From 8fa6c70d93ac4a970178791649cc059161ebf2ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Lee Date: Sat, 24 Sep 2022 23:59:22 +0800 Subject: [PATCH] AutoCorrect fix for translations/zh-CN/data/reusables/p* --- .../about-packaging-and-actions.md | 16 ++++++++-------- .../package_registry/actions-configuration.md | 2 +- .../package_registry/add-npmrc-to-repo-step.md | 2 +- .../admins-can-configure-package-types.md | 2 +- .../apache-maven-snapshot-versions-supported.md | 2 +- .../package_registry/authenticate-packages.md | 2 +- .../package_registry/authenticate-step.md | 2 +- .../authenticate-to-container-registry-steps.md | 6 +++--- .../container-registry-benefits.md | 2 +- .../container-registry-ghes-beta.md | 2 +- ...ainer-registry-ghes-migration-availability.md | 2 +- .../package_registry/create-npmrc-owner-step.md | 2 +- .../next-steps-for-packages-enterprise-setup.md | 2 +- .../package_registry/package-page-info.md | 2 +- .../package-registry-with-github-tokens.md | 2 +- .../package_registry/packages-billing.md | 2 +- .../packages-spending-limit-brief.md | 2 +- .../packages-spending-limit-detailed.md | 2 +- .../package_registry/required-scopes.md | 2 +- .../package_registry/verify_repository_field.md | 2 +- .../package_registry/viewing-packages.md | 2 +- .../visibility-and-access-permissions.md | 4 ++-- .../data/reusables/pages/about-front-matter.md | 2 +- .../reusables/pages/about-private-publishing.md | 2 +- .../pages/best-with-supported-themes.md | 2 +- .../pages/build-failure-email-server.md | 2 +- .../pages/build-locally-download-cname.md | 2 +- .../data/reusables/pages/check-workflow-run.md | 4 ++-- .../data/reusables/pages/choose-visibility.md | 2 +- .../pages/configure-publishing-source.md | 2 +- .../data/reusables/pages/create-repo-name.md | 2 +- .../reusables/pages/decide-publishing-source.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/pages/emu-org-only.md | 2 +- .../pages/enforce-https-custom-domain.md | 2 +- .../pages/jekyll-install-troubleshooting.md | 2 +- .../data/reusables/pages/must-have-repo-first.md | 2 +- .../pages/navigate-publishing-source.md | 2 +- .../data/reusables/pages/new-or-existing-repo.md | 2 +- .../org-owners-can-restrict-pages-creation.md | 2 +- .../reusables/pages/pages-about-branch-source.md | 2 +- .../pages/private_pages_are_public_warning.md | 8 ++++---- .../data/reusables/pages/recommend-bundler.md | 6 +++--- .../data/reusables/pages/remove-submodule.md | 2 +- .../data/reusables/pages/secure-your-domain.md | 4 ++-- .../pages/settings-verify-domain-confirm.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/pages/test-locally.md | 2 +- .../reusables/pages/theme-customization-help.md | 2 +- .../reusables/pages/twenty-minutes-to-publish.md | 2 +- .../reusables/pages/update_your_dns_settings.md | 2 +- .../data/reusables/pages/wildcard-dns-warning.md | 2 +- .../pages/www-and-apex-domain-recommendation.md | 2 +- .../github-community-guidelines-and-terms.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/policies/translation.md | 2 +- .../pre-release-program/api-preview-warning.md | 2 +- .../content-attachments-public-beta.md | 2 +- .../expiring-user-access-tokens.md | 2 +- .../pre-release-program/starfox-preview.md | 2 +- .../reusables/products/which-product-to-use.md | 2 +- .../profile/activity-overview-summary.md | 2 +- .../data/reusables/profile/profile-readme.md | 2 +- .../automate-project-board-permissions.md | 2 +- .../project-management/choose-visibility.md | 2 +- .../project-management/copy-project-boards.md | 2 +- .../link-repos-to-project-board.md | 2 +- .../project-board-import-with-api.md | 2 +- .../project-board-permissions.md | 2 +- .../project-board-visibility.md | 2 +- .../project-management/resync-automation.md | 2 +- .../project-management/use-automated-template.md | 2 +- .../data/reusables/projects/about-workflows.md | 2 +- .../data/reusables/projects/add-draft-issue.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/projects/bulk-add.md | 2 +- .../projects/classic-project-creation.md | 2 +- .../data/reusables/projects/create-project.md | 2 +- .../reusables/projects/create-user-project.md | 2 +- .../data/reusables/projects/enable-migration.md | 2 +- .../reusables/projects/graphql-deprecation.md | 2 +- .../reusables/projects/migrate-project-steps.md | 2 +- .../owners-can-limit-visibility-permissions.md | 2 +- .../reusables/projects/project-description.md | 2 +- .../reusables/projects/project_boards_old.md | 4 ++-- .../data/reusables/projects/projects-api.md | 2 +- .../data/reusables/projects/projects-filters.md | 16 ++++++++-------- .../data/reusables/projects/select-an-item.md | 2 +- .../auto-merge-requires-branch-protection.md | 2 +- .../automatically-delete-branches.md | 2 +- .../pull_requests/close-issues-using-keywords.md | 2 +- .../pull_requests/code-review-limits.md | 2 +- .../configure_pull_request_merges_intro.md | 2 +- ...solve-competing-line-change-merge-conflict.md | 2 +- .../pull_requests/default_merge_option.md | 2 +- .../pull_requests/issues-pr-shared-api.md | 2 +- .../reusables/pull_requests/mark-ready-review.md | 2 +- .../pull_requests/merge-queue-overview.md | 2 +- .../pull_requests/merge-queue-reject.md | 2 +- .../pull_requests/rebase_and_merge_summary.md | 4 ++-- .../rebase_and_merge_verification.md | 2 +- .../required-checks-must-pass-to-merge.md | 2 +- .../required-reviews-for-prs-summary.md | 2 +- .../pull_requests/retention-checks-data.md | 2 +- .../pull_requests/squash_and_merge_summary.md | 4 ++-- .../pull_requests/you-can-auto-merge.md | 2 +- 102 files changed, 129 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/about-packaging-and-actions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/about-packaging-and-actions.md index 5b7677d97d55..77c10c913ef0 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/about-packaging-and-actions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/about-packaging-and-actions.md @@ -8,11 +8,11 @@ ms.locfileid: "145100412" --- ### 持续集成工作流程中的打包 -打包步骤是持续集成或持续交付工作流程的常见部分。 在持续集成工作流程结束时创建包有助于拉取请求的代码审查。 +打包步骤是持续集成或持续交付工作流程的常见部分。在持续集成工作流程结束时创建包有助于拉取请求的代码审查。 -构建并测试代码后，打包步骤可以生成可运行或可部署的构件。 根据您构建的应用程序类型，此包可本地下载以进行手动测试、可供用户下载或部署到暂存或生产环境。 +构建并测试代码后，打包步骤可以生成可运行或可部署的构件。根据您构建的应用程序类型，此包可本地下载以进行手动测试、可供用户下载或部署到暂存或生产环境。 -例如，Java 项目的连续集成工作流可能运行 `mvn package` 来生成 JAR 文件。 或者，Node.js 应用程序的 CI 工作流程可能会创建 Docker 容器。 +例如，Java 项目的连续集成工作流可能运行 `mvn package` 来生成 JAR 文件。或者，Node.js 应用程序的 CI 工作流程可能会创建 Docker 容器。 现在，在审查拉取请求时，您将能够查看工作流程运行并下载生成的构件。 @@ -22,14 +22,14 @@ ms.locfileid: "145100412" ### 发布包的工作流程 -除了上传打包构件以测试持续集成工作流程之外， 您还可以创建工作流程来构建项目并发布包到软件包注册表。 +除了上传打包构件以测试持续集成工作流程之外，您还可以创建工作流程来构建项目并发布包到软件包注册表。 * 发布包到 {% data variables.product.prodname_registry %} - {% data variables.product.prodname_registry %} 可以作为多种类型包的包托管服务。 您可以选择与所有 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 共享您的软件包，或者与合作者或组织共享私有软件包。 有关详细信息，请参阅“[GitHub 包简介](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages)”。 + {% data variables.product.prodname_registry %} 可以作为多种类型包的包托管服务。您可以选择与所有 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 共享您的软件包，或者与合作者或组织共享私有软件包。有关详细信息，请参阅“[GitHub 包简介](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages)”。 - 每次推送到默认分支，您可能想将软件包发布到 {% data variables.product.prodname_registry %}。 这可让项目开发者始终能够通过从 {% data variables.product.prodname_registry %} 安装，很容易地运行和测试默认分支中的最新构建版本。 + 每次推送到默认分支，您可能想将软件包发布到 {% data variables.product.prodname_registry %}。这可让项目开发者始终能够通过从 {% data variables.product.prodname_registry %} 安装，很容易地运行和测试默认分支中的最新构建版本。 * 将包发布到包注册表 - 对于许多项目，每当发布项目的新版本时，都会执行发布到包注册表。 例如，生成 JAR 文件的项目可能会将新版本上传到 Maven Central 仓库。 或者，.NET 项目可能会生成一个微件包并上传到 Nuget Gallery。 + 对于许多项目，每当发布项目的新版本时，都会执行发布到包注册表。例如，生成 JAR 文件的项目可能会将新版本上传到 Maven Central 仓库。或者，.NET 项目可能会生成一个微件包并上传到 Nuget Gallery。 - 您可以创建一个工作流程来自动执行此操作，在每次创建版本时将软件包发布到软件包注册表。 有关详细信息，请参阅“[创建版本](/github/administering-a-repository/creating-releases)”。 + 您可以创建一个工作流程来自动执行此操作，在每次创建版本时将软件包发布到软件包注册表。有关详细信息，请参阅“[创建版本](/github/administering-a-repository/creating-releases)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/actions-configuration.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/actions-configuration.md index 0082bd005101..ba0ed43214ec 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/actions-configuration.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/actions-configuration.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145100410" --- -配置步骤因包客户端而异。 有关为 {% data variables.product.prodname_actions %} 配置工作流的一般信息，请参阅“[配置工作流](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/configuring-a-workflow)”。 +配置步骤因包客户端而异。有关为 {% data variables.product.prodname_actions %} 配置工作流的一般信息，请参阅“[配置工作流](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/configuring-a-workflow)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/add-npmrc-to-repo-step.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/add-npmrc-to-repo-step.md index bf9e1fc46682..25f4b585e4ca 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/add-npmrc-to-repo-step.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/add-npmrc-to-repo-step.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100409" --- -3. 将 .npmrc 文件添加到 {% data variables.product.prodname_registry %} 可在其中找到项目的存储库。 有关详细信息，请参阅“[将文件添加到存储库](/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository)”。 +3. 将 .npmrc 文件添加到 {% data variables.product.prodname_registry %} 可在其中找到项目的存储库。有关详细信息，请参阅“[将文件添加到存储库](/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/admins-can-configure-package-types.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/admins-can-configure-package-types.md index cb4af46a336a..453532500484 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/admins-can-configure-package-types.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/admins-can-configure-package-types.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145100407" --- {% ifversion ghes %} {% note %} -注意：这种包类型可能不适用于你的实例，因为站点管理员可以启用或禁用每种支持的包类型。 有关详细信息，请参阅“[为企业配置包支持](/enterprise/admin/packages/configuring-packages-support-for-your-enterprise)”。 +注意：这种包类型可能不适用于你的实例，因为站点管理员可以启用或禁用每种支持的包类型。有关详细信息，请参阅“[为企业配置包支持](/enterprise/admin/packages/configuring-packages-support-for-your-enterprise)”。 {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/apache-maven-snapshot-versions-supported.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/apache-maven-snapshot-versions-supported.md index 0eb77a3bf929..46a7f9acd4d3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/apache-maven-snapshot-versions-supported.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/apache-maven-snapshot-versions-supported.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100408" --- -{% data variables.product.prodname_registry %} 支持 Apache Maven 的 `SNAPSHOT` 版本。 要使用 {% data variables.product.prodname_registry %} 存储库下载 `SNAPSHOT` 工件，请在所用项目的 POM 或 ~/.m2/settings.xml 文件中启用 SNAPSHOTS。 +{% data variables.product.prodname_registry %} 支持 Apache Maven 的 `SNAPSHOT` 版本。要使用 {% data variables.product.prodname_registry %} 存储库下载 `SNAPSHOT` 工件，请在所用项目的 POM 或 ~/.m2/settings.xml 文件中启用 SNAPSHOTS。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-packages.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-packages.md index 1f0dfef4e333..0e845ecc8a05 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-packages.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-packages.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145100405" --- 需要访问令牌才能发布、安装和删除包。 -可使用个人访问令牌 (PAT) 向 {% data variables.product.prodname_registry %} 或 {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} API 进行身份验证。 创建个人访问令牌时，可根据需要为令牌分配不同的作用域。 有关 PAT 的包相关范围的详细信息，请参阅“[关于 GitHub Packages 的权限](/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages#about-scopes-and-permissions-for-package-registries)”。 +可使用个人访问令牌 (PAT) 向 {% data variables.product.prodname_registry %} 或 {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} API 进行身份验证。创建个人访问令牌时，可根据需要为令牌分配不同的作用域。有关 PAT 的包相关范围的详细信息，请参阅“[关于 GitHub Packages 的权限](/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages#about-scopes-and-permissions-for-package-registries)”。 要在 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程内向 {% data variables.product.prodname_registry %} 注册表验证，您可以使用： - `GITHUB_TOKEN` 发布与工作流存储库相关联的包。