From 4f5f5f8fdbb7a6771b3d06d00a18c04b8fdaedee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Lee Date: Sun, 25 Sep 2022 00:01:37 +0800 Subject: [PATCH] AutoCorrect fix for translations/zh-CN/data/reusables/{e,f}* --- .../about-github-community-exchange-intro.md | 2 +- .../education/about-github-education-link.md | 2 +- .../access-github-community-exchange.md | 4 ++-- .../data/reusables/education/apply-for-team.md | 2 +- .../reusables/education/submit-application.md | 2 +- .../education/upload-different-image.md | 2 +- .../approved-domains-about.md | 2 +- .../dormant-user-release-phase.md | 2 +- .../download-recovery-codes.md | 2 +- .../enterprise-accounts/emu-saml-note.md | 2 +- .../enterprise-accounts/emu-scim-note.md | 2 +- .../enterprise-accounts/emu-short-summary.md | 2 +- .../enterprise-accounts-billing.md | 2 +- .../enterprise-accounts/invite-organization.md | 2 +- .../enterprise-accounts/support-entitlements.md | 2 +- .../enterprise-accounts/team-sync-override.md | 2 +- .../enterprise-licensing/about-license-sync.md | 2 +- .../contact-sales-for-renewals-or-seats.md | 2 +- .../unique-user-licensing-model.md | 4 ++-- .../verified-domains-license-sync.md | 2 +- .../view-consumed-licenses.md | 2 +- .../reusables/enterprise/3-5-missing-feature.md | 2 +- .../data/reusables/enterprise/about-policies.md | 2 +- .../data/reusables/enterprise/about-ssh-ports.md | 2 +- .../enterprise/github-distributes-ghes.md | 2 +- .../data/reusables/enterprise/rate_limit.md | 2 +- .../data/reusables/enterprise/test-in-staging.md | 2 +- .../enterprise/upgrade-ghes-for-actions.md | 2 +- .../enterprise/upgrade-ghes-for-features.md | 2 +- .../clustering-scalability.md | 2 +- .../enterprise_clustering/load_balancer_dns.md | 2 +- .../enterprise_clustering/load_balancer_intro.md | 2 +- .../open-configuration-file.md | 2 +- .../enterprise_clustering/proxy_preference.md | 2 +- .../proxy_xff_firewall_warning.md | 2 +- ...eplacing-a-cluster-node-admin-configure-ip.md | 2 +- .../replacing-a-cluster-node-config-node.md | 2 +- ...placing-a-cluster-node-initialize-new-node.md | 2 +- ...placing-a-cluster-node-modify-cluster-conf.md | 2 +- .../replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md | 2 +- .../replacing-a-cluster-node-validate-config.md | 2 +- .../enterprise_clustering/ssh-to-a-node.md | 2 +- .../enterprise_clustering/x-forwarded-for.md | 2 +- .../deprecation_details.md | 2 +- .../sign-in-to-support.md | 2 +- .../use_ghe_cluster_support_bundle.md | 2 +- .../aws-instance-recommendation.md | 2 +- .../azure-instance-recommendation.md | 6 +++--- .../changing-hostname-not-supported.md | 2 +- ...ommand-line-utilities-ghe-upgrade-rollback.md | 4 ++-- .../create-ghe-instance.md | 2 +- .../disable-github-pages-warning.md | 2 +- .../enterprise_installation/download-license.md | 2 +- .../enterprise_installation/download-note.md | 2 +- .../enterprise-download-upgrade-pkg.md | 2 +- .../hardware-considerations-all-platforms.md | 16 ++++++++-------- .../hotpatching-explanation.md | 2 +- .../image-urls-viewable-warning.md | 2 +- .../increasing-cpus-req.md | 2 +- .../lets-encrypt-prerequisites.md | 2 +- .../monitoring-replicas.md | 2 +- .../enterprise_installation/necessary_ports.md | 12 ++++++------ .../promoting-a-replica.md | 2 +- .../proxy-incompatible-with-aws-nlbs.md | 2 +- .../replication-command.md | 2 +- .../replication-status.md | 2 +- .../enterprise_installation/request-a-trial.md | 2 +- .../enterprise_installation/software-license.md | 2 +- .../enterprise_installation/ssh-into-instance.md | 2 +- .../enterprise_installation/terminating-tls.md | 2 +- .../upload-a-license-file.md | 2 +- .../warning-on-scaling.md | 2 +- .../warning-on-upgrading-physical-resources.md | 2 +- .../when-9418-necessary.md | 2 +- .../advanced-security-license.md | 2 +- .../badge_indicator.md | 2 +- .../enable-disable-security-features.md | 2 +- .../test-domain-settings-failure.md | 2 +- .../locking-repositories.md | 4 ++-- .../enterprise_migrations/make-a-list.md | 2 +- .../review-the-import-csv.md | 2 +- .../specify-staging-path.md | 2 +- .../unlocking-on-instances.md | 2 +- .../add-key-to-web-flow-user.md | 4 ++-- .../create-pgp-key-web-commit-signing.md | 2 +- .../dormancy-threshold.md | 2 +- .../maintenance-mode-status.md | 2 +- .../override-policy.md | 2 +- .../2fa_is_available.md | 2 +- ...ternatively-enable-external-authentication.md | 2 +- .../built-in-authentication-option.md | 2 +- .../built-in-authentication.md | 2 +- .../disclaimer-for-git-read-access.md | 2 +- ...ons-for-enabling-anonymous-git-read-access.md | 2 +- .../external_auth_disables_2fa.md | 2 +- .../ldap-sync-nested-teams.md | 2 +- .../manage-global-webhooks-api.md | 2 +- .../data/reusables/files/choose-commit-email.md | 2 +- .../data/reusables/files/choose_commit_branch.md | 2 +- .../files/commit-author-email-options.md | 2 +- .../zh-CN/data/reusables/files/delete_branch.md | 2 +- .../data/reusables/files/merge_pull_request.md | 2 +- .../data/reusables/files/write_commit_message.md | 2 +- .../reusables/form-schema/id-must-be-unique.md | 2 +- .../data/reusables/form-schema/options-syntax.md | 2 +- 105 files changed, 124 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/education/about-github-community-exchange-intro.md b/translations/zh-CN/data/reusables/education/about-github-community-exchange-intro.md index fcd089855873..da402542d027 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/education/about-github-community-exchange-intro.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/education/about-github-community-exchange-intro.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147410735" --- -{% data variables.product.prodname_community_exchange %} 是 {% data variables.product.prodname_global_campus %} 门户中的一个学生社区。 对于学生来说，这是一个可以公开项目的地方，还可以发现需要协作者和维护者的其他学生存储库。 \ No newline at end of file +{% data variables.product.prodname_community_exchange %} 是 {% data variables.product.prodname_global_campus %} 门户中的一个学生社区。对于学生来说，这是一个可以公开项目的地方，还可以发现需要协作者和维护者的其他学生存储库。 \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/education/about-github-education-link.md b/translations/zh-CN/data/reusables/education/about-github-education-link.md index 24d907dc016b..d0c11f8130c4 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/education/about-github-education-link.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/education/about-github-education-link.md @@ -8,4 +8,4 @@ ms.locfileid: "147573834" --- 作为认证教育机构的学生或教职员工，你可以申请 {% data variables.product.prodname_global_campus %}。 {% data variables.product.prodname_global_campus %} 是一个门户，它允许 GitHub Education Community 在一个位置访问其教育权益！ {% data variables.product.prodname_global_campus %} 门户包括对 {% data variables.product.prodname_education_community_with_url %}、专业开发人员使用的行业工具、活动、[Campus TV](https://www.twitch.tv/githubeducation) 内容、{% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}、[{% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-community-exchange) 和 {% data variables.product.prodname_student_pack %} 的访问权限，以及其他帮助学生和教师进行下一代软件开发的独家功能。 -在申请个人折扣之前，请检查你的学习社区是否已作为 {% data variables.product.prodname_campus_program %} 学校与我们合作。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_campus_program %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-campus-program)”。 +在申请个人折扣之前，请检查你的学习社区是否已作为 {% data variables.product.prodname_campus_program %} 学校与我们合作。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_campus_program %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-campus-program)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/education/access-github-community-exchange.md b/translations/zh-CN/data/reusables/education/access-github-community-exchange.md index 0218ad0baa7b..e7199371fb06 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/education/access-github-community-exchange.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/education/access-github-community-exchange.md @@ -10,6 +10,6 @@ ms.locfileid: "147573778" 如果你是认证教育机构的学生或教职员工，可以申请 {% data variables.product.prodname_education %} 权益，其中包括对 {% data variables.product.prodname_global_campus %} 中的 {% data variables.product.prodname_community_exchange %} 的访问权限。 -- 如果你是学生并且尚未加入 {% data variables.product.prodname_education %}，请使用[学生申请表单]( https://education.github.com/discount_requests/student_application)来申请。 有关详细信息，请参阅“[关于学生版 {% data variables.product.prodname_global_campus %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-global-campus-for-students)”。 +- 如果你是学生并且尚未加入 {% data variables.product.prodname_education %}，请使用[学生申请表单]( https://education.github.com/discount_requests/student_application)来申请。有关详细信息，请参阅“[关于学生版 {% data variables.product.prodname_global_campus %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-global-campus-for-students)”。 -- 如果你是教师并且尚未加入 {% data variables.product.prodname_education %}，请使用[教师申请表单]( https://education.github.com/discount_requests/teacher_application)来申请。 有关详细信息，请参阅“[以教师身份申请加入 {% data variables.product.prodname_global_campus %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)”。 +- 如果你是教师并且尚未加入 {% data variables.product.prodname_education %}，请使用[教师申请表单]( https://education.github.com/discount_requests/teacher_application)来申请。有关详细信息，请参阅“[以教师身份申请加入 {% data variables.product.prodname_global_campus %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/education/apply-for-team.md b/translations/zh-CN/data/reusables/education/apply-for-team.md index 5e23dacb45e1..7c989655ab14 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/education/apply-for-team.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/education/apply-for-team.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147573841" --- -- 申请免费的 [{% data variables.product.prodname_team %}](/articles/github-s-products)，它允许无限制的用户和专用存储库。 有关详细信息，请参阅“[以教师身份申请加入 {% data variables.product.prodname_global_campus %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)”。 +- 申请免费的 [{% data variables.product.prodname_team %}](/articles/github-s-products)，它允许无限制的用户和专用存储库。有关详细信息，请参阅“[以教师身份申请加入 {% data variables.product.prodname_global_campus %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/education/submit-application.md b/translations/zh-CN/data/reusables/education/submit-application.md index ce4459f5d2ee..e5f4e1ffaa93 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/education/submit-application.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/education/submit-application.md @@ -9,4 +9,4 @@ ms.locfileid: "145100951" 8. 验证应用程序详细信息，然后单击“提交信息”。 ![“提交信息”按钮](/assets/images/help/education/submit-your-information-button.png) - 如果您的申请获得批准，您将收到一封确认电子邮件。 申请通常会在几天内得到处理，但在高峰时段可能需要更长时间，例如在新学期开始时。 + 如果您的申请获得批准，您将收到一封确认电子邮件。申请通常会在几天内得到处理，但在高峰时段可能需要更长时间，例如在新学期开始时。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/education/upload-different-image.md b/translations/zh-CN/data/reusables/education/upload-different-image.md index 45790371f118..12997c4cbf39 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/education/upload-different-image.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/education/upload-different-image.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145100947" --- -重新申请时，请上传一个不同于第一次申请的图像。 确保至少有一个证明您当前学业状态的日期清晰可见。 +重新申请时，请上传一个不同于第一次申请的图像。确保至少有一个证明您当前学业状态的日期清晰可见。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/approved-domains-about.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/approved-domains-about.md index 85ea62aac21c..6554847fa8c1 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/approved-domains-about.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/approved-domains-about.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147883794" --- -如果要允许成员在您不拥有的域中接收电子邮件通知，您可以批准该域，然后允许 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 将电子邮件通知发送到该域中的地址。 例如，您可以允许在您自己的域中没有电子邮件地址的承包商在您认为合适的域中接收电子邮件通知。 +如果要允许成员在您不拥有的域中接收电子邮件通知，您可以批准该域，然后允许 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 将电子邮件通知发送到该域中的地址。例如，您可以允许在您自己的域中没有电子邮件地址的承包商在您认为合适的域中接收电子邮件通知。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/dormant-user-release-phase.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/dormant-user-release-phase.md index 46a5868ec66d..4ec836c0559e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/dormant-user-release-phase.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/dormant-user-release-phase.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145100901" --- {% note %} -注意：“休眠用户”报告目前为 beta 版本，可能会随时更改。 在 beta 版本期间，对报告下载功能的持续改进可能会限制其可用性。 +注意：“休眠用户”报告目前为 beta 版本，可能会随时更改。在 beta 版本期间，对报告下载功能的持续改进可能会限制其可用性。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/download-recovery-codes.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/download-recovery-codes.md index 64cacbc6ff69..2bd071eaa225 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/download-recovery-codes.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/download-recovery-codes.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145955464" --- -1. 要确保在标识提供者将来不可用时仍可访问企业，请单击“下载”、“打印”或“复制”以保存恢复代码 。 有关详细信息，请参阅“[下载企业帐户的单一登录恢复代码](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes)”。 +1. 要确保在标识提供者将来不可用时仍可访问企业，请单击“下载”、“打印”或“复制”以保存恢复代码。有关详细信息，请参阅“[下载企业帐户的单一登录恢复代码](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes)”。 ![下载、打印或复制恢复代码的按钮的屏幕截图](/assets/images/help/saml/saml_recovery_code_options.png) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-saml-note.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-saml-note.md index 07a3e09fe229..638e731392ab 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-saml-note.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-saml-note.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147884580" --- {% ifversion ghec%} {% note %} -注意：如果企业使用 {% data variables.product.prodname_emus %}，则必须遵循不同的过程来配置 SAML 单一登录。 有关详细信息，请参阅“[为 Enterprise 托管用户配置 SAML 单一登录](/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)”。 +注意：如果企业使用 {% data variables.product.prodname_emus %}，则必须遵循不同的过程来配置 SAML 单一登录。有关详细信息，请参阅“[为 Enterprise 托管用户配置 SAML 单一登录](/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users)”。 {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-scim-note.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-scim-note.md index db1433eec082..0bbdd961bee9 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-scim-note.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-scim-note.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145066942" --- {% ifversion ghec%} {% note %} -注意：如果企业使用 {% data variables.product.prodname_emus %}，则不能使用团队同步，并且必须改为将 SCIM 配置为管理标识提供者的成员身份。 有关详细信息，请参阅“[为企业托管用户配置 SCIM 预配](/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users)”。 +注意：如果企业使用 {% data variables.product.prodname_emus %}，则不能使用团队同步，并且必须改为将 SCIM 配置为管理标识提供者的成员身份。有关详细信息，请参阅“[为企业托管用户配置 SCIM 预配](/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users)”。 {% endnote %} {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-short-summary.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-short-summary.md index 3a875e07f0ab..fe542e069a78 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-short-summary.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/emu-short-summary.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876146" --- -{% data variables.product.prodname_emus %} 是 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 的一项功能，可更好地控制企业成员和资源。 使用 {% data variables.product.prodname_emus %} 时，所有成员都通过标识提供者 (IdP) 进行预配和管理，而不是用户在 {% data variables.product.product_name %} 上创建自己的帐户。 可以使用 IdP 上的组管理团队成员身份。 {% data variables.product.prodname_managed_users_caps %} 仅限于其企业，无法推送代码、协作或与企业外部的用户、存储库和组织交互。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users){% ifversion not ghec %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}”。{% endif %} +{% data variables.product.prodname_emus %} 是 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 的一项功能，可更好地控制企业成员和资源。使用 {% data variables.product.prodname_emus %} 时，所有成员都通过标识提供者 (IdP) 进行预配和管理，而不是用户在 {% data variables.product.product_name %} 上创建自己的帐户。可以使用 IdP 上的组管理团队成员身份。 {% data variables.product.prodname_managed_users_caps %} 仅限于其企业，无法推送代码、协作或与企业外部的用户、存储库和组织交互。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users){% ifversion not ghec %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}”。{% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/enterprise-accounts-billing.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/enterprise-accounts-billing.md index 002021044d24..c290cc758e47 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/enterprise-accounts-billing.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/enterprise-accounts-billing.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145066934" --- -企业帐户目前可用于通过发票付款的 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 客户。 与企业帐户关联的所有组织和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例的帐单将汇总为单个帐单。 +企业帐户目前可用于通过发票付款的 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 客户。与企业帐户关联的所有组织和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例的帐单将汇总为单个帐单。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/invite-organization.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/invite-organization.md index 9b684fa8942f..024d9243c532 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/invite-organization.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/invite-organization.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147881698" --- -企业帐户所有者可以邀请现有组织帐户加入其企业。 有关详细信息，请参阅“[邀请组织加入企业帐户](/enterprise-cloud@latest/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise#inviting-an-organization-to-join-your-enterprise-account)”。 +企业帐户所有者可以邀请现有组织帐户加入其企业。有关详细信息，请参阅“[邀请组织加入企业帐户](/enterprise-cloud@latest/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise#inviting-an-organization-to-join-your-enterprise-account)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/support-entitlements.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/support-entitlements.md index 8c7f755bbaab..9e6fc479507b 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/support-entitlements.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/support-entitlements.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876133" --- -要打开、查看与企业帐户或企业账户拥有的组织相关的支持工单并对其进行注释，你必须具有该帐户的支持权利。 企业所有者和帐单管理员自动拥有支持权利，企业所有者可以向企业成员添加支持权利。 有关详细信息，请参阅“[管理企业的支持权利](/enterprise-cloud@latest/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-support-entitlements-for-your-enterprise)”。 +要打开、查看与企业帐户或企业账户拥有的组织相关的支持工单并对其进行注释，你必须具有该帐户的支持权利。企业所有者和帐单管理员自动拥有支持权利，企业所有者可以向企业成员添加支持权利。有关详细信息，请参阅“[管理企业的支持权利](/enterprise-cloud@latest/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-support-entitlements-for-your-enterprise)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/team-sync-override.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/team-sync-override.md index 2129054781d3..b8fd67df093a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/team-sync-override.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-accounts/team-sync-override.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147076917" --- -{% ifversion ghec %}如果你的组织由企业帐户拥有，则对企业帐户启用团队同步将覆盖组织级的团队同步设置。 有关详细信息，请参阅[管理企业帐户中组织的团队同步](/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise/managing-team-synchronization-for-organizations-in-your-enterprise) +{% ifversion ghec %}如果你的组织由企业帐户拥有，则对企业帐户启用团队同步将覆盖组织级的团队同步设置。有关详细信息，请参阅[管理企业帐户中组织的团队同步](/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise/managing-team-synchronization-for-organizations-in-your-enterprise) {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/about-license-sync.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/about-license-sync.md index ade5050e4955..f1bdd22b3b40 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/about-license-sync.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/about-license-sync.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147572670" --- -要让使用多个 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 环境的用户仅使用单个许可证，你必须在环境之间同步许可证使用情况。 然后，{% data variables.product.company_short %} 将根据与用户帐户关联的电子邮件地址删除重复用户。 有关详细信息，请参阅“[排查 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的许可证使用情况问题](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/troubleshooting-license-usage-for-github-enterprise#about-the-calculation-of-consumed-licenses)”。 \ No newline at end of file +要让使用多个 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 环境的用户仅使用单个许可证，你必须在环境之间同步许可证使用情况。然后，{% data variables.product.company_short %} 将根据与用户帐户关联的电子邮件地址删除重复用户。有关详细信息，请参阅“[排查 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的许可证使用情况问题](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/troubleshooting-license-usage-for-github-enterprise#about-the-calculation-of-consumed-licenses)”。 \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/contact-sales-for-renewals-or-seats.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/contact-sales-for-renewals-or-seats.md index dfbe7433f9f4..7bd99303d5f8 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/contact-sales-for-renewals-or-seats.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/contact-sales-for-renewals-or-seats.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145100889" --- -如果你想续订用户许可或将其添加至 {% data variables.product.prodname_enterprise %}，或者对许可证有疑问，请联系 {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}。 