of-code.png) - - 要选择代码范围，请单击范围内第一行的行号以高亮显示代码行。 然后，将鼠标停在代码范围的最后一行，按 Shift，再单击行号以突出显示范围。 + - 要选择代码范围，请单击范围内第一行的行号以高亮显示代码行。然后，将鼠标停在代码范围的最后一行，按 Shift，再单击行号以突出显示范围。 ![选择了一个代码范围的文件](/assets/images/help/repository/highlight-range-of-code.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-repo-visibility.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-repo-visibility.md index efcd0fc94101..23de6dd1316e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-repo-visibility.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-repo-visibility.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099470" --- -1. 选择仓库可见性。 有关详细信息，请参阅“[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)”。 +1. 选择仓库可见性。有关详细信息，请参阅“[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)”。 ![用于选择存储库可见性的单选按钮](/assets/images/help/repository/create-repository-public-private.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/commit-signoffs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/commit-signoffs.md index c1eef2a52f19..95ce25ca0394 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/commit-signoffs.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/commit-signoffs.md @@ -6,13 +6,13 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147881387" --- -强制提交签字仅适用于通过 Web 界面进行的提交。 对于通过 Git 命令行接口进行的提交，提交作者必须使用 `--signoff` 选项签字提交。 有关详细信息，请参阅 [Git 文档](https://git-scm.com/docs/git-commit)。 +强制提交签字仅适用于通过 Web 界面进行的提交。对于通过 Git 命令行接口进行的提交，提交作者必须使用 `--signoff` 选项签字提交。有关详细信息，请参阅 [Git 文档](https://git-scm.com/docs/git-commit)。 -可通过检查正在编辑的文件底部的提交表单的标题，来确定正在创建的存储库是否启用了强制提交签字。 启用强制提交签字后，标题将显示“签字并提交所做的更改”。 +可通过检查正在编辑的文件底部的提交表单的标题，来确定正在创建的存储库是否启用了强制提交签字。启用强制提交签字后，标题将显示“签字并提交所做的更改”。 ![启用了强制签字的提交表单的屏幕截图](/assets/images/help/commits/commit-form-with-signoff-enabled.png) -在签字提交之前，应确保提交符合有关管理所提交的存储库的规则和许可。 存储库可使用签字协议，例如来自 Linux 基金会的开发者来源证书。 有关详细信息，请参阅[开发者来源证书](https://developercertificate.org/)。 +在签字提交之前，应确保提交符合有关管理所提交的存储库的规则和许可。存储库可使用签字协议，例如来自 Linux 基金会的开发者来源证书。有关详细信息，请参阅[开发者来源证书](https://developercertificate.org/)。 -签字提交与签名提交不同。 有关签名提交的详细信息，请参阅“[关于提交签名验证](/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification)”。 \ No newline at end of file +签字提交与签名提交不同。有关签名提交的详细信息，请参阅“[关于提交签名验证](/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification)”。 \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/create-pull-request.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/create-pull-request.md index 5d3c4615add2..1370d6199842 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/create-pull-request.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/create-pull-request.md @@ -7,4 +7,4 @@ ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099468" --- 1. 要创建可供审查的拉取请求，请单击“创建拉取请求”。 -若要创建草稿拉取请求，请使用下拉列表并选择“创建草稿拉取请求”，然后单击“草稿拉取请求” 。 有关草稿拉取请求的详细信息，请参阅“[关于拉取请求](/articles/about-pull-requests#draft-pull-requests)”。![“创建拉取请求”按钮](/assets/images/help/pull_requests/pullrequest-send.png) +若要创建草稿拉取请求，请使用下拉列表并选择“创建草稿拉取请求”，然后单击“草稿拉取请求” 。有关草稿拉取请求的详细信息，请参阅“[关于拉取请求](/articles/about-pull-requests#draft-pull-requests)”。![“创建拉取请求”按钮](/assets/images/help/pull_requests/pullrequest-send.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/default-issue-templates.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/default-issue-templates.md index 22ea3b18e913..cf9f22663795 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/default-issue-templates.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/default-issue-templates.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145086847" --- -可以为组织或个人帐户的问题模板创建默认问题模板和默认配置文件。 有关详细信息，请参阅[创建默认社区运行状况文件](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)。 +可以为组织或个人帐户的问题模板创建默认问题模板和默认配置文件。有关详细信息，请参阅[创建默认社区运行状况文件](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deleted_forks_from_private_repositories_warning.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deleted_forks_from_private_repositories_warning.md index 433852aa9b11..eeb3265f8d9d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deleted_forks_from_private_repositories_warning.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deleted_forks_from_private_repositories_warning.md @@ -10,10 +10,10 @@ ms.locfileid: "147877226" **警告：** -- 如果您删除某人访问私有仓库的权限，则其对该私有仓库的任何复刻也会被删除。 将保留私人仓库的本地克隆。 如果撤销团队对专用存储库的访问权限，或者删除对专用存储库具有访问权限的团队，并且团队成员无法通过另一个团队访问存储库，则该存储库的专用分支将被删除。