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-step.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-step.md index 20e8136e4f74..eb7ed3a4bfa1 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-step.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-step.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145100396" --- -1. 向 {% data variables.product.prodname_registry %} 验证。 有关详细信息，请参阅“[向 {% data variables.product.prodname_registry %}](#authenticating-to-github-packages) 进行身份验证”。 +1. 向 {% data variables.product.prodname_registry %} 验证。有关详细信息，请参阅“[向 {% data variables.product.prodname_registry %}](#authenticating-to-github-packages) 进行身份验证”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-to-container-registry-steps.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-to-container-registry-steps.md index 5034e62dd8ca..ff62654f086d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-to-container-registry-steps.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/authenticate-to-container-registry-steps.md @@ -6,10 +6,10 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145100394" --- -1. 针对要完成的任务，新创具有适当作用域的个人访问令牌 (PAT)。 如果您的组织需要 SSO，则必须为新令牌启用 SSO。 +1. 针对要完成的任务，新创具有适当作用域的个人访问令牌 (PAT)。如果您的组织需要 SSO，则必须为新令牌启用 SSO。 {% warning %} - 注意：默认情况下，在用户界面中为个人访问令牌 (PAT) 选择 `write:packages` 范围时，`repo` 范围也将被选中。 `repo` 范围提供了不必要和广泛的访问权限，我们建议你尤其避免使用 GitHub Actions 工作流。 有关详细信息，请参阅“[GitHub Actions 的安全强化](/actions/getting-started-with-github-actions/security-hardening-for-github-actions#considering-cross-repository-access)”。 解决方法是在以下 URL 的用户界面中为 PAT 选择 `write:packages` 范围：`https://{% ifversion fpt or ghec %}github.com{% else %}HOSTNAME{% endif %}/settings/tokens/new?scopes=write:packages`。 + 注意：默认情况下，在用户界面中为个人访问令牌 (PAT) 选择 `write:packages` 范围时，`repo` 范围也将被选中。 `repo` 范围提供了不必要和广泛的访问权限，我们建议你尤其避免使用 GitHub Actions 工作流。有关详细信息，请参阅“[GitHub Actions 的安全强化](/actions/getting-started-with-github-actions/security-hardening-for-github-actions#considering-cross-repository-access)”。解决方法是在以下 URL 的用户界面中为 PAT 选择 `write:packages` 范围：`https://{% ifversion fpt or ghec %}github.com{% else %}HOSTNAME{% endif %}/settings/tokens/new?scopes=write:packages`。 {% endwarning %} @@ -19,7 +19,7 @@ ms.locfileid: "145100394" 有关详细信息，请参阅“[为命令行创建个人访问令牌](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line)”。 -2. 保存您的 PAT。 我们建议将 PAT 保存为环境变量。 +2. 保存您的 PAT。我们建议将 PAT 保存为环境变量。 ```shell $ export CR_PAT=YOUR_TOKEN ``` diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-benefits.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-benefits.md index 296243757bd5..27008edcee97 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-benefits.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-benefits.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147410715" --- -{% data variables.product.prodname_container_registry %} 将容器映像存储在组织或个人帐户中，并允许你将映像与存储库相关联。 可以选择是从存储库继承权限，还是独立于存储库设置精细权限。 你也可以匿名访问公共容器映像。 +{% data variables.product.prodname_container_registry %} 将容器映像存储在组织或个人帐户中，并允许你将映像与存储库相关联。可以选择是从存储库继承权限，还是独立于存储库设置精细权限。你也可以匿名访问公共容器映像。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-beta.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-beta.md index aea540f29b8f..b2fb4cfa71a3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-beta.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-beta.md @@ -12,7 +12,7 @@ ms.locfileid: "145100390" 注意：{% data variables.product.product_name %} 的 {% data variables.product.prodname_container_registry %} 当前为 beta 版本，可能会有变化。 -必须启用 {% data variables.product.prodname_registry %} 和子域隔离才能使用 {% data variables.product.prodname_container_registry %}。 有关详细信息，请参阅“[使用容器注册表](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)”。 +必须启用 {% data variables.product.prodname_registry %} 和子域隔离才能使用 {% data variables.product.prodname_container_registry %}。有关详细信息，请参阅“[使用容器注册表](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)”。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-migration-availability.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-migration-availability.md index 4d5b78d31315..4279fcf28011 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-migration-availability.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/container-registry-ghes-migration-availability.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147410696" --- -{% data variables.product.product_name %} 3.6 支持迁移存储在组织中的 Docker 映像。 未来的版本将支持迁移用户拥有的映像。 \ No newline at end of file +{% data variables.product.product_name %} 3.6 支持迁移存储在组织中的 Docker 映像。未来的版本将支持迁移用户拥有的映像。 \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/create-npmrc-owner-step.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/create-npmrc-owner-step.md index ce25c70fb313..fe1054d95abe 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/create-npmrc-owner-step.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/create-npmrc-owner-step.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147877205" --- -2. 在与 `package.json` 文件相同的目录中，创建或编辑 `.npmrc` 文件以包含指定 {% data variables.product.prodname_registry %} URL 和帐户所有者的行。 将 `OWNER` 替换为拥有项目所在存储库的用户或组织帐户的名称。 +2. 在与 `package.json` 文件相同的目录中，创建或编辑 `.npmrc` 文件以包含指定 {% data variables.product.prodname_registry %} URL 和帐户所有者的行。将 `OWNER` 替换为拥有项目所在存储库的用户或组织帐户的名称。 {% ifversion fpt or ghec %} ```shell diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/next-steps-for-packages-enterprise-setup.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/next-steps-for-packages-enterprise-setup.md index 9b27c02af49e..8531e74808f8 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/next-steps-for-packages-enterprise-setup.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/next-steps-for-packages-enterprise-setup.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100373" --- -作为下一步，您可以自定义您想要提供给最终用户的 {% data variables.product.product_location %} 软件包生态系统。 有关详细信息，请参阅“[为企业配置包生态系统支持](/admin/packages/configuring-package-ecosystem-support-for-your-enterprise)”。 +作为下一步，您可以自定义您想要提供给最终用户的 {% data variables.product.product_location %} 软件包生态系统。有关详细信息，请参阅“[为企业配置包生态系统支持](/admin/packages/configuring-package-ecosystem-support-for-your-enterprise)”。 有关在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上使用 {% data variables.product.prodname_registry %} 的概述，请参阅“[开始为你的企业使用 GitHub Packages](/admin/packages/getting-started-with-github-packages-for-your-enterprise)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/package-page-info.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/package-page-info.md index 5b639ce399e9..25a1e15f5850 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/package-page-info.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/package-page-info.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876092" --- -在包页面上，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 为每个版本提供元数据，例如发布日期。 您可以查看包的详细信息，包括描述和安装以及使用说明。 您可以下载与包相关联的任何资产并查看有关下载活动的信息。 有关示例包页面，请参阅 [@Codertocat/hello-world-npm](https://github.com/Codertocat/hello-world-npm/packages/10696?version=1.0.1)。 +在包页面上，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 为每个版本提供元数据，例如发布日期。您可以查看包的详细信息，包括描述和安装以及使用说明。您可以下载与包相关联的任何资产并查看有关下载活动的信息。有关示例包页面，请参阅 [@Codertocat/hello-world-npm](https://github.com/Codertocat/hello-world-npm/packages/10696?version=1.0.1)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/package-registry-with-github-tokens.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/package-registry-with-github-tokens.md index 4cc3fa2cb310..298306d343c7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/package-registry-with-github-tokens.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/package-registry-with-github-tokens.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "145100371" --- -如果使用的是 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流，可使用 `GITHUB_TOKEN` 发布和使用 {% data variables.product.prodname_registry %} 中的包，而无需存储和管理个人访问令牌。 有关详细信息，请参阅“[使用 `GITHUB_TOKEN` 进行身份验证](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/authenticating-with-the-github_token)”。 +如果使用的是 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流，可使用 `GITHUB_TOKEN` 发布和使用 {% data variables.product.prodname_registry %} 中的包，而无需存储和管理个人访问令牌。有关详细信息，请参阅“[使用 `GITHUB_TOKEN` 进行身份验证](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/authenticating-with-the-github_token)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-billing.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-billing.md index c878f1116753..712431aa5638 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-billing.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-billing.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147883778" --- -公共包免费使用 {% data variables.product.prodname_registry %}。 对于专用包，每个 {% data variables.product.product_location %} 帐户可获得一定数量的免费存储和数据传输，具体取决于帐户所使用的产品。 超出包含数量的任何使用量都由支出限制控制。 +公共包免费使用 {% data variables.product.prodname_registry %}。对于专用包，每个 {% data variables.product.product_location %} 帐户可获得一定数量的免费存储和数据传输，具体取决于帐户所使用的产品。超出包含数量的任何使用量都由支出限制控制。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-spending-limit-brief.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-spending-limit-brief.md index eef9c72fb94a..a7f9d4aab472 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-spending-limit-brief.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-spending-limit-brief.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145100355" --- -如果您是每月付费的用户，您的帐户默认支出限额为 0 美元，这将防止您在达到包含的限额后额外使用存储或数据传输。 如果按发票支付帐户费用，则帐户将具有无限制的默认支出限制。 +如果您是每月付费的用户，您的帐户默认支出限额为 0 美元，这将防止您在达到包含的限额后额外使用存储或数据传输。如果按发票支付帐户费用，则帐户将具有无限制的默认支出限制。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-spending-limit-detailed.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-spending-limit-detailed.md index 0117401effb2..49dce6f96754 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-spending-limit-detailed.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/packages-spending-limit-detailed.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147876086" --- {% data reusables.package_registry.packages-spending-limit-brief %} -如果您的支出限额无限或高于 0 美元，您将会收到额外存储或数据传输的帐单，也称为超限费用，最高可达到您的支出限额。 您帐户中的任何优惠券都不适用于 {% data variables.product.prodname_registry %} 超额费用。 +如果您的支出限额无限或高于 0 美元，您将会收到额外存储或数据传输的帐单，也称为超限费用，最高可达到您的支出限额。您帐户中的任何优惠券都不适用于 {% data variables.product.prodname_registry %} 超额费用。 {% data reusables.billing.overages-billed-monthly %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/required-scopes.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/required-scopes.md index ce01ed8fd383..9b9c67007ee9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/required-scopes.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/required-scopes.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100350" --- -您必须使用具有适当范围的个人访问令牌才可在 {% data variables.product.prodname_registry %} 中发布和安装。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_registry %}](/packages/learn-github-packages/about-github-packages#authenticating-to-github-packages)”。 +您必须使用具有适当范围的个人访问令牌才可在 {% data variables.product.prodname_registry %} 中发布和安装。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_registry %}](/packages/learn-github-packages/about-github-packages#authenticating-to-github-packages)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md index ec16d8370cc4..072c87e5e398 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/verify_repository_field.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147410585" --- -1. 验证项目 package.json 中的 `repository` 字段。 `repository` 字段必须与 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 存储库的 URL 匹配。 例如，如果存储库 URL 是 `github.com/my-org/test`，则存储库字段应为 `https://github.com/my-org/test.git`。 +1. 验证项目 package.json 中的 `repository` 字段。 `repository` 字段必须与 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 存储库的 URL 匹配。例如，如果存储库 URL 是 `github.com/my-org/test`，则存储库字段应为 `https://github.com/my-org/test.git`。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/viewing-packages.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/viewing-packages.md index 09c597eacb67..9ae6b6fcc680 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/viewing-packages.