完成订单后，您可以立即下载新的许可文件。 +如果你想续订用户许可或将其添加至 {% data variables.product.prodname_enterprise %}，或者对许可证有疑问，请联系 {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}。完成订单后，您可以立即下载新的许可文件。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/unique-user-licensing-model.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/unique-user-licensing-model.md index f6b7e471db50..78594e5a7ce2 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/unique-user-licensing-model.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/unique-user-licensing-model.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "147572655" --- -{% data variables.product.company_short %} 使用唯一的用户许可模型。 对于包含多个部署选项的企业产品，{% data variables.product.company_short %} 会根据所有部署中的唯一用户数量来确定所使用的许可席位数。 +{% data variables.product.company_short %} 使用唯一的用户许可模型。对于包含多个部署选项的企业产品，{% data variables.product.company_short %} 会根据所有部署中的唯一用户数量来确定所使用的许可席位数。 -每个用户只使用一个许可证，无论该用户使用多少 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例，或者该用户在 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 上是多少组织的成员。 此模型允许每个人使用多个 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 部署，而不产生额外费用。 +每个用户只使用一个许可证，无论该用户使用多少 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例，或者该用户在 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 上是多少组织的成员。此模型允许每个人使用多个 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 部署，而不产生额外费用。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/verified-domains-license-sync.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/verified-domains-license-sync.md index b855c3269b50..2658916f0ec6 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/verified-domains-license-sync.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/verified-domains-license-sync.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147876049" --- {% note %} -注意：如果在不使用 {% data variables.product.prodname_emus %} 的 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上同步许可证使用情况和企业帐户，强烈建议在 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上为企业帐户启用已验证的域。 出于隐私原因，如果地址由已验证的域托管，你使用的许可证报告仅包含与 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的用户帐户关联的电子邮件地址。 如果一个人错误地使用多个许可证，则有权访问用于删除重复数据的电子邮件地址可使故障排除更加容易。 有关详细信息，请参阅 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 文档中的{% ifversion ghec or ghes %}“[验证或审批你企业的域](/enterprise-cloud@latest/admin/configuration/configuring-your-enterprise/verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise)”和 {% endif %}“[关于 {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/about-enterprise-managed-users){% ifversion not ghec %}”。{% else %}."{% endif %} +注意：如果在不使用 {% data variables.product.prodname_emus %} 的 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上同步许可证使用情况和企业帐户，强烈建议在 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上为企业帐户启用已验证的域。出于隐私原因，如果地址由已验证的域托管，你使用的许可证报告仅包含与 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的用户帐户关联的电子邮件地址。如果一个人错误地使用多个许可证，则有权访问用于删除重复数据的电子邮件地址可使故障排除更加容易。有关详细信息，请参阅 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 文档中的{% ifversion ghec or ghes %}“[验证或审批你企业的域](/enterprise-cloud@latest/admin/configuration/configuring-your-enterprise/verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise)”和 {% endif %}“[关于 {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/about-enterprise-managed-users){% ifversion not ghec %}”。{% else %}."{% endif %} {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/view-consumed-licenses.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/view-consumed-licenses.md index b837a1d7f591..80de283a7083 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/view-consumed-licenses.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise-licensing/view-consumed-licenses.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "145100886" --- -同步许可证使用情况后，可以在 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的企业设置中看到所有环境中已使用的许可证的报告。 有关详细信息，请参阅“[查看 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的许可证使用情况](/enterprise-cloud@latest/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/viewing-license-usage-for-github-enterprise)”。 +同步许可证使用情况后，可以在 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的企业设置中看到所有环境中已使用的许可证的报告。有关详细信息，请参阅“[查看 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的许可证使用情况](/enterprise-cloud@latest/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/viewing-license-usage-for-github-enterprise)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/3-5-missing-feature.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/3-5-missing-feature.md index e5564f7a5905..b23133e6110a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/3-5-missing-feature.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/3-5-missing-feature.md @@ -10,7 +10,7 @@ ms.locfileid: "147580477" {% note %} -**注意**：此功能在 GitHub Enterprise Server 3.5.0、3.5.1、3.5.2 和 3.5.3 中不可用。 此功能在 3.5.4 及更高版本中可用。 有关升级的详细信息，请联系站点管理员。 +**注意**：此功能在 GitHub Enterprise Server 3.5.0、3.5.1、3.5.2 和 3.5.3 中不可用。此功能在 3.5.4 及更高版本中可用。有关升级的详细信息，请联系站点管理员。 有关确定所使用的 {% data variables.product.product_name %} 版本的详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_docs %} 的版本](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs#github-enterprise-server)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/about-policies.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/about-policies.md index c3a34f0bb3e4..09032a099727 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/about-policies.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/about-policies.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: "147881786" --- -每个企业策略控制组织级别的策略可用选项。 可以选择不强制实施策略，这样组织所有者便可为组织配置策略，也可从一组选项中进行选择，为企业拥有的所有组织强制实施策略。 +每个企业策略控制组织级别的策略可用选项。可以选择不强制实施策略，这样组织所有者便可为组织配置策略，也可从一组选项中进行选择，为企业拥有的所有组织强制实施策略。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/about-ssh-ports.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/about-ssh-ports.md index 517d5861ec92..0c737b7eafa6 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/about-ssh-ports.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/about-ssh-ports.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147410694" --- -每个 {% data variables.product.product_name %} 实例都通过两个端口接受 SSH 连接。 站点管理员可以通过 SSH 访问管理 shell，然后运行命令行实用工具、故障排除并执行维护。 用户可以通过 SSH 进行连接，以访问和写入实例存储库中的 Git 数据。 用户对实例没有 shell 访问权限。 有关详细信息，请参阅以下文章。 +每个 {% data variables.product.product_name %} 实例都通过两个端口接受 SSH 连接。站点管理员可以通过 SSH 访问管理 shell，然后运行命令行实用工具、故障排除并执行维护。用户可以通过 SSH 进行连接，以访问和写入实例存储库中的 Git 数据。用户对实例没有 shell 访问权限。有关详细信息，请参阅以下文章。 - [网络端口](/admin/configuration/configuring-network-settings/network-ports) - [访问管理 shell (SSH)](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-administrative-shell-ssh) diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/github-distributes-ghes.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/github-distributes-ghes.md index 8776043f7fb8..9c78178dde88 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/github-distributes-ghes.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/github-distributes-ghes.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "147079542" --- -{% data variables.product.company_short %} 将 {% data variables.product.product_name %} 作为独立虚拟设备分发。 当你预配虚拟机并安装设备后，该实例运行带自定义应用程序堆栈的 Linux 操作系统。 +{% data variables.product.company_short %} 将 {% data variables.product.product_name %} 作为独立虚拟设备分发。当你预配虚拟机并安装设备后，该实例运行带自定义应用程序堆栈的 Linux 操作系统。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/rate_limit.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/rate_limit.md index becffb4d30ab..3ad6da6a7f0c 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/rate_limit.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/rate_limit.md @@ -10,7 +10,7 @@ ms.locfileid: "145097870" {% note %} -注意：以下速率限制是 {% data variables.product.product_name %} 的默认速率限制。 请与站点管理员联系，以确认 {% data variables.product.product_location %} 的速率限制。 +注意：以下速率限制是 {% data variables.product.product_name %} 的默认速率限制。请与站点管理员联系，以确认 {% data variables.product.product_location %} 的速率限制。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/test-in-staging.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/test-in-staging.md index 54c0baac6496..66ef67db7135 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/test-in-staging.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/test-in-staging.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145097867" --- -{% data variables.product.company_short %} 强烈建议在过渡环境中验证任何用于身份验证的新配置。 不正确的配置可能会导致 {% data variables.product.product_location %} 产生故障时间。 有关详细信息，请参阅“[设置暂存实例](/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/setting-up-a-staging-instance)”。 +{% data variables.product.company_short %} 强烈建议在过渡环境中验证任何用于身份验证的新配置。不正确的配置可能会导致 {% data variables.product.product_location %} 产生故障时间。有关详细信息，请参阅“[设置暂存实例](/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/setting-up-a-staging-instance)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/upgrade-ghes-for-actions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/upgrade-ghes-for-actions.md index a52d82b03671..81f7436c7981 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/upgrade-ghes-for-actions.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/upgrade-ghes-for-actions.md @@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145097865" --- -{% ifversion ghes < 3.3 %} {% data variables.product.prodname_actions %} 在 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 或更高版本中可用。 如果使用的是早期版本的 {% data variables.product.prodname_ghe_server %}，则必须升级才能使用 {% data variables.product.prodname_actions %}。 有关升级 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例的详细信息，请参阅“[关于升级到新版本](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)”。 +{% ifversion ghes < 3.3 %} {% data variables.product.prodname_actions %} 在 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 或更高版本中可用。如果使用的是早期版本的 {% data variables.product.prodname_ghe_server %}，则必须升级才能使用 {% data variables.product.prodname_actions %}。有关升级 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例的详细信息，请参阅“[关于升级到新版本](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)”。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/upgrade-ghes-for-features.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/upgrade-ghes-for-features.md index 58b7ba5f9e8a..a34facd80675 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/upgrade-ghes-for-features.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise/upgrade-ghes-for-features.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145100866" --- {% note %} -注意：{% data variables.product.prodname_actions %}、{% data variables.product.prodname_registry %}、{% data variables.product.prodname_mobile %} 和 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 等功能在 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 或更高版本中可用。 