{% ifversion ghes %} -- [启用 LDAP 同步后](/enterprise/admin/authentication/using-ldap#enabling-ldap-sync)，如果从存储库删除某用户，用户将失去访问权限，但其分支将不会删除。 如果此用户在三个月内被加入具有原组织仓库访问权限的团队，则其对复刻的访问权限将在下次同步时自动恢复。{% endif %} +- 如果您删除某人访问私有仓库的权限，则其对该私有仓库的任何复刻也会被删除。将保留私人仓库的本地克隆。如果撤销团队对专用存储库的访问权限，或者删除对专用存储库具有访问权限的团队，并且团队成员无法通过另一个团队访问存储库，则该存储库的专用分支将被删除。{% ifversion ghes %} +- [启用 LDAP 同步后](/enterprise/admin/authentication/using-ldap#enabling-ldap-sync)，如果从存储库删除某用户，用户将失去访问权限，但其分支将不会删除。如果此用户在三个月内被加入具有原组织仓库访问权限的团队，则其对复刻的访问权限将在下次同步时自动恢复。{% endif %} - 您负责确保无法访问仓库的人员删除任何机密信息或知识产权。 -- 对专用{% ifversion ghes or ghae or ghec %}或内部{% endif %}存储库拥有管理员权限的人可以禁止分叉该存储库，组织所有者可以禁止分叉组织中任何专用{% ifversion ghes or ghae or ghec %}或内部{% endif %}存储库。 有关详细信息，请参阅“[管理组织的分叉策略](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization)”和“[管理存储库的分叉策略](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository)”。 +- 对专用{% ifversion ghes or ghae or ghec %}或内部{% endif %}存储库拥有管理员权限的人可以禁止分叉该存储库，组织所有者可以禁止分叉组织中任何专用{% ifversion ghes or ghae or ghec %}或内部{% endif %}存储库。有关详细信息，请参阅“[管理组织的分叉策略](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization)”和“[管理存储库的分叉策略](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository)”。 {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/dependency-review.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/dependency-review.md index 66fc53a9f52e..678d0d9e19bf 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/dependency-review.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/dependency-review.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147060976" --- -此外，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 还可以查看在针对存储库默认分支的拉取请求中添加、更新或删除的任何依赖项，并标记任何会降低项目安全性的更改。 这使你可以发现并处理易受攻击的依赖项{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}或恶意软件{% endif %}之前，而不是之后，它们会到达你的代码库。 有关详细信息，请参阅“[查看拉取请求中的依赖项更改](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)”。 +此外，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 还可以查看在针对存储库默认分支的拉取请求中添加、更新或删除的任何依赖项，并标记任何会降低项目安全性的更改。这使你可以发现并处理易受攻击的依赖项{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}或恶意软件{% endif %}之前，而不是之后，它们会到达你的代码库。有关详细信息，请参阅“[查看拉取请求中的依赖项更改](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deploy-keys-write-access.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deploy-keys-write-access.md index 530287230154..2bee272b23df 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deploy-keys-write-access.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deploy-keys-write-access.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147877225" --- -具有写入权限的部署键可以执行与具有管理员权限的组织成员或个人仓库上的协作者相同的操作。 有关详细信息，请参阅“[组织的存储库角色](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)”和“[个人帐户存储库的权限级别](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/)”。 +具有写入权限的部署键可以执行与具有管理员权限的组织成员或个人仓库上的协作者相同的操作。有关详细信息，请参阅“[组织的存储库角色](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)”和“[个人帐户存储库的权限级别](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deploy-keys.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deploy-keys.md index 14800aa694af..341d64409f1b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deploy-keys.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/deploy-keys.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145086843" --- -可以使用部署密钥（即授予对单个存储库的访问权限的 SSH 密钥）从 {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} 上的存储库启动项目到服务器。 {% data variables.product.product_name %} 将密钥的公共部分直接附加到存储库而不是个人帐户，密钥的私有部分仍保留在服务器上。 有关详细信息，请参阅“[传递部署](/rest/guides/delivering-deployments)”。 +可以使用部署密钥（即授予对单个存储库的访问权限的 SSH 密钥）从 {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} 上的存储库启动项目到服务器。 {% data variables.product.product_name %} 将密钥的公共部分直接附加到存储库而不是个人帐户，密钥的私有部分仍保留在服务器上。有关详细信息，请参阅“[传递部署](/rest/guides/delivering-deployments)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/desktop-fork.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/desktop-fork.md index 8182201cd595..d3e8283fe704 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/desktop-fork.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/desktop-fork.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099462" --- -您可以使用 {% data variables.product.prodname_desktop %} 复刻仓库。 有关详细信息，请参阅“[从 {% data variables.product.prodname_desktop %} 克隆存储库并对其创建分支](/desktop/contributing-to-projects/cloning-and-forking-repositories-from-github-desktop)”。 +您可以使用 {% data variables.product.prodname_desktop %} 复刻仓库。有关详细信息，请参阅“[从 {% data variables.product.prodname_desktop %} 克隆存储库并对其创建分支](/desktop/contributing-to-projects/cloning-and-forking-repositories-from-github-desktop)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/edited-comment-list.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/edited-comment-list.md index f43597ceb627..fc888aa4470a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/edited-comment-list.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/edited-comment-list.md @@ -10,7 +10,7 @@ ms.locfileid: "145086839" {% note %} - 注意：如果未看到“已编辑”选项，则评论没有编辑历史记录 。 + 注意：如果未看到“已编辑”选项，则评论没有编辑历史记录。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/enable-security-alerts.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/enable-security-alerts.md index 582377494bf9..6c5b61799d4e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/enable-security-alerts.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/enable-security-alerts.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "146455699" --- -{% ifversion ghes or ghae %} 企业所有者必须对 {% data variables.product.product_location %} 启用 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}，然后才能使用此功能。 有关详细信息，请参阅“[对企业启用 {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)”。 +{% ifversion ghes or ghae %} 企业所有者必须对 {% data variables.product.product_location %} 启用 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}，然后才能使用此功能。有关详细信息，请参阅“[对企业启用 {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)”。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/github-reviews-security-advisories.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/github-reviews-security-advisories.md index 0616c0473878..1d799799cae3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/github-reviews-security-advisories.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/github-reviews-security-advisories.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "146455691" --- -{% data variables.product.prodname_dotcom %} 将审查每个发布的安全通告，将其添加到 {% data variables.product.prodname_advisory_database %}， 并且可能使用安全通告向受影响的仓库发送 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 警报。 如果安全通告来自复刻，我们仅当该复刻拥有在公共软件包注册表上以唯一名称发布的软件包时才发送警报。 此过程最长可能需要 72 小时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 可能会联系您以获取更多信息。 +{% data variables.product.prodname_dotcom %} 将审查每个发布的安全通告，将其添加到 {% data variables.product.prodname_advisory_database %}，并且可能使用安全通告向受影响的仓库发送 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 警报。如果安全通告来自复刻，我们仅当该复刻拥有在公共软件包注册表上以唯一名称发布的软件包时才发送警报。此过程最长可能需要 72 小时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 可能会联系您以获取更多信息。 -有关 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 的详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#dependabot-alerts-for-vulnerable-dependencies)”和“[关于 {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-dependabot-security-updates)”。 有关 {% data variables.product.prodname_advisory_database %} 的详细信息，请参阅“[浏览 {% data variables.product.prodname_advisory_database %} 中的安全公告](/github/managing-security-vulnerabilities/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database)”。 +有关 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 的详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#dependabot-alerts-for-vulnerable-dependencies)”和“[关于 {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-dependabot-security-updates)”。有关 {% data variables.product.prodname_advisory_database %} 的详细信息，请参阅“[浏览 {% data variables.product.prodname_advisory_database %} 中的安全公告](/github/managing-security-vulnerabilities/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/legacy-issue-template-tip.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/legacy-issue-template-tip.md index beabd52b4292..47019d48e532 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/legacy-issue-template-tip.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/legacy-issue-template-tip.md @@ -9,6 +9,6 @@ ms.locfileid: "145099449" {% warning %} -这是用于创建议题模板的旧工作流程。 建议使用升级的多议题模板构建器或议题表单来创建议题模板。 有关详细信息，请参阅“[关于问题和拉取请求模板](/articles/about-issue-and-pull-request-templates)”。 +这是用于创建议题模板的旧工作流程。建议使用升级的多议题模板构建器或议题表单来创建议题模板。有关详细信息，请参阅“[关于问题和拉取请求模板](/articles/about-issue-and-pull-request-templates)”。 {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/merge-all-pulls-together.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/merge-all-pulls-together.md index 2e05469bf528..509ea1315a6a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/merge-all-pulls-together.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/merge-all-pulls-together.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099448" --- -您不能在临时私有复刻中合并个别拉取请求。 而可以在相应的安全通告中一次合并所有打开的拉取请求。 +您不能在临时私有复刻中合并个别拉取请求。而可以在相应的安全通告中一次合并所有打开的拉取请求。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/private_forks_inherit_permissions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/private_forks_inherit_permissions.md index 7a70eb5e6521..9c6b35deafd8 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/private_forks_inherit_permissions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/private_forks_inherit_permissions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147881363" --- -私有复刻继承上游或父仓库的权限结构。 这有助于私有仓库的所有者保持对其代码的控制。 例如，如果上游仓库是私有的，并授予团队读/写访问权限，则同一团队对该私有上游仓库的任何复刻拥有读/写权限。 专用分支仅继承团队权限（而不是个人权限）。 +私有复刻继承上游或父仓库的权限结构。这有助于私有仓库的所有者保持对其代码的控制。例如，如果上游仓库是私有的，并授予团队读/写访问权限，则同一团队对该私有上游仓库的任何复刻拥有读/写权限。专用分支仅继承团队权限（而不是个人权限）。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/protected-branches-block-web-edits-uploads.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/protected-branches-block-web-edits-uploads.md index 6537ce023047..890fc4c6220c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/protected-branches-block-web-edits-uploads.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/protected-branches-block-web-edits-uploads.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "145086776" --- -如果仓库中有任何受保护分支，则无法使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 编辑或上传受保护分支中的文件。 有关详细信息，请参阅“[关于受保护的分支](/articles/about-protected-branches)”。 +如果仓库中有任何受保护分支，则无法使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 编辑或上传受保护分支中的文件。有关详细信息，请参阅“[关于受保护的分支](/articles/about-protected-branches)”。 -您可以使用 {% data variables.product.prodname_desktop %} 将您的更改转移到新的分支，然后提交它们。 有关详细信息，请参阅“[提交和审查对项目的更改](/desktop/contributing-to-projects/committing-and-reviewing-changes-to-your-project)”。 +您可以使用 {% data variables.product.prodname_desktop %} 将您的更改转移到新的分支，然后提交它们。有关详细信息，请参阅“[提交和审查对项目的更改](/desktop/contributing-to-projects/committing-and-reviewing-changes-to-your-project)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/relative-links.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/relative-links.md index d0a5410c058b..13dbea41d0f4 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/relative-links.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/relative-links.md @@ -8,12 +8,12 @@ ms.locfileid: "146171859" --- 您可以在渲染的文件中定义相对链接和图像路径，以帮助读者导航到仓库中的其他文件。 -相对链接是相对于当前文件的链接。 例如，如果在仓库根目录下有一个自述文件，而在 docs/CONTRIBUTING.md 中有另一个文件，则自述文件中的 CONTRIBUTING.md 的相关链接如下所示 ： +相对链接是相对于当前文件的链接。例如，如果在仓库根目录下有一个自述文件，而在 docs/CONTRIBUTING.md 中有另一个文件，则自述文件中的 CONTRIBUTING.md 的相关链接如下所示： ``` [Contribution guidelines for this project](docs/CONTRIBUTING.md) ``` -{% data variables.product.product_name %} 将根据您当前使用的分支自动转换相对链接或图像路径，从而使链接或路径始终有效。 链接的路径将相对于当前文件。 以 `/` 开头的链接将相对于存储库根目录。 可使用所有相对链接操作数，例如 `./` 和 `../`。 +{% data variables.product.product_name %} 将根据您当前使用的分支自动转换相对链接或图像路径，从而使链接或路径始终有效。链接的路径将相对于当前文件。以 `/` 开头的链接将相对于存储库根目录。可使用所有相对链接操作数，例如 `./` 和 `../`。 -相对链接更便于用户克隆仓库。 绝对链接可能无法用于仓库的克隆 - 建议使用相对链接引用仓库中的其他文件。 +相对链接更便于用户克隆仓库。绝对链接可能无法用于仓库的克隆 - 建议使用相对链接引用仓库中的其他文件。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/repo-size-limit.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/repo-size-limit.md index 3b667fdff76e..138c31ccb5a2 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/repo-size-limit.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/repo-size-limit.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099426" --- -{% ifversion fpt or ghec %} 存储库和单独文件受大小限制约束。 有关详细信息，请参阅“[我的磁盘配额是多少？](/articles/what-is-my-disk-quota)” +{% ifversion fpt or ghec %} 存储库和单独文件受大小限制约束。有关详细信息，请参阅“[我的磁盘配额是多少？](/articles/what-is-my-disk-quota)” {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/request-changes-tips.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/request-changes-tips.md index e025b8fe7395..37ac4a7f1422 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/request-changes-tips.