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/viewing-packages.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100338" --- -在发布包后，您可以在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上查看该包。 有关详细信息，请参阅“[查看包](/packages/manage-packages/viewing-packages)”。 +在发布包后，您可以在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上查看该包。有关详细信息，请参阅“[查看包](/packages/manage-packages/viewing-packages)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/visibility-and-access-permissions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/visibility-and-access-permissions.md index 0b3deb74b59a..3736b556f2f3 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/visibility-and-access-permissions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/package_registry/visibility-and-access-permissions.md @@ -6,11 +6,11 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145100337" --- -如果您对容器映像具有管理员权限，可以将容器映像的访问权限设置为私有或公有。 公有映像允许匿名访问，无需身份验证或通过 CLI 登录即可进行拉取。 +如果您对容器映像具有管理员权限，可以将容器映像的访问权限设置为私有或公有。公有映像允许匿名访问，无需身份验证或通过 CLI 登录即可进行拉取。 作为管理员，您还可以授予容器映像的访问权限，该权限与在组织和仓库级别设置的权限不同。 -对于个人帐户发布和拥有的容器映像，你可以为任何人提供访问角色。 对于组织发布和拥有的容器映像，您可以为组织中的任何人或团队授予访问角色。 +对于个人帐户发布和拥有的容器映像，你可以为任何人提供访问角色。对于组织发布和拥有的容器映像，您可以为组织中的任何人或团队授予访问角色。 | 权限 | 访问描述 | |------------|--------------------| diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/about-front-matter.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/about-front-matter.md index 8b01b30e88b2..e0bf9dffa633 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/about-front-matter.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/about-front-matter.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147877197" --- -要为网站上的页面或帖子设置变量和元数据，例如标题和布局， 您可以将 YAML 前页添加到任意 Markdown 或 HTML 文件的顶部。 有关详细信息，请参阅 Jekyll 文档中的“[前页](https://jekyllrb.com/docs/front-matter/)”。 +要为网站上的页面或帖子设置变量和元数据，例如标题和布局，您可以将 YAML 前页添加到任意 Markdown 或 HTML 文件的顶部。有关详细信息，请参阅 Jekyll 文档中的“[前页](https://jekyllrb.com/docs/front-matter/)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/about-private-publishing.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/about-private-publishing.md index a90f3a52bdc6..dd08caf27f0c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/about-private-publishing.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/about-private-publishing.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147060833" --- -{% ifversion fpt %} 你可以创建在 Internet 上公开可用的 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点。 使用 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 的组织还可以通过管理对站点的访问控制来私下发布站点。 +{% ifversion fpt %} 你可以创建在 Internet 上公开可用的 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点。使用 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 的组织还可以通过管理对站点的访问控制来私下发布站点。 {% elsif ghec %} 除非你的企业使用 {% data variables.product.prodname_emus %}，否则你可以通过管理对站点的访问控制来选择公开或私下发布项目站点。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/best-with-supported-themes.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/best-with-supported-themes.md index 7e52d81fa848..c65c470cd76c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/best-with-supported-themes.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/best-with-supported-themes.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100332" --- -{% ifversion fpt or ghec %} 这些说明非常适用于 {% data variables.product.prodname_pages %} 官方支持的主题。 有关支持主题的完整列表，请参阅 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点上的“[支持主题](https://pages.github.com/themes/)”。 +{% ifversion fpt or ghec %} 这些说明非常适用于 {% data variables.product.prodname_pages %} 官方支持的主题。有关支持主题的完整列表，请参阅 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点上的“[支持主题](https://pages.github.com/themes/)”。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/build-failure-email-server.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/build-failure-email-server.md index c87d2b049e54..c5e0dd7a561d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/build-failure-email-server.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/build-failure-email-server.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147876077" --- {% ifversion ghes or ghae %} {% tip %} - 只有在 {% data variables.product.product_location %} 上启用出站电子邮件支持时，才会收到电子邮件。 更多信息请联系站点管理员。 + 只有在 {% data variables.product.product_location %} 上启用出站电子邮件支持时，才会收到电子邮件。更多信息请联系站点管理员。 {% endtip %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/build-locally-download-cname.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/build-locally-download-cname.md index 042e2007289e..99c361d755b7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/build-locally-download-cname.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/build-locally-download-cname.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145100330" --- -1. 如果你使用静态站点生成器在本地构建站点并将生成的文件推送到 {% data variables.product.product_name %}，请将添加 _CNAME_ 文件的提交拉取到本地存储库。 有关详细信息，请参阅“[排查自定义域和 {% data variables.product.prodname_pages %} 的问题](/articles/troubleshooting-custom-domains-and-github-pages#cname-errors)”。 +1. 如果你使用静态站点生成器在本地构建站点并将生成的文件推送到 {% data variables.product.product_name %}，请将添加 _CNAME_ 文件的提交拉取到本地存储库。有关详细信息，请参阅“[排查自定义域和 {% data variables.product.prodname_pages %} 的问题](/articles/troubleshooting-custom-domains-and-github-pages#cname-errors)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/check-workflow-run.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/check-workflow-run.md index fb906643b77f..79483ccae9be 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/check-workflow-run.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/check-workflow-run.md @@ -7,11 +7,11 @@ ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147877201" --- {% ifversion build-pages-with-actions %} -1. {% data variables.product.prodname_pages %} 站点是使用 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流生成和部署的。 有关详细信息，请参阅“[查看工作流运行历史记录](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/viewing-workflow-run-history)”。 +1. {% data variables.product.prodname_pages %} 站点是使用 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流生成和部署的。有关详细信息，请参阅“[查看工作流运行历史记录](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/viewing-workflow-run-history)”。 {% note %} - 注意：公共存储库免费使用 {% data variables.product.prodname_actions %}。 如果专用存储库和内部存储库超出每月分配的免费分钟数，则会收取使用费。 有关详细信息，请参阅“[使用限制、计费和管理](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration)”。 + 注意：公共存储库免费使用 {% data variables.product.prodname_actions %}。如果专用存储库和内部存储库超出每月分配的免费分钟数，则会收取使用费。有关详细信息，请参阅“[使用限制、计费和管理](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration)”。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/choose-visibility.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/choose-visibility.md index 053dcbd561f2..d10a50a81518 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/choose-visibility.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/choose-visibility.md @@ -7,7 +7,7 @@ ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147067064" --- {%- ifversion ghec %} -1. （可选）如果要从专用或内部存储库发布项目网站，请选择站点可见性。 在“{% data variables.product.prodname_pages %}”下，选择“{% data variables.product.prodname_pages %} 可见性”下拉菜单，然后单击可见性。 有关详细信息，请参阅“[更改 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的可见性](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)”。 +1. （可选）如果要从专用或内部存储库发布项目网站，请选择站点可见性。在“{% data variables.product.prodname_pages %}”下，选择“{% data variables.product.prodname_pages %} 可见性”下拉菜单，然后单击可见性。有关详细信息，请参阅“[更改 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的可见性](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)”。 ![用于选择站点可见性的下拉菜单](/assets/images/help/pages/public-or-private-visibility.png) {% indented_data_reference reusables.pages.privately-publish-ghec-only spaces=3%} {%- endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/configure-publishing-source.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/configure-publishing-source.md index 0fa9479c9b84..ab5172169864 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/configure-publishing-source.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/configure-publishing-source.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876078" --- -1. 配置发布源。 有关详细信息，请参阅“[为 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点配置发布源](/articles/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site)”。 +1. 配置发布源。有关详细信息，请参阅“[为 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点配置发布源](/articles/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/create-repo-name.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/create-repo-name.md index 55238a5ab355..48a9b47ed175 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/create-repo-name.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/create-repo-name.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147884347" --- -1. 输入仓库的名称和说明（可选）。 如果要创建用户或组织站点，则存储库必须命名为 `.github.io` 或 `.github.io`。 如果您的用户或组织名称包含大写字母，您必须小写字母。 +1. 输入仓库的名称和说明（可选）。如果要创建用户或组织站点，则存储库必须命名为 `.github.io` 或 `.github.io`。如果您的用户或组织名称包含大写字母，您必须小写字母。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/about-github-pages#types-of-github-pages-sites)”。 ![创建存储库字段](/assets/images/help/pages/create-repository-name-pages.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/decide-publishing-source.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/decide-publishing-source.md index fd7c938f6c05..84d72a749417 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/decide-publishing-source.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/decide-publishing-source.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147428281" --- -1. 确定要使用的发布源。 有关详细信息，请参阅“[为 GitHub Pages 站点配置发布源](/pages/getting-started-with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site)”。 +1. 确定要使用的发布源。有关详细信息，请参阅“[为 GitHub Pages 站点配置发布源](/pages/getting-started-with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/emu-org-only.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/emu-org-only.md index 6700ef03b8a5..1b11f0dd7a36 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/emu-org-only.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/emu-org-only.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147061000" --- {% ifversion ghec %} {% note %} -注意：如果你是 {% data variables.product.prodname_managed_user %}，将只能从组织拥有的存储库发布 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_pages %}](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#limitations-for-enterprise-managed-users)”。 +注意：如果你是 {% data variables.product.prodname_managed_user %}，将只能从组织拥有的存储库发布 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_pages %}](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#limitations-for-enterprise-managed-users)”。 {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/enforce-https-custom-domain.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/enforce-https-custom-domain.md index aa4e202fd61f..5749d733b991 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/enforce-https-custom-domain.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/enforce-https-custom-domain.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145100311" --- -1. （可选）若要为站点强制实施 HTTPS 加密，请选择“强制实施 HTTPS”。 可能要过 24 小时才能使用此选项。 有关详细信息，请参阅“[使用 HTTPS 保护 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点](/articles/securing-your-github-pages-site-with-https)”。 +1. （可选）若要为站点强制实施 HTTPS 加密，请选择“强制实施 HTTPS”。可能要过 24 小时才能使用此选项。有关详细信息，请参阅“[使用 HTTPS 保护 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点](/articles/securing-your-github-pages-site-with-https)”。 ![对自定义域名强制使用 HTTPS 选项](/assets/images/help/pages/enforce-https-custom-domains.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/jekyll-install-troubleshooting.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/jekyll-install-troubleshooting.md index 7c12acd2a28f..88010fb399e7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/jekyll-install-troubleshooting.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/jekyll-install-troubleshooting.md @@ -10,7 +10,7 @@ ms.locfileid: "145100310" {% tip %} -**提示：** 如果你在尝试使用 Bundler 安装 Jekyll 时看到 Ruby 错误，则可能需要使用包管理器（例如 [RVM](https://rvm.io/) 或 [Homebrew](http://brew.sh/)）来管理你的 Ruby 安装。 有关详细信息，请参阅 Jekyll 文档中的“[故障排除](https://jekyllrb.com/docs/troubleshooting/#jekyll--macos)”。 +**提示：** 如果你在尝试使用 Bundler 安装 Jekyll 时看到 Ruby 错误，则可能需要使用包管理器（例如 [RVM](https://rvm.io/) 或 [Homebrew](http://brew.sh/)）来管理你的 Ruby 安装。有关详细信息，请参阅 Jekyll 文档中的“[故障排除](https://jekyllrb.com/docs/troubleshooting/#jekyll--macos)”。 {% endtip %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/must-have-repo-first.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/must-have-repo-first.md index d782daa839da..9379efe6ed8b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/must-have-repo-first.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/must-have-repo-first.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145100299" --- -必须先在 {% data variables.product.product_name %} 上有站点的仓库，然后才可创建站点。 如果未在现有存储库中创建站点，请参阅“[为站点创建存储库](#creating-a-repository-for-your-site)”。 +必须先在 {% data variables.product.product_name %} 上有站点的仓库，然后才可创建站点。如果未在现有存储库中创建站点，请参阅“[为站点创建存储库](#creating-a-repository-for-your-site)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/navigate-publishing-source.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/navigate-publishing-source.md index 49df05f9970c..00176504e50b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/navigate-publishing-source.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/navigate-publishing-source.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147428314" --- -1. 导航到站点的发布来源。 有关详细信息，请参阅“[为 GitHub Pages 站点配置发布源](/pages/getting-started-with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site)”。 +1. 导航到站点的发布来源。有关详细信息，请参阅“[为 GitHub Pages 站点配置发布源](/pages/getting-started-with-github-pages/configuring-a-publishing-source-for-your-github-pages-site)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/new-or-existing-repo.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/new-or-existing-repo.md index 038539a2944a..23370c8ac782 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/new-or-existing-repo.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/new-or-existing-repo.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "147428305" --- 可以为站点创建存储库或选择现有存储库。 -如果存储库中并非所有文件都与站点相关，且要为存储库创建 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点，则能够为站点配置发布源。 例如，可以使用专用分支和文件夹保存站点源文件{% ifversion pages-custom-workflow %}，也可以使用自定义 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流来生成和部署站点源文件{% endif %}。 +如果存储库中并非所有文件都与站点相关，且要为存储库创建 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点，则能够为站点配置发布源。例如，可以使用专用分支和文件夹保存站点源文件{% ifversion pages-custom-workflow %}，也可以使用自定义 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流来生成和部署站点源文件{% endif %}。 {% ifversion fpt or ghec %}如果拥有存储库的帐户使用组织的 {% data variables.product.prodname_free_user %} 或 {% data variables.product.prodname_free_team %}，存储库必须是公共的。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/org-owners-can-restrict-pages-creation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/org-owners-can-restrict-pages-creation.md index 02eaba5452ff..788e8eec4946 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/org-owners-can-restrict-pages-creation.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/org-owners-can-restrict-pages-creation.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147884331" --- {% ifversion fpt or ghes or ghec %} {% note %} -**注意：** 组织所有者可以限制从组织拥有的存储库发布 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点。 有关详细信息，请参阅“[管理 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的发布](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)”。 +**注意：** 组织所有者可以限制从组织拥有的存储库发布 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点。有关详细信息，请参阅“[管理 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的发布](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)”。 {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/pages-about-branch-source.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/pages-about-branch-source.md index 67e2ebea8a92..4b6857419945 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/pages-about-branch-source.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/pages-about-branch-source.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147428423" --- -可以指定要用作发布源的分支和文件夹。 源分支可以是存储库中的任何分支，源文件夹可以是源分支上的存储库根目录 (`/`)，也可以是源分支上的 `/docs` 文件夹。 将更改推送到源分支时，源文件夹中的更改将发布到 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点。 +可以指定要用作发布源的分支和文件夹。源分支可以是存储库中的任何分支，源文件夹可以是源分支上的存储库根目录 (`/`)，也可以是源分支上的 `/docs` 文件夹。将更改推送到源分支时，源文件夹中的更改将发布到 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/private_pages_are_public_warning.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/private_pages_are_public_warning.md index 774c9ba871a4..20e073ead227 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/private_pages_are_public_warning.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/private_pages_are_public_warning.md @@ -8,10 +8,10 @@ ms.locfileid: "147880555" --- {% warning %} -{% ifversion fpt %} 警告：{% data variables.product.prodname_pages %} 站点可以在 Internet 上公开，即使该站点的存储库是私有的。 如果站点的存储库中有敏感数据，你可能想要在发布前删除数据。 有关详细信息，请参阅[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)。 -{% elsif ghec %} 警告：除非你的企业使用 {% data variables.product.prodname_emus %}，否则默认情况下 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点可以在 Internet 上公开，即使该站点的存储库是私有的或内部的。 可以通过管理站点的访问控制来私下发布站点。 否则，如果站点的存储库中有敏感数据，你可能想要在发布前删除数据。 有关详细信息，请参阅“[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)”和“[更改 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的可见性](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)”。 -{% elsif ghae %} 警告：{% data variables.product.prodname_pages %} 站点对所有企业成员可见，即使该站点的存储库是私有的也是如此。 如果站点的存储库中有敏感数据，你可能想要在发布前删除数据。 有关详细信息，请参阅[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)。 -{% elsif ghes %} 警告：如果你的站点管理员启用了公共页面，{% data variables.product.prodname_pages %} 站点将在 Internet 上公开，即使该站点的存储库是私有的或内部的也是如此。 如果站点的存储库中有敏感数据，你可能想要在发布前删除数据。 有关详细信息，请参阅“[为企业配置 {% data variables.product.prodname_pages %}](/admin/configuration/configuring-github-pages-for-your-enterprise#enabling-public-sites-for-github-pages)”和“[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)”。 +{% ifversion fpt %} 警告：{% data variables.product.prodname_pages %} 站点可以在 Internet 上公开，即使该站点的存储库是私有的。如果站点的存储库中有敏感数据，你可能想要在发布前删除数据。有关详细信息，请参阅[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)。 +{% elsif ghec %} 警告：除非你的企业使用 {% data variables.product.prodname_emus %}，否则默认情况下 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点可以在 Internet 上公开，即使该站点的存储库是私有的或内部的。可以通过管理站点的访问控制来私下发布站点。否则，如果站点的存储库中有敏感数据，你可能想要在发布前删除数据。有关详细信息，请参阅“[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)”和“[更改 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的可见性](/pages/getting-started-with-github-pages/changing-the-visibility-of-your-github-pages-site)”。 +{% elsif ghae %} 警告：{% data variables.product.prodname_pages %} 站点对所有企业成员可见，即使该站点的存储库是私有的也是如此。如果站点的存储库中有敏感数据，你可能想要在发布前删除数据。有关详细信息，请参阅[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)。 +{% elsif ghes %} 警告：如果你的站点管理员启用了公共页面，{% data variables.product.prodname_pages %} 站点将在 Internet 上公开，即使该站点的存储库是私有的或内部的也是如此。如果站点的存储库中有敏感数据，你可能想要在发布前删除数据。有关详细信息，请参阅“[为企业配置 {% data variables.product.prodname_pages %}](/admin/configuration/configuring-github-pages-for-your-enterprise#enabling-public-sites-for-github-pages)”和“[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)”。 {% endif %} {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/recommend-bundler.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/recommend-bundler.md index 5c6bf4e455d1..b8fdfc496517 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/recommend-bundler.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/recommend-bundler.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145100290" --- -建议使用 [Bundler](http://bundler.io/) 安装和运行 Jekyll。 Bundler 可管理 Ruby gem 依赖项，减少 Jekyll 构建错误和阻止环境相关的漏洞。 要安装 Bundler： +建议使用 [Bundler](http://bundler.io/) 安装和运行 Jekyll。Bundler 可管理 Ruby gem 依赖项，减少 Jekyll 构建错误和阻止环境相关的漏洞。要安装 Bundler： - 1. 安装 Ruby。 有关详细信息，请参阅 Ruby 文档中的“[安装 Ruby](https://www.ruby-lang.org/en/documentation/installation/)”。 - 2. 安装 Bundler。 有关详细信息，请参阅“[Bundler](https://bundler.io/)”。 + 1. 安装 Ruby。有关详细信息，请参阅 Ruby 文档中的“[安装 Ruby](https://www.ruby-lang.org/en/documentation/installation/)”。 + 2. 安装 Bundler。有关详细信息，请参阅“[Bundler](https://bundler.io/)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/remove-submodule.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/remove-submodule.md index 79db3ef6e03d..55ac6d392309 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/remove-submodule.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/remove-submodule.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147884969" --- -要排除故障，请先决定您是否真的想要使用子模块，它是 Git 项目内的 Git 项目； 子模块有时是意外创建的。 +要排除故障，请先决定您是否真的想要使用子模块，它是 Git 项目内的 Git 项目；子模块有时是意外创建的。 如果不想使用子模块，请删除子模块，将 PATH-TO-SUBMODULE 替换为子模块的路径： ```shell diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/secure-your-domain.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/secure-your-domain.md index 300343664700..b5733ba6bb9f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/secure-your-domain.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/secure-your-domain.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147877194" --- -如果 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点已禁用，但设置了自定义域，则存在域接管的风险。 在您的网站被禁用时拥有通过 DNS 提供商配置的自定义域，可能会导致其他人在您的一个子域上托管网站。 +如果 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点已禁用，但设置了自定义域，则存在域接管的风险。在您的网站被禁用时拥有通过 DNS 提供商配置的自定义域，可能会导致其他人在您的一个子域上托管网站。 -验证自定义域可防止其他 GitHub 用户将你的域用于他们的存储库。 如果你的域未经过验证，并且 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点已禁用，则应立即通过 DNS 提供商更新或删除 DNS 记录。 +验证自定义域可防止其他 GitHub 用户将你的域用于他们的存储库。如果你的域未经过验证，并且 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点已禁用，则应立即通过 DNS 提供商更新或删除 DNS 记录。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/settings-verify-domain-confirm.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/settings-verify-domain-confirm.md index 699dd019cd83..75f1779c879a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/settings-verify-domain-confirm.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/settings-verify-domain-confirm.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100276" --- -1. 确认 DNS 配置已更新后，可以验证域。 如果更改不是立即进行的，并且你已离开上一页，请按照最初的几个步骤返回“页面”设置，在域右侧单击 {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}，然后单击“继续验证”。 +1. 确认 DNS 配置已更新后，可以验证域。如果更改不是立即进行的，并且你已离开上一页，请按照最初的几个步骤返回“页面”设置，在域右侧单击 {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}，然后单击“继续验证”。 ![“页面”设置上的“继续验证”选项](/assets/images/help/pages/verify-continue.png) 1. 若要验证该域，请单击“验证”。 ![“页面”设置上的“验证”按钮](/assets/images/help/pages/verify-button.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/test-locally.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/test-locally.md index 3bfc023809ea..0c0ad711d255 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/test-locally.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/test-locally.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147428274" --- -{% ifversion pages-custom-workflow %}如果从分支进行发布，则将更改合并到站点的发布源时，会自动发布对站点的更改{% else %}Changes{% endif %}。 {% ifversion pages-custom-workflow %}如果从自定义 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流进行发布，则触发工作流（通常通过推送到默认分支）时会发布更改。 {% endif %}如果想先预览你的更改，可以在本地而不是 {% data variables.product.product_name %} 上进行更改。 然后在本地测试站点。 有关详细信息，请参阅“[使用 Jekyll 在本地测试 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点](/articles/testing-your-github-pages-site-locally-with-jekyll)”。 +{% ifversion pages-custom-workflow %}如果从分支进行发布，则将更改合并到站点的发布源时，会自动发布对站点的更改{% else %}Changes{% endif %}。 {% ifversion pages-custom-workflow %}如果从自定义 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流进行发布，则触发工作流（通常通过推送到默认分支）时会发布更改。 {% endif %}如果想先预览你的更改，可以在本地而不是 {% data variables.product.product_name %} 上进行更改。然后在本地测试站点。有关详细信息，请参阅“[使用 Jekyll 在本地测试 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点](/articles/testing-your-github-pages-site-locally-with-jekyll)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/theme-customization-help.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/theme-customization-help.md index bcceade4e428..2913115cd577 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/theme-customization-help.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/theme-customization-help.