强烈建议升级到 3.0 或更高版本，以利用关键安全更新、bug 修复和功能增强。 +注意：{% data variables.product.prodname_actions %}、{% data variables.product.prodname_registry %}、{% data variables.product.prodname_mobile %} 和 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 等功能在 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 或更高版本中可用。强烈建议升级到 3.0 或更高版本，以利用关键安全更新、bug 修复和功能增强。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/clustering-scalability.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/clustering-scalability.md index 52681907005d..3d6e82d7de3a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/clustering-scalability.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/clustering-scalability.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876110" --- -集群通过跨多个节点分配负载而提供更好的可扩展性。 这种横向扩展能力可能更适合某些拥有数万名开发者的组织。 +集群通过跨多个节点分配负载而提供更好的可扩展性。这种横向扩展能力可能更适合某些拥有数万名开发者的组织。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md index b8f6287d43c4..cb54cdb40990 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_dns.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "146332318" --- -对 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 主机名的 DNS 查询应解析为负载均衡器。 我们建议您启用子域隔离。 如果启用了子域隔离，另一个通配符记录 `*.HOSTNAME` 也应解析到负载均衡器。 有关详细信息，请参阅“[启用子域隔离](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)”。 +对 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 主机名的 DNS 查询应解析为负载均衡器。我们建议您启用子域隔离。如果启用了子域隔离，另一个通配符记录 `*.HOSTNAME` 也应解析到负载均衡器。有关详细信息，请参阅“[启用子域隔离](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)”。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_intro.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_intro.md index aa0be63ac68b..e0b3607f498a 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_intro.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/load_balancer_intro.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/09/2022 ms.locfileid: "147876065" --- -负载均衡器设计使用网络设备将 Git 和 HTTP 流量引导至各个 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 设备。 您可以使用负载均衡器限制引导至设备的流量以确保安全，或者在没有 DNS 记录更改的情况下根据需要重定向流量。 我们强烈建议使用支持 PROXY 协议的基于 TCP 负载均衡器。 +负载均衡器设计使用网络设备将 Git 和 HTTP 流量引导至各个 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 设备。您可以使用负载均衡器限制引导至设备的流量以确保安全，或者在没有 DNS 记录更改的情况下根据需要重定向流量。我们强烈建议使用支持 PROXY 协议的基于 TCP 负载均衡器。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/open-configuration-file.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/open-configuration-file.md index b1bd826558ee..6d96ab040fa7 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/open-configuration-file.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/open-configuration-file.md @@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "147876113" --- -1. 在文本编辑器中打开 /data/user/common/cluster.conf 中的群集配置文件。 例如，您可以使用 Vim。 +1. 在文本编辑器中打开 /data/user/common/cluster.conf 中的群集配置文件。例如，您可以使用 Vim。 sudo vim /data/user/common/cluster.conf diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/proxy_preference.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/proxy_preference.md index 1e9d89743329..b340791bd572 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/proxy_preference.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/proxy_preference.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145097850" --- -如果您的负载均衡器可以支持 PROXY 协议，我们强烈建议您实施该协议。 如果不能提供 PROXY 支持，使用 `X-Forwarded-For` 标头也可以对 HTTP 和 HTTPS 端口进行负载均衡。 +如果您的负载均衡器可以支持 PROXY 协议，我们强烈建议您实施该协议。如果不能提供 PROXY 支持，使用 `X-Forwarded-For` 标头也可以对 HTTP 和 HTTPS 端口进行负载均衡。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/proxy_xff_firewall_warning.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/proxy_xff_firewall_warning.md index e6e234a512de..20d43d21e393 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/proxy_xff_firewall_warning.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/proxy_xff_firewall_warning.md @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147876064" --- {% danger %} -安全警告：启用了 PROXY 支持或 HTTP 转发时，重要的是确保没有外部流量可以直接到达 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 设备。 如果未能正确阻止外部流量，则源 IP 地址可能被伪造。 +安全警告：启用了 PROXY 支持或 HTTP 转发时，重要的是确保没有外部流量可以直接到达 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 设备。如果未能正确阻止外部流量，则源 IP 地址可能被伪造。 {% enddanger %} diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-admin-configure-ip.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-admin-configure-ip.md index 26ed64e185a6..51c5c135eef8 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-admin-configure-ip.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-admin-configure-ip.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/12/2022 ms.locfileid: "147886772" --- -1. 使用管理 shell 或 DHCP，仅配置替换节点的 IP 地址。 不要配置任何其他设置。 +1. 使用管理 shell 或 DHCP，仅配置替换节点的 IP 地址。不要配置任何其他设置。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-config-node.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-config-node.md index 15e21fdbec54..6da6ff70d17d 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-config-node.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-config-node.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: "145097847" --- -1. 从同一节点中运行 `ghe-cluster-config-apply`。 这将验证配置文件、将其复制到集群中的每个节点以及根据修改的 `cluster.conf` 文件配置每个节点。 +1. 从同一节点中运行 `ghe-cluster-config-apply`。这将验证配置文件、将其复制到集群中的每个节点以及根据修改的 `cluster.conf` 文件配置每个节点。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-initialize-new-node.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-initialize-new-node.md index e1e271006944..23259256f08e 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-initialize-new-node.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-initialize-new-node.md @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145100849" --- -1. 从含有经修改 `cluster.conf` 的节点的管理 shell 中，运行 `ghe-cluster-config-init`。 这将初始化集群中新增的节点。 +1. 从含有经修改 `cluster.conf` 的节点的管理 shell 中，运行 `ghe-cluster-config-init`。这将初始化集群中新增的节点。 diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-modify-cluster-conf.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-modify-cluster-conf.md index 34ef61cebcf5..00d45c39dc46 100644 --- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-modify-cluster-conf.md +++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-modify-cluster-conf.md @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: "145100846" --- -1. 若要添加新预配的替换节点，可在任何节点上修改 `cluster.conf` 文件以删除失败的节点并添加替换节点。 例如，修改后的 `cluster.conf` 文件会将 `ghe-data-node-3` 替换为新预配的节点 `ghe-replacement-data-node-3`： +1. 若要添加新预配的替换节点，可在任何节点上修改 `cluster.conf` 文件以删除失败的节点并添加替换节点。例如，修改后的 `cluster.conf` 文件会将 `ghe-data-node-3` 替换为新预配的节点 `ghe-replacement-data-node-3`： 
   [cluster "ghe-replacement-data-node-3"]
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md
index 808018f18942..c4928acb0cea 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-need-three-nodes.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "146332230"
 ---
-1. 如果要让在 cluster.conf 设置了 `git-server = true` 的某个节点离线，请撤出该节点。 有关详细信息，请参阅[撤出群集节点](/enterprise/admin/clustering/evacuating-a-cluster-node)。
+1. 如果要让在 cluster.conf 设置了 `git-server = true` 的某个节点离线，请撤出该节点。有关详细信息，请参阅[撤出群集节点](/enterprise/admin/clustering/evacuating-a-cluster-node)。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-validate-config.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-validate-config.md
index 176b05506044..08c066db827e 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-validate-config.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/replacing-a-cluster-node-validate-config.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/09/2022
 ms.locfileid: "147876061"
 ---
-1. 从修改 `cluster.conf` 的节点的管理 shell 中，运行 `ghe-cluster-config-apply`。 这将验证配置文件、将其复制到集群中的每个节点以及将该节点标记为离线。
+1. 从修改 `cluster.conf` 的节点的管理 shell 中，运行 `ghe-cluster-config-apply`。这将验证配置文件、将其复制到集群中的每个节点以及将该节点标记为离线。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/ssh-to-a-node.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/ssh-to-a-node.md
index 4dfd043f955b..c9ba3d281a39 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/ssh-to-a-node.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/ssh-to-a-node.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097836"
 ---
-1. SSH 到集群中的任何节点。 有关详细信息，请参阅“[访问管理 shell (SSH)](/enterprise/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)”。
+1. SSH 到集群中的任何节点。有关详细信息，请参阅“[访问管理 shell (SSH)](/enterprise/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/x-forwarded-for.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/x-forwarded-for.md
index df0eca2e12b3..911cf65852b5 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/x-forwarded-for.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_clustering/x-forwarded-for.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097834"
 ---
-仅当 PROXY 协议不可用时才使用 X-Forwarded-For 协议。 `X-Forwarded-For` 标头仅适用于 HTTP 和 HTTPS。 基于 SSH 的 Git 连接报告的 IP 地址将显示负载均衡器 IP。
+仅当 PROXY 协议不可用时才使用 X-Forwarded-For 协议。 `X-Forwarded-For` 标头仅适用于 HTTP 和 HTTPS。基于 SSH 的 Git 连接报告的 IP 地址将显示负载均衡器 IP。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_deprecation/deprecation_details.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_deprecation/deprecation_details.md
index 576871ab9db7..452eb82ac5da 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_deprecation/deprecation_details.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_deprecation/deprecation_details.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145100837"
 ---
-即使针对重大安全问题，也不会发布补丁。 为了获得更好的性能、更高的安全性和新功能，请升级到最新版本的 GitHub Enterprise。
+即使针对重大安全问题，也不会发布补丁。为了获得更好的性能、更高的安全性和新功能，请升级到最新版本的 GitHub Enterprise。
 如需升级帮助，请联系 GitHub Enterprise 支持。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_enterprise_support/sign-in-to-support.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_enterprise_support/sign-in-to-support.md
index e9d9ee4558d1..8dbad9bdc06b 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_enterprise_support/sign-in-to-support.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_enterprise_support/sign-in-to-support.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145100835"
 ---
-1. 如果支持工程师为你提供了支持包的上传链接，请使用此链接。 否则，请访问 https://support.github.com/ 并登录有权获得支持的企业帐户（如果出现提示）。
+1. 如果支持工程师为你提供了支持包的上传链接，请使用此链接。否则，请访问 https://support.github.com/ 并登录有权获得支持的企业帐户（如果出现提示）。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md
index 82ba6b733ddf..696b5349536e 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_enterprise_support/use_ghe_cluster_support_bundle.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "146332206"
 ---
 {% note %}
 