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/request-changes-tips.md @@ -9,11 +9,11 @@ ms.locfileid: "145086768" {% tip %} **提示**： -- 如果启用了必需的审查，并且对存储库具有写入、管理员或所有者访问权限的协作者提交请求更改的审查，则在同一协作者提交另一次要求批准拉取请求中更改的审查之前，拉取请求不能合并 。 +- 如果启用了必需的审查，并且对存储库具有写入、管理员或所有者访问权限的协作者提交请求更改的审查，则在同一协作者提交另一次要求批准拉取请求中更改的审查之前，拉取请求不能合并。 - 即使没有获得批准审查，或者请求更改的审查者离开了组织或者联系不上，仓库所有者和管理员也可合并拉取请求。 -- 如果同时启用了必需审查和过期审查，并且代码修改提交已推送到批准的拉取请求分支，则批准将予驳回。 拉取请求必须经过再次审查和批准才可合并。 +- 如果同时启用了必需审查和过期审查，并且代码修改提交已推送到批准的拉取请求分支，则批准将予驳回。拉取请求必须经过再次审查和批准才可合并。 - 当多个打开的拉取请求时分别有指向同一提交的头部分支时，如果一个或两者有待定或被拒绝的审查，您将无法合并它们。 -- 如果存储库需要具有写入或管理员权限的人员批准审查，则具有这些权限的人员的任何审批都用绿色复选标记表示，而不具备这些权限的人员的审批带有灰色复选标记。 带有灰色复选标记的审批不会影响拉取请求是否可以合并。 +- 如果存储库需要具有写入或管理员权限的人员批准审查，则具有这些权限的人员的任何审批都用绿色复选标记表示，而不具备这些权限的人员的审批带有灰色复选标记。带有灰色复选标记的审批不会影响拉取请求是否可以合并。 - 拉取请求作者无法批准自己的拉取请求。 {% endtip %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/request-security-advisory-cve-id.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/request-security-advisory-cve-id.md index c97cb77d5d7b..10096bbb1022 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/request-security-advisory-cve-id.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/request-security-advisory-cve-id.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145099424" --- -如果你需要项目中的安全漏洞的 CVE 标识号，但尚未获得，则可从 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 请求 CVE 标识号。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 通常在 72 小时内审核请求。 请求 CVE 识别码不会公开您的安全通告。 如果您的安全通告符合 CVE 条件，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 将为您的通告保留 CVE 识别码。 然后，我们将在公开安全通告后发布 CVE 详细信息。 对安全通告具有管理员权限的任何人都可以申请 CVE 标识号。 +如果你需要项目中的安全漏洞的 CVE 标识号，但尚未获得，则可从 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 请求 CVE 标识号。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 通常在 72 小时内审核请求。请求 CVE 识别码不会公开您的安全通告。如果您的安全通告符合 CVE 条件，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 将为您的通告保留 CVE 识别码。然后，我们将在公开安全通告后发布 CVE 详细信息。对安全通告具有管理员权限的任何人都可以申请 CVE 标识号。 -如果您已经拥有要使用的 CVE，例如，如果您使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 以外的 CVE Numbering Authority (CNA)，请将 CVE 添加到安全通告表。 例如，如果您想要获得与计划在发布时间发送的其他通信一致的通告，则可能会发生这种情况。 如果你的项目由其他 CNA 涵盖，则 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 无法向你的项目分配 CVE。 +如果您已经拥有要使用的 CVE，例如，如果您使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 以外的 CVE Numbering Authority (CNA)，请将 CVE 添加到安全通告表。例如，如果您想要获得与计划在发布时间发送的其他通信一致的通告，则可能会发生这种情况。如果你的项目由其他 CNA 涵盖，则 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 无法向你的项目分配 CVE。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/review-policy-overlapping-commits.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/review-policy-overlapping-commits.md index f0d72066c3e3..65e1f0f9aaea 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/review-policy-overlapping-commits.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/review-policy-overlapping-commits.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145086764" --- -即使在所有必需的审查者已经批准拉取请求之后，如果还有其他打开的拉取请求有头部分支指向同一待处理或拒绝审查的评论，协作者也不能合并拉请求。 具有写入权限的人必须先批准或取消对其他拉取请求的阻止审查。 +即使在所有必需的审查者已经批准拉取请求之后，如果还有其他打开的拉取请求有头部分支指向同一待处理或拒绝审查的评论，协作者也不能合并拉请求。具有写入权限的人必须先批准或取消对其他拉取请求的阻止审查。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-admin-permissions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-admin-permissions.md index 0ebf0fce30ab..502aab2b52ac 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-admin-permissions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-admin-permissions.md @@ -8,4 +8,4 @@ ms.locfileid: "145099411" --- 任何对仓库有管理员权限的人都可以创建安全通告。 -拥有仓库管理员权限的任何人，对该仓库中的所有安全通告也拥有管理员权限。 对安全通告拥有管理员权限的人可以添加协作者，而协作者对安全通告拥有写入权限。 +拥有仓库管理员权限的任何人，对该仓库中的所有安全通告也拥有管理员权限。对安全通告拥有管理员权限的人可以添加协作者，而协作者对安全通告拥有写入权限。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-cwe-cve.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-cwe-cve.md index 684f2f1a2a34..7a3973733f2f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-cwe-cve.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-cwe-cve.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099410" --- -1. 为本安全通告解决的各种安全漏洞添加常见弱点枚举 (CWE)。 有关 CWE 的完整列表，请参阅 MITRE 中的“[常见漏洞枚举](https://cwe.mitre.org/index.html)”。 -1. 如果您有现有的 CVE 标识符，请选择“I have an existing CVE identifier（我有现有的 CVE 标识符）”，并在文本框中键入 CVE 标识符。 否则，您可以稍后从 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 请求 CVE。