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100272" --- -主题的源仓库也可能对自定义主题有所帮助。 例如，请参阅“[Minima 的自述文件](https://github.com/jekyll/minima#customizing-templates)”。 +主题的源仓库也可能对自定义主题有所帮助。例如，请参阅“[Minima 的自述文件](https://github.com/jekyll/minima#customizing-templates)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/twenty-minutes-to-publish.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/twenty-minutes-to-publish.md index 1be0a057cd06..c60d31ece1b9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/twenty-minutes-to-publish.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/twenty-minutes-to-publish.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100271" --- -**注意：** 对站点的更改在推送到 {% data variables.product.product_name %} 后，最长可能需要 10 分钟才会发布。 如果一小时后仍然在浏览器中看不到 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点更改，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的 Jekyll 生成错误](/articles/about-jekyll-build-errors-for-github-pages-sites)”。 +**注意：** 对站点的更改在推送到 {% data variables.product.product_name %} 后，最长可能需要 10 分钟才会发布。如果一小时后仍然在浏览器中看不到 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点更改，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点的 Jekyll 生成错误](/articles/about-jekyll-build-errors-for-github-pages-sites)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/update_your_dns_settings.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/update_your_dns_settings.md index f6e534a5c099..0e2c936590da 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/update_your_dns_settings.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/update_your_dns_settings.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100270" --- -{% ifversion fpt or ghec %}1。 如果为站点启用了自定义域，为避免域名被占用，请更新您的 DNS 设置。 有关详细信息，请参阅“[为 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点配置自定义域](/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)”。{% endif %} +{% ifversion fpt or ghec %}1。如果为站点启用了自定义域，为避免域名被占用，请更新您的 DNS 设置。有关详细信息，请参阅“[为 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点配置自定义域](/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)”。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/wildcard-dns-warning.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/wildcard-dns-warning.md index 0c8c36bbf0b8..65f8e440d4a0 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/wildcard-dns-warning.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/wildcard-dns-warning.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147877202" --- {% warning %} -警告：强烈建议勿使用通配符 DNS 记录，例如 `*.example.com`。 通配符 DNS 记录将允许任何人在你的其中一个子域上托管 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点，即使这些子域会进行验证也是如此。 有关详细信息，请参阅“[验证 {% data variables.product.prodname_pages %} 的自定义域](/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages)”。 +警告：强烈建议勿使用通配符 DNS 记录，例如 `*.example.com`。通配符 DNS 记录将允许任何人在你的其中一个子域上托管 {% data variables.product.prodname_pages %} 站点，即使这些子域会进行验证也是如此。有关详细信息，请参阅“[验证 {% data variables.product.prodname_pages %} 的自定义域](/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/verifying-your-custom-domain-for-github-pages)”。 {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/www-and-apex-domain-recommendation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/www-and-apex-domain-recommendation.md index ac1ec8d90d23..5d6f1d081d76 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pages/www-and-apex-domain-recommendation.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pages/www-and-apex-domain-recommendation.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100257" --- -如果使用 apex 域作为自定义域名，建议还设置一个 `www` 子域。 如果通过 DNS 提供程序配置每种域类型的正确记录，{% data variables.product.prodname_pages %} 将自动在域之间创建重定向。 例如，如果将 `www.example.com` 配置为站点的自定义域，并且为顶点和 `www` 域设置了 {% data variables.product.prodname_pages %} DNS 记录，则 `example.com` 将重定向到 `www.example.com`。 请注意，自动重定向仅适用于 `www` 子域。 自动重定向不适用于任何其他子域，如 `blog`。 +如果使用 apex 域作为自定义域名，建议还设置一个 `www` 子域。如果通过 DNS 提供程序配置每种域类型的正确记录，{% data variables.product.prodname_pages %} 将自动在域之间创建重定向。例如，如果将 `www.example.com` 配置为站点的自定义域，并且为顶点和 `www` 域设置了 {% data variables.product.prodname_pages %} DNS 记录，则 `example.com` 将重定向到 `www.example.com`。请注意，自动重定向仅适用于 `www` 子域。自动重定向不适用于任何其他子域，如 `blog`。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/policies/github-community-guidelines-and-terms.md b/translations/zh-CN/data/reusables/policies/github-community-guidelines-and-terms.md index 39e3d20100ae..f9c4a4ca4761 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/policies/github-community-guidelines-and-terms.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/policies/github-community-guidelines-and-terms.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100253" --- -{% data variables.product.company_short %} 为所有 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 用户提供基本行为守则。 有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.company_short %} 服务条款](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-terms-of-service)”和“[{% data variables.product.company_short %} 社区准则](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines)”。 +{% data variables.product.company_short %} 为所有 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 用户提供基本行为守则。有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.company_short %} 服务条款](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-terms-of-service)”和“[{% data variables.product.company_short %} 社区准则](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/policies/translation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/policies/translation.md index 0cb26a43257a..4c7321300c30 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/policies/translation.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/policies/translation.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147881778" --- -本文档译自英文。 如果本文档的此版本与英文版本之间有任何冲突、不确定性或明显的不一致，以英文版为准。 +本文档译自英文。如果本文档的此版本与英文版本之间有任何冲突、不确定性或明显的不一致，以英文版为准。 如果你对我们的翻译有改进建议，请在我们的网站策略存储库中创建问题。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/api-preview-warning.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/api-preview-warning.md index 17e1fb2bf4bb..928877c48a76 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/api-preview-warning.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/api-preview-warning.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145100251" --- {% warning %} -警告：在预览期间，API 可能会更改，恕不提前通知。 预览功能不支持用于生产。 如果遇到任何问题，请联系 {% data variables.contact.contact_support %}。 +警告：在预览期间，API 可能会更改，恕不提前通知。预览功能不支持用于生产。如果遇到任何问题，请联系 {% data variables.contact.contact_support %}。 {% endwarning %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/content-attachments-public-beta.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/content-attachments-public-beta.md index f77bf4e960a0..abf679f22c50 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/content-attachments-public-beta.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/content-attachments-public-beta.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145100250" --- {% note %} -**注意：** {% data variables.product.prodname_unfurls %} API 目前处于公共 beta 版，仅用于 GitHub 应用。 在此期间，功能和要求可能会随时更改。 +**注意：** {% data variables.product.prodname_unfurls %} API 目前处于公共 beta 版，仅用于 GitHub 应用。在此期间，功能和要求可能会随时更改。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/expiring-user-access-tokens.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/expiring-user-access-tokens.md index d33cb5c584dd..5ab523bf18a4 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/expiring-user-access-tokens.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/expiring-user-access-tokens.md @@ -10,7 +10,7 @@ ms.locfileid: "145100241" {% note %} -**注意：** 过期用户令牌目前为可选功能，可能会有变动。 若要选择加入或退出用户到服务器令牌过期功能，请参阅“[激活应用的可选功能](/developers/apps/activating-optional-features-for-apps)”。 有关详细信息，请参阅“[GitHub 应用的用户到服务器访问令牌过期](https://developer.github.com/changes/2020-04-30-expiring-user-to-server-access-tokens-for-github-apps)”。 +**注意：** 过期用户令牌目前为可选功能，可能会有变动。若要选择加入或退出用户到服务器令牌过期功能，请参阅“[激活应用的可选功能](/developers/apps/activating-optional-features-for-apps)”。有关详细信息，请参阅“[GitHub 应用的用户到服务器访问令牌过期](https://developer.github.com/changes/2020-04-30-expiring-user-to-server-access-tokens-for-github-apps)”。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/starfox-preview.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/starfox-preview.md index a3f1e0749b5b..cc10c01b3346 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/starfox-preview.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pre-release-program/starfox-preview.md @@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "147879807" --- {% note %} -注意：项目卡详细信息现在显示在项目相关议题和时间线事件的 REST API 响应中。 此功能现在可供开发者预览。 有关详细信息，请参阅此[博客文章](https://developer.github.com/changes/2018-09-05-project-card-events)。 +注意：项目卡详细信息现在显示在项目相关议题和时间线事件的 REST API 响应中。此功能现在可供开发者预览。有关详细信息，请参阅此[博客文章](https://developer.github.com/changes/2018-09-05-project-card-events)。 若要接收 `project_card` 属性，则必须为存储库[启用](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository)项目板，并且必须在 `Accept` 标头中提供自定义[媒体类型](/rest/overview/media-types)： diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/products/which-product-to-use.md b/translations/zh-CN/data/reusables/products/which-product-to-use.md index 30d85e760723..c1768946baf0 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/products/which-product-to-use.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/products/which-product-to-use.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "146683643" --- -如果不确定 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}、{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 或二者是否最适合你的组织，请联系 {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}。 如果您的组织有 11 个或更少的开发人员，请考虑 {% data variables.product.prodname_team %}；拥有 12 个或更多开发人员的组织通常从 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 中获益最大。 有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_dotcom %} 的产品](/get-started/learning-about-github/githubs-products)”。 +如果不确定 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}、{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 或二者是否最适合你的组织，请联系 {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}。如果您的组织有 11 个或更少的开发人员，请考虑 {% data variables.product.prodname_team %}；拥有 12 个或更多开发人员的组织通常从 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 中获益最大。有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_dotcom %} 的产品](/get-started/learning-about-github/githubs-products)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/profile/activity-overview-summary.md b/translations/zh-CN/data/reusables/profile/activity-overview-summary.md index 79108277bf21..0ed92c8f6da9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/profile/activity-overview-summary.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/profile/activity-overview-summary.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145087187" --- -在您的个人资料上启用活动概述部分时， 查看者可以看到更多有关您做出的贡献类型和参与最积极的仓库等信息。 查看者在活动概述中只能看到他们已读过的仓库相关信息。 一旦启用，查看者还可过滤特定组织的贡献图和活动时间表。 +在您的个人资料上启用活动概述部分时，查看者可以看到更多有关您做出的贡献类型和参与最积极的仓库等信息。查看者在活动概述中只能看到他们已读过的仓库相关信息。一旦启用，查看者还可过滤特定组织的贡献图和活动时间表。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/profile/profile-readme.md b/translations/zh-CN/data/reusables/profile/profile-readme.md index 07a241b3d5d2..3f59f33dba7a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/profile/profile-readme.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/profile/profile-readme.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145087179" --- -如果将 README 文件添加到与用户名同名的公共仓库的根目录，则该 README 将自动显示在您的个人资料页面上。 您可以使用 {% data variables.product.company_short %} Flavored Markdown 编辑您的个人资料以在您的个人资料 README，以在您的个人资料上创建个性化的区域。 有关详细信息，请参阅“[管理个人资料 README](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-your-profile-readme)”。 +如果将 README 文件添加到与用户名同名的公共仓库的根目录，则该 README 将自动显示在您的个人资料页面上。您可以使用 {% data variables.product.company_short %} Flavored Markdown 编辑您的个人资料以在您的个人资料 README，以在您的个人资料上创建个性化的区域。