-注意：如果使用的是异地复制配置，或 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 群集，则应使用 `ghe-cluster-support-bundle` 命令检索支持包。 有关详细信息，请参阅“[命令行实用工具](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-cluster-support-bundle)”。
+注意：如果使用的是异地复制配置，或 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 群集，则应使用 `ghe-cluster-support-bundle` 命令检索支持包。有关详细信息，请参阅“[命令行实用工具](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-cluster-support-bundle)”。
 
 {% endnote %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/aws-instance-recommendation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/aws-instance-recommendation.md
index cc4c48023a57..6bbf0129d2bb 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/aws-instance-recommendation.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/aws-instance-recommendation.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097825"
 ---
-{% data variables.product.company_short %} 建议对 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 使用内存优化的实例。 有关详细信息，请参阅 Amazon EC2 网站上的 [Amazon EC2 实例类型](https://aws.amazon.com/ec2/instance-types/#Memory_Optimized)。
+{% data variables.product.company_short %} 建议对 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 使用内存优化的实例。有关详细信息，请参阅 Amazon EC2 网站上的 [Amazon EC2 实例类型](https://aws.amazon.com/ec2/instance-types/#Memory_Optimized)。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/azure-instance-recommendation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/azure-instance-recommendation.md
index 803380ed3670..e581aaad707f 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/azure-instance-recommendation.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/azure-instance-recommendation.md
@@ -6,8 +6,8 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145100824"
 ---
-{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 设备需要高级存储数据磁盘，可以在支持高级存储的任何 Azure VM 上使用。 带有 `s` 后缀的 Azure VM 类型支持高级存储。 有关详细信息，请参阅 Azure 文档中的“[Azure 中提供哪些磁盘类型？](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/disks-types#premium-ssd)” 和“[Azure 高级存储：高性能设计](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/premium-storage-performance)”。
+{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 设备需要高级存储数据磁盘，可以在支持高级存储的任何 Azure VM 上使用。带有 `s` 后缀的 Azure VM 类型支持高级存储。有关详细信息，请参阅 Azure 文档中的“[Azure 中提供哪些磁盘类型？](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/disks-types#premium-ssd)”和“[Azure 高级存储：高性能设计](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/premium-storage-performance)”。
 