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories#cve-identification-numbers)”。 +1. 为本安全通告解决的各种安全漏洞添加常见弱点枚举 (CWE)。有关 CWE 的完整列表，请参阅 MITRE 中的“[常见漏洞枚举](https://cwe.mitre.org/index.html)”。 +1. 如果您有现有的 CVE 标识符，请选择“I have an existing CVE identifier（我有现有的 CVE 标识符）”，并在文本框中键入 CVE 标识符。否则，您可以稍后从 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 请求 CVE。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories#cve-identification-numbers)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-details.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-details.md index 514456e7c666..079bebf6cde8 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-details.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-details.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099408" --- -1. 编辑受此安全通告所述的安全漏洞影响的产品和版本。 如果适用，可以将多个受影响的产品添加到同一公告中。 +1. 编辑受此安全通告所述的安全漏洞影响的产品和版本。如果适用，可以将多个受影响的产品添加到同一公告中。 ![安全通告元数据](/assets/images/help/security/security-advisory-affected-product.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-severity.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-severity.md index 588b3a2f6ccb..0498c98fe35b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-severity.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-advisory-edit-severity.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147882157" --- -1. 选择安全漏洞的严重性。 要分配 CVSS 分数，请选择“Assess severity using CVSS（使用 CVSS 评估严重程度）”，然后单击计算器中的相应值。 {% data variables.product.product_name %} 根据“[通用漏洞评分系统计算器](https://www.first.org/cvss/calculator)”计算分数。 +1. 选择安全漏洞的严重性。要分配 CVSS 分数，请选择“Assess severity using CVSS（使用 CVSS 评估严重程度）”，然后单击计算器中的相应值。 {% data variables.product.product_name %} 根据“[通用漏洞评分系统计算器](https://www.first.org/cvss/calculator)”计算分数。 ![选择严重程度的下拉菜单](/assets/images/help/security/security-advisory-severity.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-alert-delivery-options.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-alert-delivery-options.md index c3a251c3c5fa..2bf8c099b735 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-alert-delivery-options.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-alert-delivery-options.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145099407" --- -{% ifversion not ghae %} 如果你的存储库具有受支持的依赖项清单 {% ifversion fpt or ghec %}（并且对专用存储库设置了依赖项关系图）{% endif %}，则只要 {% data variables.product.product_name %} 在存储库中检测到易受攻击的依赖项，你就会收到每周摘要电子邮件。 您也可以在 {% data variables.product.product_name %} 界面中将安全警报配置为 web 通知、单个电子邮件通知、每日电子邮件摘要或警报。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)。” +{% ifversion not ghae %} 如果你的存储库具有受支持的依赖项清单 {% ifversion fpt or ghec %}（并且对专用存储库设置了依赖项关系图）{% endif %}，则只要 {% data variables.product.product_name %} 在存储库中检测到易受攻击的依赖项，你就会收到每周摘要电子邮件。您也可以在 {% data variables.product.product_name %} 界面中将安全警报配置为 web 通知、单个电子邮件通知、每日电子邮件摘要或警报。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)。” {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-alerts-x-github-severity.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-alerts-x-github-severity.md index 41e38b48f946..11ba64d0575d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-alerts-x-github-severity.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-alerts-x-github-severity.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145099406" --- -影响一个或多个存储库的 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 的电子邮件通知包括 `X-GitHub-Severity` 标头字段。 可以使用 `X-GitHub-Severity` 标头字段的值来筛选 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 的电子邮件通知。 +影响一个或多个存储库的 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 的电子邮件通知包括 `X-GitHub-Severity` 标头字段。可以使用 `X-GitHub-Severity` 标头字段的值来筛选 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} 的电子邮件通知。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-guidelines.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-guidelines.md index 8152fcd595bc..683971ff8dce 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-guidelines.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/security-guidelines.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "145099405" --- -您可以创建安全策略，向人们提供有关报告项目中安全漏洞的说明。 有关详细信息，请参阅“[向存储库添加安全策略](/code-security/getting-started/adding-a-security-policy-to-your-repository)。” +您可以创建安全策略，向人们提供有关报告项目中安全漏洞的说明。