有关详细信息，请参阅“[管理个人资料 README](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-your-profile-readme)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/automate-project-board-permissions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/automate-project-board-permissions.md index 1974c5534655..bc66bfda632e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/automate-project-board-permissions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/automate-project-board-permissions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147422690" --- -若要为存储库 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 设置自动化工作流，必须有存储库的写入权限。 组织所有者和成员可以在组织范围的 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 配置自动工作流。 +若要为存储库 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 设置自动化工作流，必须有存储库的写入权限。组织所有者和成员可以在组织范围的 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 配置自动工作流。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/choose-visibility.md b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/choose-visibility.md index 2760200f699a..1f9fab20c463 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/choose-visibility.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/choose-visibility.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147077084" --- -1. 在“可见性”下，选择将项目板设为{% ifversion ghae %}“内部”{% else %}“公共”{% endif %}或“私有”。 有关详细信息，请参阅“[更改项目板可见性](/github/managing-your-work-on-github/changing-project-board-visibility)”。 +1. 在“可见性”下，选择将项目板设为{% ifversion ghae %}“内部”{% else %}“公共”{% endif %}或“私有”。有关详细信息，请参阅“[更改项目板可见性](/github/managing-your-work-on-github/changing-project-board-visibility)”。 ![用于选择项目板可见性的单选按钮]{% ifversion ghae %}(/assets/images/help/projects/visibility-radio-buttons-ae.png){% elsif ghes > 3.4 %}(/assets/images/help/projects/visibility-radio-buttons-es.png){% else %}(/assets/images/help/projects/visibility-radio-buttons.png){% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/copy-project-boards.md b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/copy-project-boards.md index c01533941b6a..5b61a2cf4d17 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/copy-project-boards.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/copy-project-boards.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147884694" --- -{% ifversion fpt or ghec %} 还可以复制 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，以将其自定义项重新用于类似项目。 有关详细信息，请参阅“[复制 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)”。 +{% ifversion fpt or ghec %} 还可以复制 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，以将其自定义项重新用于类似项目。有关详细信息，请参阅“[复制 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/copying-a-project-board)”。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/link-repos-to-project-board.md b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/link-repos-to-project-board.md index 50ba10cb3909..c74cf15c7659 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/link-repos-to-project-board.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/link-repos-to-project-board.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876182" --- -最多可以将 25 个存储库链接到你的组织或用户拥有的{% data variables.projects.projects_v1_board %}。 链接存储库可以更轻松地将问题和拉取请求从这些存储库添加到你的 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，方法是使用 {% octicon "plus" aria-label="The Plus icon" %}“添加卡”或从问题或拉取请求的侧边栏添加。 +最多可以将 25 个存储库链接到你的组织或用户拥有的{% data variables.projects.projects_v1_board %}。链接存储库可以更轻松地将问题和拉取请求从这些存储库添加到你的 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，方法是使用 {% octicon "plus" aria-label="The Plus icon" %}“添加卡”或从问题或拉取请求的侧边栏添加。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-import-with-api.md b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-import-with-api.md index 537b995af185..e0f58dc00bf0 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-import-with-api.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-import-with-api.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147080998" --- -可以使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 的 API 导入项目看板。 有关详细信息，请参阅“[importProject](/graphql/reference/mutations#importproject/)”。 +可以使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 的 API 导入项目看板。有关详细信息，请参阅“[importProject](/graphql/reference/mutations#importproject/)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-permissions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-permissions.md index 148e2b479ff3..32083710695d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-permissions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-permissions.md @@ -7,5 +7,5 @@ ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147884387" --- - 读取，授予用户查看 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的权限。 -- 写入，授予用户查看 {% data variables.projects.projects_v1_board %}、将存储库链接到 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 并与 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 交互的权限。 有关详细信息，请参阅“[将存储库链接到 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)”。 +- 写入，授予用户查看 {% data variables.projects.projects_v1_board %}、将存储库链接到 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 并与 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 交互的权限。有关详细信息，请参阅“[将存储库链接到 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)”。 - 管理员，授予用户查看 {% data variables.projects.projects_v1_board %}、与 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 交互、管理 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 设置以及管理其他人对 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的访问权限的权限。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-visibility.md b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-visibility.md index a649db1e1001..27682cea27af 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-visibility.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/project-board-visibility.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876184" --- -默认情况下，用户拥有的和组织范围内的 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 是专用的，只有对 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 具有读取、写入或管理权限的人才能看到。 {% ifversion ghae %}内部{% else %}公共{% endif %} {% data variables.projects.projects_v1_board %} 对{% ifversion ghae %}可访问企业的任何人{% else %}使用 {% data variables.projects.projects_v1_board %} URL 的任何人{% endif %}可见。 存储库级 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 共享其存储库的可见性。 也就是说，专用存储库将有一个专用项目，这种可见性无法更改。 +默认情况下，用户拥有的和组织范围内的 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 是专用的，只有对 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 具有读取、写入或管理权限的人才能看到。 {% ifversion ghae %}内部{% else %}公共{% endif %} {% data variables.projects.projects_v1_board %} 对{% ifversion ghae %}可访问企业的任何人{% else %}使用 {% data variables.projects.projects_v1_board %} URL 的任何人{% endif %}可见。存储库级 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 共享其存储库的可见性。也就是说，专用存储库将有一个专用项目，这种可见性无法更改。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/resync-automation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/resync-automation.md index 3f4e6d1c8821..a16e66e04d3a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/resync-automation.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/resync-automation.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147423122" --- -关闭 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 时，为 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 配置的任何工作流自动化都将暂停。 如果重新打开 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，可以选择同步自动化，便于根据为项目配置的自动化设置更新板上卡的位置。 有关详细信息，请参阅“[重新打开已关闭的 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/reopening-a-closed-project-board)”或“[关闭 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)”。 +关闭 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 时，为 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 配置的任何工作流自动化都将暂停。如果重新打开 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，可以选择同步自动化，便于根据为项目配置的自动化设置更新板上卡的位置。有关详细信息，请参阅“[重新打开已关闭的 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/reopening-a-closed-project-board)”或“[关闭 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/use-automated-template.md b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/use-automated-template.md index 45945353d9b2..472badd5f636 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/use-automated-template.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/project-management/use-automated-template.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147423554" --- -可使用 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 模板创建已配置自动化的 {% data variables.projects.projects_v1_board %}。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards#templates-for-project-boards)”。 +可使用 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 模板创建已配置自动化的 {% data variables.projects.projects_v1_board %}。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/articles/about-project-boards#templates-for-project-boards)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/about-workflows.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/about-workflows.md index 64c583a9b05b..819bf64a9fbc 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/about-workflows.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/about-workflows.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147423674" --- -{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} 包含内置工作流，该工作流可用于根据某些事件更新项的状态。 例如，可以在项添加到项目时自动将状态设置为“待办”，或者在问题关闭时将状态设置为“完成” 。 +{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} 包含内置工作流，该工作流可用于根据某些事件更新项的状态。例如，可以在项添加到项目时自动将状态设置为“待办”，或者在问题关闭时将状态设置为“完成” 。 项目初始化时，默认启用两个工作流：当项目中的问题或拉取请求已关闭时，其状态设置为“完成”，当项目中的拉取请求已合并时，其状态设置为“完成” 。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/add-draft-issue.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/add-draft-issue.md index fd032d48a894..500d52a9eaeb 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/add-draft-issue.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/add-draft-issue.md @@ -9,4 +9,4 @@ ms.locfileid: "147880202" {% data reusables.projects.add-item-bottom-row %} 1. 键入想法，然后按 Enter 键。 ![显示粘贴问题 URL 以将其添加到项目的屏幕截图](/assets/images/help/projects-v2/add-draft-issue.png) -1. 要添加正文文本，请单击草稿议题的标题。 在显示的 Markdown 输入框中，输入草拟的问题正文文本，然后单击“保存”。 \ No newline at end of file +1. 要添加正文文本，请单击草稿议题的标题。在显示的 Markdown 输入框中，输入草拟的问题正文文本，然后单击“保存”。 \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/bulk-add.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/bulk-add.md index 3e78737c62ac..1b3383469979 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/bulk-add.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/bulk-add.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147884710" --- -1. （可选）若要更改存储库，请单击下拉列表并选择存储库。 还可以搜索特定问题和拉取请求。 +1. （可选）若要更改存储库，请单击下拉列表并选择存储库。还可以搜索特定问题和拉取请求。 ![显示存储库下拉列表的屏幕截图](/assets/images/help/projects-v2/add-bulk-select-repo.png) 1. 选择要添加的问题和拉取请求。 ![显示选择要添加的问题和拉取请求的屏幕截图](/assets/images/help/projects-v2/add-bulk-select-issues.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/classic-project-creation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/classic-project-creation.md index 2ac265f96972..f0bfab73e9b1 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/classic-project-creation.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/classic-project-creation.md @@ -10,7 +10,7 @@ ms.locfileid: "147375719" {% note %} -注意：只能为至少已有一个经典项目板的组织、用户或存储库创建新的经典项目板。 如果无法创建经典项目板，请改为创建 beta 项目板。 有关详细信息，请参阅“[创建项目（beta 版本）](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project)”。 +注意：只能为至少已有一个经典项目板的组织、用户或存储库创建新的经典项目板。如果无法创建经典项目板，请改为创建 beta 项目板。有关详细信息，请参阅“[创建项目（beta 版本）](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project)”。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/create-project.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/create-project.md index b5d59f5f6195..a4d1803ea46b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/create-project.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/create-project.md @@ -11,6 +11,6 @@ ms.locfileid: "147423290" ![显示“项目”选项卡的屏幕截图](/assets/images/help/projects-v2/tab-projects.png) 1. 单击“新建项目”。 ![显示“新建项目”按钮的屏幕截图](/assets/images/help/projects-v2/new-project-button.png) -1. 当提示选择模板时，请单击“模板”，或若要从空白项目开始，请单击“表”或“板” 。 然后单击“创建” 。 +1. 当提示选择模板时，请单击“模板”，或若要从空白项目开始，请单击“表”或“板” 。然后单击“创建” 。 ![显示模板选择模式的屏幕截图](/assets/images/help/issues/projects-select-template.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/create-user-project.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/create-user-project.md index 37423a121d36..a3f27764f0e1 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/create-user-project.