-{% data variables.product.company_short %} 建议对 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 使用内存优化的虚拟机。 有关详细信息，请参阅 Azure 文档中的“[内存优化虚拟机大小](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/sizes-memory)”。
+{% data variables.product.company_short %} 建议对 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 使用内存优化的虚拟机。有关详细信息，请参阅 Azure 文档中的“[内存优化虚拟机大小](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/sizes-memory)”。
 
-{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 可以在支持您的 VM 类型的任何地区使用。 有关每个 VM 支持的区域的详细信息，请参阅 Azure 的“[提供的产品（按区域）](https://azure.microsoft.com/regions/services/)”。
+{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 可以在支持您的 VM 类型的任何地区使用。有关每个 VM 支持的区域的详细信息，请参阅 Azure 的“[提供的产品（按区域）](https://azure.microsoft.com/regions/services/)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/changing-hostname-not-supported.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/changing-hostname-not-supported.md
index 1fb9de813765..3d2332d4dd0e 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/changing-hostname-not-supported.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/changing-hostname-not-supported.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145097823"
 ---
 {% warning %}
 
-警告：初始设置后不要更改 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的主机名。 更改主机名将会导致意外的行为，甚至包括实例中断。
+警告：初始设置后不要更改 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的主机名。更改主机名将会导致意外的行为，甚至包括实例中断。
 
 {% endwarning %}  
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/command-line-utilities-ghe-upgrade-rollback.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/command-line-utilities-ghe-upgrade-rollback.md
index 74f8885e3c37..01ca88494bd1 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/command-line-utilities-ghe-upgrade-rollback.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/command-line-utilities-ghe-upgrade-rollback.md
@@ -6,10 +6,10 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097819"
 ---
-回滚升级时，必须使用一个带 .pkg 扩展的升级包文件。 不支持带 .hpkg 扩展的热补丁包文件。
+回滚升级时，必须使用一个带 .pkg 扩展的升级包文件。不支持带 .hpkg 扩展的热补丁包文件。
 
 ```shell
 ghe-upgrade --allow-patch-rollback EARLIER-RELEASE-UPGRADE-PACKAGE.pkg
 ```
 
-运行命令后需要重启。 回滚不会影响数据分区，因为迁移不是在补丁版本上运行的。
+运行命令后需要重启。回滚不会影响数据分区，因为迁移不是在补丁版本上运行的。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/create-ghe-instance.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/create-ghe-instance.md
index e3755856a304..50d5d5808c8b 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/create-ghe-instance.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/create-ghe-instance.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145097812"
 ---
-要创建实例，需要将 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 映像导入虚拟机，并为实例数据附加额外的存储卷。 有关详细信息，请参阅“[硬件注意事项](#hardware-considerations)”。
+要创建实例，需要将 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 映像导入虚拟机，并为实例数据附加额外的存储卷。有关详细信息，请参阅“[硬件注意事项](#hardware-considerations)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/disable-github-pages-warning.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/disable-github-pages-warning.md
index 65fd519a8540..9de4001e4d88 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/disable-github-pages-warning.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/disable-github-pages-warning.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145097811"
 ---
 {% ifversion ghes %} {% warning %}
 
-警告：如果禁用子网分隔，建议同时在企业上禁用 {% data variables.product.prodname_pages %}。 无法将用户提供的 {% data variables.product.prodname_pages %} 内容与其余企业数据分隔。 有关详细信息，请参阅“[为企业配置 {% data variables.product.prodname_pages %}](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-pages-for-your-enterprise/)”。
+警告：如果禁用子网分隔，建议同时在企业上禁用 {% data variables.product.prodname_pages %}。无法将用户提供的 {% data variables.product.prodname_pages %} 内容与其余企业数据分隔。有关详细信息，请参阅“[为企业配置 {% data variables.product.prodname_pages %}](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-pages-for-your-enterprise/)”。
 
 {% endwarning %} {% endif %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/download-license.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/download-license.md
index 9c022eae5266..7fb4114f0c65 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/download-license.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/download-license.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097807"
 ---
-1. 下载许可。 有关详细信息，请参阅“[下载 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的许可](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/downloading-your-license-for-github-enterprise)”。
+1. 下载许可。有关详细信息，请参阅“[下载 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的许可](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/downloading-your-license-for-github-enterprise)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md
index eae3ac333b32..015385c8fbd8 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/download-note.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "146332166"
 ---
 {% note %}
 
-**注意**：如果你启用了自动更新检查，则无需下载升级包，可以使用自动下载的文件。 有关详细信息，请参阅“[启用自动更新检查](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-automatic-update-checks/)”。
+**注意**：如果你启用了自动更新检查，则无需下载升级包，可以使用自动下载的文件。有关详细信息，请参阅“[启用自动更新检查](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-automatic-update-checks/)”。
 
 {% endnote %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/enterprise-download-upgrade-pkg.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/enterprise-download-upgrade-pkg.md
index 15970917003d..096355a18aef 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/enterprise-download-upgrade-pkg.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/enterprise-download-upgrade-pkg.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147876129"
 ---
-浏览到 [{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 版本页](https://enterprise.github.com/releases)。 在要升级到的版本旁边，单击“下载”，然后单击“升级”选项卡 。
+浏览到 [{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 版本页](https://enterprise.github.com/releases)。在要升级到的版本旁边，单击“下载”，然后单击“升级”选项卡。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md
index d80b50bb47f8..841403453757 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md
@@ -12,7 +12,7 @@ ms.locfileid: "147882785"
 
 ### 最低要求
 
-建议根据 {% data variables.product.product_location %} 的用户许可数选择不同的硬件配置。 如果预配的资源超过最低要求，您的实例将表现出更好的性能和扩展。
+建议根据 {% data variables.product.product_location %} 的用户许可数选择不同的硬件配置。如果预配的资源超过最低要求，您的实例将表现出更好的性能和扩展。
 
 {% data reusables.enterprise_installation.hardware-rec-table %}
 
@@ -22,17 +22,17 @@ ms.locfileid: "147882785"
 
 ### 存储
 
-我们建议为 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 配置具有高每秒输入/输出操作数 (IOPS) 和低延迟的高性能 SSD。 工作负载是 I/O 密集型的。 如果使用裸机管理程序，建议直接连接磁盘或使用存储区域网络 (SAN) 中的磁盘。
+我们建议为 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 配置具有高每秒输入/输出操作数 (IOPS) 和低延迟的高性能 SSD。工作负载是 I/O 密集型的。如果使用裸机管理程序，建议直接连接磁盘或使用存储区域网络 (SAN) 中的磁盘。
 
-您的实例需要一个独立于根磁盘的持久数据磁盘。 有关详细信息，请参阅[系统概述](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview)。
+您的实例需要一个独立于根磁盘的持久数据磁盘。有关详细信息，请参阅[系统概述](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview)。
 
 {% ifversion ghes %}
 
-若要配置 {% data variables.product.prodname_actions %}，必须提供外部 Blob 存储。 更多信息请参阅“[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server##external-storage-requirements)”。
+若要配置 {% data variables.product.prodname_actions %}，必须提供外部 Blob 存储。更多信息请参阅“[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server##external-storage-requirements)”。
 
 {% endif %}
 
-根文件系统上的可用空间将占磁盘总大小的 50%。 您可以通过构建一个新实例或使用现有实例来调整实例的根磁盘大小。 有关详细信息，请参阅“[系统概述](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview#storage-architecture)”和“[增加存储容量](/enterprise/admin/guides/installation/increasing-storage-capacity)”。
+根文件系统上的可用空间将占磁盘总大小的 50%。您可以通过构建一个新实例或使用现有实例来调整实例的根磁盘大小。有关详细信息，请参阅“[系统概述](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview#storage-architecture)”和“[增加存储容量](/enterprise/admin/guides/installation/increasing-storage-capacity)”。
 
 ### CPU 和内存
 
@@ -40,7 +40,7 @@ ms.locfileid: "147882785"
 
 {% ifversion ghes %}
 
-如果计划为 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例的用户启用 {% data variables.product.prodname_actions %}，则可能需要为实例预配额外的 CPU 和内存资源。 更多信息请参阅“[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server#review-hardware-considerations)”。
+如果计划为 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例的用户启用 {% data variables.product.prodname_actions %}，则可能需要为实例预配额外的 CPU 和内存资源。更多信息请参阅“[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用入门](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server#review-hardware-considerations)”。
 
 {% endif %}
 
@@ -48,10 +48,10 @@ ms.locfileid: "147882785"
 
 {% warning %}
 
-警告：建议用户配置 Web 挂钩事件来通知外部系统有关 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上的活动。 自动检查更改或轮询将对实例的性能和可扩展性产生不利影响。 有关详细信息，请参阅“[关于更新](/github/extending-github/about-webhooks)”。
+警告：建议用户配置 Web 挂钩事件来通知外部系统有关 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上的活动。自动检查更改或轮询将对实例的性能和可扩展性产生不利影响。有关详细信息，请参阅“[关于更新](/github/extending-github/about-webhooks)”。
 