有关详细信息，请参阅“[向存储库添加安全策略](/code-security/getting-started/adding-a-security-policy-to-your-repository)。” diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/sensitive-info-warning.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/sensitive-info-warning.md index 80e394652e0b..c22dedf3c01c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/sensitive-info-warning.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/sensitive-info-warning.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145099399" --- {% warning %} -警告：从不 `git add``commit` 或 `push` 敏感信息到远程存储库。 敏感信息包括但不限于： +警告：从不 `git add``commit` 或 `push` 敏感信息到远程存储库。敏感信息包括但不限于： - 密码 - SSH 密钥 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/sidebar-dependabot-alerts.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/sidebar-dependabot-alerts.md index da767e09d870..218d84b0264d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/sidebar-dependabot-alerts.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/sidebar-dependabot-alerts.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145099387" --- -1. 在安全侧边栏中，单击“{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}”。 如果缺少此选项，则表示你无权访问安全警报，需要被授予访问权限。 有关详细信息，请参阅“[管理存储库的安全性和分析设置](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)”。{% ifversion fpt or ghec %} ![{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} tab](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-tab.png){% else %}![{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} tab](/assets/images/enterprise/repository/dependabot-alerts-tab.png){% endif %} +1. 在安全侧边栏中，单击“{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}”。如果缺少此选项，则表示你无权访问安全警报，需要被授予访问权限。有关详细信息，请参阅“[管理存储库的安全性和分析设置](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)”。{% ifversion fpt or ghec %} ![{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} tab](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-tab.png){% else %}![{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} tab](/assets/images/enterprise/repository/dependabot-alerts-tab.png){% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/squash-and-rebase-linear-commit-history.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/squash-and-rebase-linear-commit-history.md index ac1913629433..21809eee6649 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/squash-and-rebase-linear-commit-history.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/squash-and-rebase-linear-commit-history.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147580743" --- -如果你的存储库中有需要线性提交历史记录的受保护分支规则，则必须允许 Squash 合并和/或变基合并。 有关详细信息，请参阅“[关于受保护的分支](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-pull-request-reviews-before-merging)”。 +如果你的存储库中有需要线性提交历史记录的受保护分支规则，则必须允许 Squash 合并和/或变基合并。有关详细信息，请参阅“[关于受保护的分支](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-pull-request-reviews-before-merging)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/start-line-comment.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/start-line-comment.md index 72e93ee8dac6..7a8aecafd038 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/start-line-comment.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/start-line-comment.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145099368" --- -1. 将鼠标悬停在要添加评论的代码行上方，然后单击蓝色的评论图标。 若要在多行上添加评论，请单击并拖动以选择行范围，然后单击蓝色的评论图标。 +1. 将鼠标悬停在要添加评论的代码行上方，然后单击蓝色的评论图标。若要在多行上添加评论，请单击并拖动以选择行范围，然后单击蓝色的评论图标。 ![蓝色评论图标](/assets/images/help/commits/hover-comment-icon.gif) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/task-list-markdown.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/task-list-markdown.md index e082e42b4790..43886292954a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/task-list-markdown.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/task-list-markdown.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145099364" --- -若要创建任务列表，请在列表项前加连字符和空格，后接 `[ ]`。 要将任务标记为完成，请使用 `[x]`。 +若要创建任务列表，请在列表项前加连字符和空格，后接 `[ ]`。要将任务标记为完成，请使用 `[x]`。 ``` - [x] #739 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/view-specific-line.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/view-specific-line.md index 71cf9aaa3f79..3fa778669fcb 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/view-specific-line.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/view-specific-line.