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/create-user-project.md @@ -11,6 +11,6 @@ ms.locfileid: "147882825" ![显示“项目”选项卡的屏幕截图](/assets/images/help/projects-v2/tab-projects.png) 1. 单击“新建项目”。 ![新建项目](/assets/images/help/projects-v2/new-project-button.png) -1. 当系统提示选择模板时，请单击一个模板，或若要从空项目开始，请单击“表”或“板” 。 然后单击“创建” 。 +1. 当系统提示选择模板时，请单击一个模板，或若要从空项目开始，请单击“表”或“板” 。然后单击“创建” 。 ![显示模板选择模式的屏幕截图](/assets/images/help/issues/projects-select-template.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/enable-migration.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/enable-migration.md index 505ae2d436fa..1161f672d745 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/enable-migration.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/enable-migration.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147079881" --- -1. 在功能预览中启用“项目迁移”。 有关详细信息，请参阅“[使用功能预览探索抢先体验版](/get-started/using-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview)”。 +1. 在功能预览中启用“项目迁移”。有关详细信息，请参阅“[使用功能预览探索抢先体验版](/get-started/using-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/graphql-deprecation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/graphql-deprecation.md index 7154de4bc690..76699cf97899 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/graphql-deprecation.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/graphql-deprecation.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147876053" --- {% note %} -注意：我们已于 2022 年 6 月 20 日弃用了 `ProjectNext` GraphQL API，并且将于 2022 年 10 月 1 日删除 `ProjectNext` GraphQL API。 有关迁移到新的 `ProjectV2` GraphQL API 的详细信息，请参阅 {% data variables.product.prodname_blog %} 中的“[新的 GitHub 问题 - 6 月 23 日更新](https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/)”。 +注意：我们已于 2022 年 6 月 20 日弃用了 `ProjectNext` GraphQL API，并且将于 2022 年 10 月 1 日删除 `ProjectNext` GraphQL API。有关迁移到新的 `ProjectV2` GraphQL API 的详细信息，请参阅 {% data variables.product.prodname_blog %} 中的“[新的 GitHub 问题 - 6 月 23 日更新](https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/)”。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/migrate-project-steps.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/migrate-project-steps.md index 04b18d843bfd..6a49db201032 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/migrate-project-steps.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/migrate-project-steps.md @@ -9,7 +9,7 @@ ms.locfileid: "147423194" 1. 在要迁移的项目旁边，单击 {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} 以打开菜单。 1. 在菜单中，单击“迁移”。 ![显示“迁移”选项的屏幕截图](/assets/images/help/issues/migrate-menu-item.png) -1. 在弹出窗口中，选择要在迁移项目后发生的情况。 建议选择“关闭旧项目”，这样可以清楚地知道正在使用哪个项目。 +1. 在弹出窗口中，选择要在迁移项目后发生的情况。建议选择“关闭旧项目”，这样可以清楚地知道正在使用哪个项目。 ![显示迁移模式的屏幕截图](/assets/images/help/issues/migrate-option.png) 1. 在弹出窗口右下角，单击“开始迁移”。 ![显示“开始迁移”按钮的屏幕截图](/assets/images/help/issues/migrate-start.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/owners-can-limit-visibility-permissions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/owners-can-limit-visibility-permissions.md index a1fbe7cef877..b2a85a3b7d6c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/owners-can-limit-visibility-permissions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/owners-can-limit-visibility-permissions.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147614526" --- -组织所有者可控制组织成员创建公共 {% data variables.projects.projects_v2_and_v1 %} 的能力，也可将现有 {% data variables.projects.projects_v2_and_v1 %} 的可见性更改为公共。 有关详细信息，请参阅“[允许在组织中更改项目可见性](/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization)”。 \ No newline at end of file +组织所有者可控制组织成员创建公共 {% data variables.projects.projects_v2_and_v1 %} 的能力，也可将现有 {% data variables.projects.projects_v2_and_v1 %} 的可见性更改为公共。有关详细信息，请参阅“[允许在组织中更改项目可见性](/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization)”。 \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/project-description.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/project-description.md index 2f0b773157aa..bb82fa960470 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/project-description.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/project-description.md @@ -12,7 +12,7 @@ ms.locfileid: "147423698" 1. 若要为项目添加简短说明，请在“添加说明”下的文本框中输入说明，然后单击“保存”。 ![显示“添加说明”设置的屏幕截图](/assets/images/help/projects-v2/edit-description.png) 1. 若要更新项目的自述文件，请在“自述文件”下的文本框中输入你的内容。 - - 可以使用 Markdown 设置自述文件的格式。 有关详细信息，请参阅“[基本编写和格式设置语法](/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax)”。 + - 可以使用 Markdown 设置自述文件的格式。有关详细信息，请参阅“[基本编写和格式设置语法](/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax)”。 - 若要在文本框和更改预览之间切换，请单击 {% octicon "eye" aria-label="The preview icon" %} 或 {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %}。 ![显示编辑项目自述文件的屏幕截图](/assets/images/help/projects-v2/edit-readme.png) 1. 若要保存对自述文件所做的更改，请单击“保存”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/project_boards_old.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/project_boards_old.md index b5a91b07b2e5..4ce6669f3de2 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/project_boards_old.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/project_boards_old.md @@ -11,8 +11,8 @@ ms.locfileid: "147423666" {% note %} **注意：** -* {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}（全新的项目体验）现已推出。 有关 {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} 的详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)”；有关迁移 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的信息，请参阅“[从 {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} 迁移](/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/migrating-from-projects-classic)”。 -* 只能为至少已有一个经典项目板的组织、用户或存储库创建新的经典项目板。 如果无法创建经典项目板，请改为创建项目板。 +* {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}（全新的项目体验）现已推出。有关 {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} 的详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)”；有关迁移 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的信息，请参阅“[从 {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} 迁移](/issues/planning-and-tracking-with-projects/creating-projects/migrating-from-projects-classic)”。 +* 只能为至少已有一个经典项目板的组织、用户或存储库创建新的经典项目板。如果无法创建经典项目板，请改为创建项目板。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/projects-api.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/projects-api.md index 1fd512082337..83a012435279 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/projects-api.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/projects-api.md @@ -10,7 +10,7 @@ ms.locfileid: "147423594" **注意：** -* 此 API 仅适用于 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}。 可使用 GraphQL API 管理 {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}。 有关详细信息，请参阅“[使用 API 管理项目](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)”。 +* 此 API 仅适用于 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}。可使用 GraphQL API 管理 {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}。有关详细信息，请参阅“[使用 API 管理项目](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)”。 * 只能为至少已有一个 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的组织、用户或存储库创建新的 {% data variables.projects.projects_v1_board %}。 {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/projects-filters.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/projects-filters.md index 688242cece86..ea4631f2c9fa 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/projects-filters.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/projects-filters.md @@ -6,11 +6,11 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099549" --- -- 若要筛选多个值的任何匹配项（OR 查询），请用逗号分隔这些值。 例如 `label:"good first issue",bug` 将列出所有标记为 `good first issue` 或 `bug` 的问题。 -- 要筛选缺少特定值的字段，请在筛选器之前加上 `-`。 例如，`-label:"bug"` 将仅显示没有标签 `bug` 的项。 -- 要筛选缺少所有值的字段，请输入 `no:`，后跟字段名称。 例如，`no:assignee` 将仅显示没有受理人的项。 -- 若要按状态进行筛选，请输入 `is:`。 例如，`is: issue` 或 `is:open`。 -- 多个过滤条件之间用逗号分隔。 例如，`status:"In progress" -label:"bug" no:assignee` 将仅显示状态为 `In progress`、没有标签 `bug` 且没有受理人的项。 -- 要筛选迭代字段的上一个、当前或下一个迭代，请使用 `@previous`、`@current` 或 `@next`。 例如，`sprint:@current`。 -- 若要筛选分配给查看器的项，请使用 `@me`。 例如，`assignee:@me`。 使用此视图的任何人都会看到分配给自己的项。 -- 若要筛选日期和数字字段，请使用 `>`、`>=`、`<`、`<=` 和 `..` 范围查询。 例如：`target:2022-03-01..2022-03-15`。 有关详细信息，请参阅“[了解搜索语法](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/understanding-the-search-syntax)”。 +- 若要筛选多个值的任何匹配项（OR 查询），请用逗号分隔这些值。例如 `label:"good first issue",bug` 将列出所有标记为 `good first issue` 或 `bug` 的问题。 +- 要筛选缺少特定值的字段，请在筛选器之前加上 `-`。例如，`-label:"bug"` 将仅显示没有标签 `bug` 的项。 +- 要筛选缺少所有值的字段，请输入 `no:`，后跟字段名称。例如，`no:assignee` 将仅显示没有受理人的项。 +- 若要按状态进行筛选，请输入 `is:`。例如，`is: issue` 或 `is:open`。 +- 多个过滤条件之间用逗号分隔。例如，`status:"In progress" -label:"bug" no:assignee` 将仅显示状态为 `In progress`、没有标签 `bug` 且没有受理人的项。 +- 要筛选迭代字段的上一个、当前或下一个迭代，请使用 `@previous`、`@current` 或 `@next`。例如，`sprint:@current`。 +- 若要筛选分配给查看器的项，请使用 `@me`。例如，`assignee:@me`。使用此视图的任何人都会看到分配给自己的项。 +- 若要筛选日期和数字字段，请使用 `>`、`>=`、`<`、`<=` 和 `..` 范围查询。例如：`target:2022-03-01..2022-03-15`。有关详细信息，请参阅“[了解搜索语法](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/understanding-the-search-syntax)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/select-an-item.md b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/select-an-item.md index 3671049a6efe..d124c26f475e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/projects/select-an-item.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/projects/select-an-item.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147423976" --- -1. 选择该项。 要选择多个项，请执行下列操作之一： +1. 选择该项。要选择多个项，请执行下列操作之一： - 按住 Command (Mac) 或 Ctrl (Windows/Linux) 并单击每个项。 - 选择某项，然后按 Shift+↑ 或 Shift+↓ 以选择所选项上方或下方的其他项。 - 选择一个项，然后按 Shift 并单击另一个项以选择两个项之间的所有项。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/auto-merge-requires-branch-protection.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/auto-merge-requires-branch-protection.md index a3ec998d12d0..6e521245dc3e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/auto-merge-requires-branch-protection.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/auto-merge-requires-branch-protection.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145087024" --- {% note %} -注意：启用自动合并的选项仅在无法立即合并的拉取请求中显示。 例如， 当分支保护规则执行“合并前需要拉取请求审查”或“需要通过状态检查才能合并”并且这些条件尚未满足。 有关详细信息，请参阅“[管理分支保护规则](/github/administering-a-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule)”。 +注意：启用自动合并的选项仅在无法立即合并的拉取请求中显示。例如，当分支保护规则执行“合并前需要拉取请求审查”或“需要通过状态检查才能合并”并且这些条件尚未满足。有关详细信息，请参阅“[管理分支保护规则](/github/administering-a-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule)”。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/automatically-delete-branches.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/automatically-delete-branches.md index 9bca2e486071..e1c1c6d9e48f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/automatically-delete-branches.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/automatically-delete-branches.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145099548" --- -您可让头部分支在仓库中的拉取请求合并后自动删除。 有关详细信息，请参阅“[管理分支的自动删除](/articles/managing-the-automatic-deletion-of-branches)”。 +您可让头部分支在仓库中的拉取请求合并后自动删除。有关详细信息，请参阅“[管理分支的自动删除](/articles/managing-the-automatic-deletion-of-branches)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/close-issues-using-keywords.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/close-issues-using-keywords.md index 791b84da3ab0..df692cd7529e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/close-issues-using-keywords.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/close-issues-using-keywords.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145087020" --- -你可以将拉取请求链接到问题，以显示修复正在进行中，并在某人合并拉取请求时自动关闭该问题。 有关详细信息，请参阅“[将拉取请求链接到问题](/github/managing-your-work-on-github/linking-a-pull-request-to-an-issue)”。 +你可以将拉取请求链接到问题，以显示修复正在进行中，并在某人合并拉取请求时自动关闭该问题。有关详细信息，请参阅“[将拉取请求链接到问题](/github/managing-your-work-on-github/linking-a-pull-request-to-an-issue)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/code-review-limits.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/code-review-limits.md index bda5b53f84c0..c0b8253796cc 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/code-review-limits.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/code-review-limits.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "147887148" --- -默认情况下，在公共存储库中，任何用户都可以提交批准或请求更改拉取请求的评论。 