 {% endwarning %}
 
 有关监视 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的容量和性能的详细信息，请参阅“[监视设备](/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance)”。
 
-您可以增加实例的 CPU 或内存资源。 有关详细信息，请参阅“[增加 CPU 或内存资源](/enterprise/admin/installation/increasing-cpu-or-memory-resources)”。
+您可以增加实例的 CPU 或内存资源。有关详细信息，请参阅“[增加 CPU 或内存资源](/enterprise/admin/installation/increasing-cpu-or-memory-resources)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md
index f7f782a799b6..89589cf0639a 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/hotpatching-explanation.md
@@ -8,4 +8,4 @@ ms.locfileid: "147876145"
 ---
 您可以使用热更新将 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 升级为最新的补丁版本，它不需要维护时间窗，通常不需要重启。 
 
-您可以使用热更新来升级到更新的补丁版本，但不能升级到功能版本。 例如，你可从 `2.10.1` 升级到 `2.10.5`，因为它们位于同一功能系列中，但不能从 `2.10.9` 升级到 `2.11.0`，因为它们位于不同的功能系列中。
+您可以使用热更新来升级到更新的补丁版本，但不能升级到功能版本。例如，你可从 `2.10.1` 升级到 `2.10.5`，因为它们位于同一功能系列中，但不能从 `2.10.9` 升级到 `2.11.0`，因为它们位于不同的功能系列中。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/image-urls-viewable-warning.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/image-urls-viewable-warning.md
index 5fdc8061bb3a..fd3bebdd60e8 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/image-urls-viewable-warning.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/image-urls-viewable-warning.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145097789"
 ---
 {% warning %}
 
-警告：如果你在拉取请求或议题评论中添加了图像附件，则任何人都可以查看匿名图像 URL，无需身份验证{% ifversion ghes %}，即使该拉取请求位于专用存储库中或者启用了专用模式。 为防止未经授权而访问映像，请确保限制从网络访问提供映像的系统，包括 {% data variables.product.product_location %}{% endif %}。{% ifversion ghae %} 为防止未经授权而访问 {% data variables.product.product_name %} 上的映像 URL，请考虑限制到企业的网络流量。 有关详细信息，请参阅“[限制到企业的网络流量](/admin/configuration/restricting-network-traffic-to-your-enterprise)”。{% endif %}
+警告：如果你在拉取请求或议题评论中添加了图像附件，则任何人都可以查看匿名图像 URL，无需身份验证{% ifversion ghes %}，即使该拉取请求位于专用存储库中或者启用了专用模式。为防止未经授权而访问映像，请确保限制从网络访问提供映像的系统，包括 {% data variables.product.product_location %}{% endif %}。{% ifversion ghae %} 为防止未经授权而访问 {% data variables.product.product_name %} 上的映像 URL，请考虑限制到企业的网络流量。有关详细信息，请参阅“[限制到企业的网络流量](/admin/configuration/restricting-network-traffic-to-your-enterprise)”。{% endif %}
 
 {% endwarning %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/increasing-cpus-req.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/increasing-cpus-req.md
index 6c2c4d583e28..2e3d17de0fe4 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/increasing-cpus-req.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/increasing-cpus-req.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145097786"
 ---
-增加 CPU 资源时，我们建议为实例预配的每个 vCPU（最多 16 个 vCPU）增加至少 6.5 GB 的内存。 如果您使用的 vCPU 超过 16 个，则无需为每个 vCPU 添加 6.5 GB 内存，但应监控您的实例以确保其有足够的内存。
+增加 CPU 资源时，我们建议为实例预配的每个 vCPU（最多 16 个 vCPU）增加至少 6.5 GB 的内存。如果您使用的 vCPU 超过 16 个，则无需为每个 vCPU 添加 6.5 GB 内存，但应监控您的实例以确保其有足够的内存。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/lets-encrypt-prerequisites.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/lets-encrypt-prerequisites.md
index 99757e8f8a21..1f6d8e42119b 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/lets-encrypt-prerequisites.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/lets-encrypt-prerequisites.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097782"
 ---
-要使用“让我们加密”自动化，您的设备必须配置可通过 HTTP 公开访问的主机名。 该设备还必须可以进行出站 HTTPS 连接。
+要使用“让我们加密”自动化，您的设备必须配置可通过 HTTP 公开访问的主机名。该设备还必须可以进行出站 HTTPS 连接。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/monitoring-replicas.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/monitoring-replicas.md
index 0c5a1fb88aa8..b0337f2135fa 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/monitoring-replicas.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/monitoring-replicas.md
@@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145097779"
 ---
-可通过检查 `https://HOSTNAME/status` URL 返回的状态代码来监视 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的可用性。 可提供用户流量的设备将返回状态代码 `200`（正常）。 设备可能出于以下几个原因而返回 `503`（服务不可用）：
+可通过检查 `https://HOSTNAME/status` URL 返回的状态代码来监视 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的可用性。可提供用户流量的设备将返回状态代码 `200`（正常）。设备可能出于以下几个原因而返回 `503`（服务不可用）：
  - 设备是被动副本，例如双节点高可用性配置中的副本。
  - 设备处于维护模式。
  - 设备属于地理副本配置，但为非活动的副本。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/necessary_ports.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/necessary_ports.md
index 4d6f5c76e4f0..fe298b5c91d2 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/necessary_ports.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/necessary_ports.md
@@ -8,13 +8,13 @@ ms.locfileid: "145097778"
 ---
 | 端口 | 服务 | 说明                                                |
 |------|---------|------------------------------------------------------------|
-| 22   | SSH     | Git over SSH 访问。 支持克隆、获取和推送操作到公共/私有仓库。 |
+| 22   | SSH     | Git over SSH 访问。支持克隆、获取和推送操作到公共/私有仓库。 |
 | 25   | SMTP    | 支持加密 (STARTTLS) 的 SMTP。 |
-| 80   | HTTP    | Web 应用程序访问。 当 SSL 启用时，所有请求都会重定向到 HTTPS 端口。 |
-| 122  | SSH     | 实例 shell 访问。 默认 SSH 端口 (22) 专用于应用程序 git+ssh 网络流量。 |
+| 80   | HTTP    | Web 应用程序访问。当 SSL 启用时，所有请求都会重定向到 HTTPS 端口。 |
+| 122  | SSH     | 实例 shell 访问。默认 SSH 端口 (22) 专用于应用程序 git+ssh 网络流量。 |
 | 161/UDP | SNMP | 为网络监视协议操作所需。 |
 | 443  | HTTPS   | Web 应用程序和 Git over HTTPS 访问。 |
 | 1194/UDP | VPN | 采用高可用性配置的安全复制网络隧道。 |
-| 8080 | HTTP    | 基于纯文本 Web 的 {% data variables.enterprise.management_console %}。 除非手动禁用 SSL，否则不需要。 |
-| 8443 | HTTPS   | 基于安全 Web 的 {% data variables.enterprise.management_console %}。 进行基本安装和配置时需要。 |
-| 9418 | Git     | 简单的 Git 协议端口。 仅克隆和获取操作到公共仓库。 未加密的网络通信。 {% data reusables.enterprise_installation.when-9418-necessary %}  |
+| 8080 | HTTP    | 基于纯文本 Web 的 {% data variables.enterprise.management_console %}。除非手动禁用 SSL，否则不需要。 |
+| 8443 | HTTPS   | 基于安全 Web 的 {% data variables.enterprise.management_console %}。进行基本安装和配置时需要。 |
+| 9418 | Git     | 简单的 Git 协议端口。仅克隆和获取操作到公共仓库。未加密的网络通信。 {% data reusables.enterprise_installation.when-9418-necessary %}  |
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/promoting-a-replica.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/promoting-a-replica.md
index 6364ef2db528..32678da8d260 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/promoting-a-replica.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/promoting-a-replica.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "147884516"
 ---
-推广副本不会自动为现有设备创建副本。 在推广副本后，如有需要，可以设置从新的主设备复制到现有设备及之前的主设备。
+推广副本不会自动为现有设备创建副本。在推广副本后，如有需要，可以设置从新的主设备复制到现有设备及之前的主设备。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/proxy-incompatible-with-aws-nlbs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/proxy-incompatible-with-aws-nlbs.md
index 3b6c8214eea7..08ad85c4f282 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/proxy-incompatible-with-aws-nlbs.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/proxy-incompatible-with-aws-nlbs.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145097773"
 ---
 {% note %}
 