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145099346" --- -1. （可选）要获取指向日志中特定行的链接，请单击该步骤的行号。 然后，您可以从 web 浏览器的地址栏中复制链接。 +1. （可选）要获取指向日志中特定行的链接，请单击该步骤的行号。然后，您可以从 web 浏览器的地址栏中复制链接。 ![复制链接的按钮](/assets/images/help/repository/copy-link-button-updated-2.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/workflow-notifications.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/workflow-notifications.md index 2afb986f7ca7..62dad972c7d5 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/workflow-notifications.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/workflow-notifications.md @@ -6,8 +6,8 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145099345" --- -如果为 {% data variables.product.prodname_actions %} 启用电子邮件或 web 通知，则在触发的任何工作流程运行完成时，您将收到通知。 通知将包括工作流程运行的状态（包括成功、失败、中立和取消的运行）。 您也可以选择仅在工作流程运行失败时接收通知。 有关启用或禁用通知的详细信息，请参阅“[关于通知](/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications)”。 +如果为 {% data variables.product.prodname_actions %} 启用电子邮件或 web 通知，则在触发的任何工作流程运行完成时，您将收到通知。通知将包括工作流程运行的状态（包括成功、失败、中立和取消的运行）。您也可以选择仅在工作流程运行失败时接收通知。有关启用或禁用通知的详细信息，请参阅“[关于通知](/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications)”。 -计划工作流程的通知将发送给最初创建该工作流程的用户。 如果其他用户更新工作流文件中的 cron 语法，则后续通知将改为发送给该用户。{% ifversion fpt or ghes or ghec %} 如果计划的工作流被禁用然后重新启用，通知将发送给重新启用工作流的用户，而不是最后修改 cron 语法的用户。{% endif %} +计划工作流程的通知将发送给最初创建该工作流程的用户。如果其他用户更新工作流文件中的 cron 语法，则后续通知将改为发送给该用户。{% ifversion fpt or ghes or ghec %} 如果计划的工作流被禁用然后重新启用，通知将发送给重新启用工作流的用户，而不是最后修改 cron 语法的用户。{% endif %} 还可以在存储库的“操作”选项卡上查看工作流运行的状态。有关详细信息，请参阅“[管理工作流运行](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/managing-a-workflow-run)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/you-can-fork.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/you-can-fork.md index 65fe73543312..075a85662ff4 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/you-can-fork.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/you-can-fork.md @@ -6,9 +6,9 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099344" --- -{% ifversion ghae %} 如果企业的策略允许为专用和内部存储库创建分支，可以将存储库分支创建到个人帐户或你拥有存储库创建权限的组织。 有关详细信息，请参阅“[组织中的角色](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)”。 +{% ifversion ghae %} 如果企业的策略允许为专用和内部存储库创建分支，可以将存储库分支创建到个人帐户或你拥有存储库创建权限的组织。有关详细信息，请参阅“[组织中的角色](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)”。 {% elsif ghes or ghec %} 如果存储库和企业策略设置允许创建分支，可以将专用或内部存储库分支创建到个人帐户或 {% data variables.product.product_location %} 上你拥有存储库创建权限的组织。 -{% elsif fpt %} 如果有权访问专用存储库并且所有者允许创建分支，可以将存储库分支创建到个人帐户，或 {% data variables.product.prodname_team %} 上你拥有存储库创建权限的组织。 不能使用 {% data variables.product.prodname_free_team %} 将专用存储库分支创建到组织。 有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。 +{% elsif fpt %} 如果有权访问专用存储库并且所有者允许创建分支，可以将存储库分支创建到个人帐户，或 {% data variables.product.prodname_team %} 上你拥有存储库创建权限的组织。不能使用 {% data variables.product.prodname_free_team %} 将专用存储库分支创建到组织。有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/rest-api/always-check-your-limit.md b/translations/zh-CN/data/reusables/rest-api/always-check-your-limit.md index 4e20ed5d1f41..158212cf2191 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/rest-api/always-check-your-limit.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/rest-api/always-check-your-limit.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145099343" --- {% note %} -**注意**：你可以在任何时候确认你当前的速率限制状态。 有关详细信息，请参阅“[检查速率限制状态](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#checking-your-rate-limit-status)”。 +**注意**：你可以在任何时候确认你当前的速率限制状态。有关详细信息，请参阅“[检查速率限制状态](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#checking-your-rate-limit-status)”。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/rest-api/dotcom-only-guide-note.md b/translations/zh-CN/data/reusables/rest-api/dotcom-only-guide-note.md index ae83ed9519c1..e6470a29aba3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/rest-api/dotcom-only-guide-note.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/rest-api/dotcom-only-guide-note.md @@ -14,7 +14,7 @@ ms.locfileid: "145099339" - 使用 {% data variables.product.api_url_pre %} 访问 {% data variables.product.product_name %} 的 API。 -- 指南指定了可能在 {% data variables.product.product_location %} 上不存在的用户名和仓库。 您可能需要使用不同的名称才能看到类似的输出。 +- 指南指定了可能在 {% data variables.product.product_location %} 上不存在的用户名和仓库。您可能需要使用不同的名称才能看到类似的输出。 {% endnote %}