组织所有者和存储库管理员可以限制谁能够批准拉取请求审查或请求更改。 有关详细信息，请参阅“[管理组织中的拉取请求审查](/organizations/managing-organization-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-organization)”和“[管理存储库中的拉取请求审查](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-repository)”。 +默认情况下，在公共存储库中，任何用户都可以提交批准或请求更改拉取请求的评论。组织所有者和存储库管理员可以限制谁能够批准拉取请求审查或请求更改。有关详细信息，请参阅“[管理组织中的拉取请求审查](/organizations/managing-organization-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-organization)”和“[管理存储库中的拉取请求审查](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-repository)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/configure_pull_request_merges_intro.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/configure_pull_request_merges_intro.md index be7784445ee1..1d2d4b212232 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/configure_pull_request_merges_intro.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/configure_pull_request_merges_intro.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147876050" --- -您可以在 {% data variables.product.product_location %} 上配置拉取请求合并选项，以满足您的工作流程需要和用于管理 Git 历史记录的首选项。 有关详细信息，请参阅“[配置拉取请求合并](/articles/configuring-pull-request-merges)”。 +您可以在 {% data variables.product.product_location %} 上配置拉取请求合并选项，以满足您的工作流程需要和用于管理 Git 历史记录的首选项。有关详细信息，请参阅“[配置拉取请求合并](/articles/configuring-pull-request-merges)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/decide-how-to-resolve-competing-line-change-merge-conflict.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/decide-how-to-resolve-competing-line-change-merge-conflict.md index be5ad85bd3f2..c1ad2c6e3ce9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/decide-how-to-resolve-competing-line-change-merge-conflict.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/decide-how-to-resolve-competing-line-change-merge-conflict.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145087016" --- -1. 决定您是否想只保持分支的更改、只保持其他分支的更改，还是进行全新的更改（可能包含两个分支的更改）。 删除冲突标记 `<<<<<<<`、`=======`、`>>>>>>>`，并在最终合并中进行所需的更改。 +1. 决定您是否想只保持分支的更改、只保持其他分支的更改，还是进行全新的更改（可能包含两个分支的更改）。删除冲突标记 `<<<<<<<`、`=======`、`>>>>>>>`，并在最终合并中进行所需的更改。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/default_merge_option.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/default_merge_option.md index 46ab31a218c0..4f7200e137b1 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/default_merge_option.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/default_merge_option.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147872778" --- -在 {% data variables.product.product_location %} 上的拉取请求上单击默认的“合并拉取请求”选项时，来自功能分支的所有提交都会在合并提交中添加到基础分支。 使用[ `--no-ff` 选项](https://git-scm.com/docs/git-merge#_fast_forward_merge)合并拉取请求。 +在 {% data variables.product.product_location %} 上的拉取请求上单击默认的“合并拉取请求”选项时，来自功能分支的所有提交都会在合并提交中添加到基础分支。使用[ `--no-ff` 选项](https://git-scm.com/docs/git-merge#_fast_forward_merge)合并拉取请求。 若要合并拉取请求，必须在存储库中拥有[写入权限](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/issues-pr-shared-api.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/issues-pr-shared-api.md index 2d3eb83193db..d2b64d6fa7c1 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/issues-pr-shared-api.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/issues-pr-shared-api.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876085" --- -每个拉取请求都是一个议题，但并非每个议题都是拉取请求。 因此，“问题 API”中为这两项功能提供了“共享”操作，如管理代理人、标签和里程碑。 +每个拉取请求都是一个议题，但并非每个议题都是拉取请求。因此，“问题 API”中为这两项功能提供了“共享”操作，如管理代理人、标签和里程碑。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/mark-ready-review.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/mark-ready-review.md index efc6fe1f08a6..bc378db4829f 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/mark-ready-review.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/mark-ready-review.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145099539" --- -准备获取对拉取请求的反馈时，可将拉取请求草稿标记为可供审查。 将拉取请求标记为可供审查将要求任何代码所有者进行审查。 +准备获取对拉取请求的反馈时，可将拉取请求草稿标记为可供审查。将拉取请求标记为可供审查将要求任何代码所有者进行审查。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/merge-queue-overview.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/merge-queue-overview.md index 6c7a3ab268d3..bd82057975fe 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/merge-queue-overview.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/merge-queue-overview.md @@ -10,4 +10,4 @@ ms.locfileid: "145086988" 拉取请求通过所有必需的分支保护检查后，对存储库具有写入访问权限的用户可以将该拉取请求添加到合并队列。 -合并队列可以使用 {% data variables.product.prodname_actions %}。 有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/)”。 +合并队列可以使用 {% data variables.product.prodname_actions %}。有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/merge-queue-reject.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/merge-queue-reject.md index 37bfb5be5cea..1b9dbff080a7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/merge-queue-reject.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/merge-queue-reject.md @@ -7,4 +7,4 @@ ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145086987" --- -在将拉取请求与目标分支的最新版本分组并在队列中提前更改后，如果所需的状态检查失败或与基本分支冲突，{% data variables.product.product_name %} 将从队列中删除拉取请求。 拉取请求时间线将显示从队列中删除拉取请求的原因。 +在将拉取请求与目标分支的最新版本分组并在队列中提前更改后，如果所需的状态检查失败或与基本分支冲突，{% data variables.product.product_name %} 将从队列中删除拉取请求。拉取请求时间线将显示从队列中删除拉取请求的原因。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/rebase_and_merge_summary.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/rebase_and_merge_summary.md index c684efad524b..6b817c53b6df 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/rebase_and_merge_summary.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/rebase_and_merge_summary.md @@ -6,9 +6,9 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147882793" --- -在 {% data variables.product.product_location %} 上的拉取请求中选择“变基并合并”选项时，来自主题分支（或头部分支）的所有提交都会单独添加到基分支，而无需合并提交。 这样，通过维护线性项目历史记录，变基和合并行为类似于[快进合并](https://git-scm.com/docs/git-merge#_fast_forward_merge)。 但是，变基是通过在基分支上用新的提交重写提交历史记录来实现的。 +在 {% data variables.product.product_location %} 上的拉取请求中选择“变基并合并”选项时，来自主题分支（或头部分支）的所有提交都会单独添加到基分支，而无需合并提交。这样，通过维护线性项目历史记录，变基和合并行为类似于[快进合并](https://git-scm.com/docs/git-merge#_fast_forward_merge)。但是，变基是通过在基分支上用新的提交重写提交历史记录来实现的。 -{% data variables.product.product_name %} 上的变基和合并行为与 `git rebase` 略有偏差。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上的变基和合并始终会更新提交者信息并创建新的提交 SHA，而 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 外部的 `git rebase` 在提交原型上发生变基时不改变提交者信息。 有关 `git rebase` 的详细信息，请参阅 Git 文档中的 [git-revert](https://git-scm.com/docs/git-rebase)。 +{% data variables.product.product_name %} 上的变基和合并行为与 `git rebase` 略有偏差。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上的变基和合并始终会更新提交者信息并创建新的提交 SHA，而 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 外部的 `git rebase` 在提交原型上发生变基时不改变提交者信息。有关 `git rebase` 的详细信息，请参阅 Git 文档中的 [git-revert](https://git-scm.com/docs/git-rebase)。 若要变基并合并拉取请求，必须在存储库中具有[写入权限](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)，并且存储库必须[允许变基合并](/articles/configuring-commit-rebasing-for-pull-requests/)。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/rebase_and_merge_verification.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/rebase_and_merge_verification.md index a7a237f04774..a3b67d1605e5 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/rebase_and_merge_verification.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/rebase_and_merge_verification.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145917059" --- -在拉取请求上使用“变基与合并”时，请务必注意，头分支中的提交将添加到基分支，无需提交签名验证。 使用此选项时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会使用原始提交的数据和内容创建修改的提交。 这意味着 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 未真正创建此提交，因此无法将其签名为通用系统用户。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 无权访问提交者的专用签名密钥，因此无法代表用户对提交进行签名。 +在拉取请求上使用“变基与合并”时，请务必注意，头分支中的提交将添加到基分支，无需提交签名验证。使用此选项时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会使用原始提交的数据和内容创建修改的提交。这意味着 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 未真正创建此提交，因此无法将其签名为通用系统用户。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 无权访问提交者的专用签名密钥，因此无法代表用户对提交进行签名。 解决方法是在本地进行变基和合并，然后将更改推送到拉取请求的基分支。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/required-checks-must-pass-to-merge.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/required-checks-must-pass-to-merge.md index f003afe014ef..d0cccabb7d7d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/required-checks-must-pass-to-merge.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/required-checks-must-pass-to-merge.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147875974" --- -如果需要对仓库进行状态检查，必须通过所需的状态检查后，您才可将分支合并到受保护分支。 有关详细信息，请参阅“[关于受保护的分支](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches#require-status-checks-before-merging)”。 +如果需要对仓库进行状态检查，必须通过所需的状态检查后，您才可将分支合并到受保护分支。有关详细信息，请参阅“[关于受保护的分支](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches#require-status-checks-before-merging)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/required-reviews-for-prs-summary.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/required-reviews-for-prs-summary.md index ed8754c377f3..f1ecfdf839ba 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/required-reviews-for-prs-summary.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/required-reviews-for-prs-summary.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876158" --- -仓库管理员可以要求所有拉取请求在有人将拉取请求合并到受保护分支之前获得特定数量的批准审查。 您可以要求仓库中具有写入权限的人或指定代码所有者批准审查。 +仓库管理员可以要求所有拉取请求在有人将拉取请求合并到受保护分支之前获得特定数量的批准审查。您可以要求仓库中具有写入权限的人或指定代码所有者批准审查。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/retention-checks-data.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/retention-checks-data.md index 2b208a77ea84..bb32291a6783 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/retention-checks-data.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/retention-checks-data.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147066008" --- -检查超过 400 天的数据是否已存档。 在存档过程中，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 创建汇总提交状态，表示该提交的所有检查的状态。 因此，具有需要存档检查的任何拉取请求中的合并框都将处于阻止状态，你需要重新运行检查，然后才能合并拉取请求。 +检查超过 400 天的数据是否已存档。在存档过程中，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 创建汇总提交状态，表示该提交的所有检查的状态。因此，具有需要存档检查的任何拉取请求中的合并框都将处于阻止状态，你需要重新运行检查，然后才能合并拉取请求。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/squash_and_merge_summary.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/squash_and_merge_summary.md index 52379c1d5441..0ba704851b44 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/squash_and_merge_summary.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/squash_and_merge_summary.md @@ -6,10 +6,10 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145099524" --- -对 {% data variables.product.product_location %} 上的拉取请求选择“压缩并合并”选项时，拉取请求的提交会压缩为单一提交。 不是从主题分支查看所有贡献者的个别提交，而是所有提交合并成一个提交并合并到默认分支。 使用[快进选项](https://git-scm.com/docs/git-merge#_fast_forward_merge)合并包含已压缩提交的拉取请求。 +对 {% data variables.product.product_location %} 上的拉取请求选择“压缩并合并”选项时，拉取请求的提交会压缩为单一提交。不是从主题分支查看所有贡献者的个别提交，而是所有提交合并成一个提交并合并到默认分支。使用[快进选项](https://git-scm.com/docs/git-merge#_fast_forward_merge)合并包含已压缩提交的拉取请求。 若要压缩并合并拉取请求，必须在存储库中具有[写入权限](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)，并且存储库必须[允许压缩合并](/articles/configuring-commit-squashing-for-pull-requests/)。 ![commit-squashing-diagram](/assets/images/help/pull_requests/commit-squashing-diagram.png) -您可以使用压缩并合并在仓库中创建更简化的 Git 历史记录。 在功能分支上工作时，提交正在进行的工作会有帮助，但它们不一定必须留在 Git 历史记录中。 如果在合并到默认分支时将这些提交压缩到一个提交中，您可以保留原来的更改并清除 Git 历史记录。 +您可以使用压缩并合并在仓库中创建更简化的 Git 历史记录。在功能分支上工作时，提交正在进行的工作会有帮助，但它们不一定必须留在 Git 历史记录中。如果在合并到默认分支时将这些提交压缩到一个提交中，您可以保留原来的更改并清除 Git 历史记录。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/you-can-auto-merge.md b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/you-can-auto-merge.md index 0caebd89d838..cceaa077dc5e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/you-can-auto-merge.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/pull_requests/you-can-auto-merge.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145086959" --- -您可以配置拉取请求在满足所有合并要求时自动合并。 有关详细信息，请参阅“[自动合并拉取请求](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/automatically-merging-a-pull-request)”。 +您可以配置拉取请求在满足所有合并要求时自动合并。有关详细信息，请参阅“[自动合并拉取请求](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/automatically-merging-a-pull-request)”。