-注意：{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 支持与 AWS 网络负载均衡器不兼容的 PROXY 协议 V1。 如果将 AWS 网络负载均衡器与 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 配合使用，请不要启用 PROXY 支持。
+注意：{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 支持与 AWS 网络负载均衡器不兼容的 PROXY 协议 V1。如果将 AWS 网络负载均衡器与 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 配合使用，请不要启用 PROXY 支持。
 
 {% endnote %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/replication-command.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/replication-command.md
index 786123470666..1e864ce366d8 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/replication-command.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/replication-command.md
@@ -12,6 +12,6 @@ ms.locfileid: "147876168"
   ```
     {% warning %}
 
-    警告：`ghe-repl-start` 会导致主服务器短暂中断，在此期间用户可能会看到内部服务器错误。 要提供更简便的消息，请先在主节点上运行 `ghe-maintenance -s`，然后再在副本节点上运行 `ghe-repl-start`，以将设备置于维护模式。 复制开始后，使用 `ghe-maintenance -u` 禁用维护模式。 当主节点处于维护模式时，Git 复制将无法进行。
+    警告：`ghe-repl-start` 会导致主服务器短暂中断，在此期间用户可能会看到内部服务器错误。要提供更简便的消息，请先在主节点上运行 `ghe-maintenance -s`，然后再在副本节点上运行 `ghe-repl-start`，以将设备置于维护模式。复制开始后，使用 `ghe-maintenance -u` 禁用维护模式。当主节点处于维护模式时，Git 复制将无法进行。
 
     {% endwarning %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/replication-status.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/replication-status.md
index c6bb182c8e86..db5b26b878df 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/replication-status.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/replication-status.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097759"
 ---
-1. 在副本实例中，为确保复制服务正常运行，请运行 `ghe-repl-status`。 成功开始复制且副本已升级时，此命令将对所有服务返回 `OK`。
+1. 在副本实例中，为确保复制服务正常运行，请运行 `ghe-repl-status`。成功开始复制且副本已升级时，此命令将对所有服务返回 `OK`。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/request-a-trial.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/request-a-trial.md
index 65561447fd8a..602f90eb93be 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/request-a-trial.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/request-a-trial.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "146682499"
 ---
-您可以申请试用版来评估 {% data variables.product.prodname_ghe_server %}。 有关详细信息，请参阅“[设置试用版 {% data variables.product.prodname_ghe_server %}]({% ifversion ghae %}/enterprise-server@latest{% endif %}/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-server)”。
+您可以申请试用版来评估 {% data variables.product.prodname_ghe_server %}。有关详细信息，请参阅“[设置试用版 {% data variables.product.prodname_ghe_server %}]({% ifversion ghae %}/enterprise-server@latest{% endif %}/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-server)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/software-license.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/software-license.md
index d2bc25957513..33dd7403464c 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/software-license.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/software-license.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147876111"
 ---
-您必须拥有 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 许可文件。 有关详细信息，请参阅“[设置 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的试用版](/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-server#setting-up-your-trial-of-github-enterprise-server)”和“[关于 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的许可证](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/about-licenses-for-github-enterprise)。”
+您必须拥有 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 许可文件。有关详细信息，请参阅“[设置 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的试用版](/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-server#setting-up-your-trial-of-github-enterprise-server)”和“[关于 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的许可证](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/about-licenses-for-github-enterprise)。”
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md
index 424bd4e6a579..54fade7ce2ac 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/ssh-into-instance.md
@@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147876171"
 ---
-1. SSH 连接到 {% data variables.product.product_location %}。 如果实例包含多个节点，例如，如果配置了高可用性或异地复制，则通过 SSH 连接到主节点。 如果使用群集，则可以通过 SSH 连接到任何节点。 有关 SSH 访问的详细信息，请参阅“[访问管理 shell (SSH)](/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)”。
+1. SSH 连接到 {% data variables.product.product_location %}。如果实例包含多个节点，例如，如果配置了高可用性或异地复制，则通过 SSH 连接到主节点。如果使用群集，则可以通过 SSH 连接到任何节点。有关 SSH 访问的详细信息，请参阅“[访问管理 shell (SSH)](/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)”。
 
    ```shell
    $ ssh -p 122 admin@HOSTNAME
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/terminating-tls.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/terminating-tls.md
index b9f127e9e665..c2d453bc0c65 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/terminating-tls.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/terminating-tls.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147877213"
 ---
 {% warning %}
 
- 警告：在负载均衡器上终止 HTTPS 连接时，从负载均衡器到 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的请求也需要使用 HTTPS。 不支持降级到 HTTP 连接。
+ 警告：在负载均衡器上终止 HTTPS 连接时，从负载均衡器到 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 的请求也需要使用 HTTPS。不支持降级到 HTTP 连接。
 
 {% endwarning %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/upload-a-license-file.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/upload-a-license-file.md
index d10a54b91ccb..317df3880b54 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/upload-a-license-file.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/upload-a-license-file.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145100816"
 ---
-2. 在提示时上传许可文件并设置管理控制台密码。 有关详细信息，请参阅“[管理 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的许可](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise)”。
+2. 在提示时上传许可文件并设置管理控制台密码。有关详细信息，请参阅“[管理 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的许可](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-scaling.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-scaling.md
index 593cc31b6b18..856696468fc5 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-scaling.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-scaling.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145100811"
 ---
 {% warning %}
 
-注意：可以随时通过调整实例大小来扩展 CPU 或内存。 但由于调整 CPU 或内存的大小需要对用户停机，因此我们建议超配资源来应对扩展。
+注意：可以随时通过调整实例大小来扩展 CPU 或内存。但由于调整 CPU 或内存的大小需要对用户停机，因此我们建议超配资源来应对扩展。
 
 {% endwarning %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md
index a4cdc166c21a..5c2e845a482e 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/warning-on-upgrading-physical-resources.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "146332174"
 ---
 {% warning %}
 
-警告：分配新系统资源的过程因虚拟化平台和资源类型而异。 您应该始终配置系统关键资源的监测和警报。 有关详细信息，请参阅“[监视 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 设备](/enterprise/admin/guides/installation/monitoring-your-github-enterprise-server-appliance/)”。
+警告：分配新系统资源的过程因虚拟化平台和资源类型而异。您应该始终配置系统关键资源的监测和警报。有关详细信息，请参阅“[监视 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 设备](/enterprise/admin/guides/installation/monitoring-your-github-enterprise-server-appliance/)”。
 
 {% endwarning %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/when-9418-necessary.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/when-9418-necessary.md
index 91b351b24a2a..91166f66a323 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/when-9418-necessary.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_installation/when-9418-necessary.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145100809"
 ---
-如果在实例上启用了私有模式，则仅当您也启用了匿名 Git 读取访问时才需要打开此端口。 有关详细信息，请参阅“[在企业中实施存储库管理策略](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)”。
+如果在实例上启用了私有模式，则仅当您也启用了匿名 Git 读取访问时才需要打开此端口。有关详细信息，请参阅“[在企业中实施存储库管理策略](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/advanced-security-license.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/advanced-security-license.md
index 6d66c1e884b9..d79e24d54019 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/advanced-security-license.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/advanced-security-license.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "147884977"
 ---
-如果在侧边栏中看不到“{% data variables.product.prodname_advanced_security %}”，这意味着你的许可不支持 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 功能，包括 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 和 {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}。 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 的许可使您和您的用户能够访问那些有助于提高仓库和代码安全性的功能。 有关详细信息，请参阅“[关于 GitHub 高级安全性](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)”或联系 {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}。
+如果在侧边栏中看不到“{% data variables.product.prodname_advanced_security %}”，这意味着你的许可不支持 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 功能，包括 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 和 {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}。 {% data variables.product.prodname_advanced_security %} 的许可使您和您的用户能够访问那些有助于提高仓库和代码安全性的功能。有关详细信息，请参阅“[关于 GitHub 高级安全性](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)”或联系 {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/badge_indicator.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/badge_indicator.md
index a461a77e1949..0ef99a4ceedc 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/badge_indicator.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/badge_indicator.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145100802"
 ---
-[已同步到 LDAP 组](/enterprise/admin/authentication/using-ldap#enabling-ldap-sync)的团队带有特殊的 LDAP 徽章。 LDAP 同步团队的成员列表只能从它映射的 LDAP 组进行管理。
+[已同步到 LDAP 组](/enterprise/admin/authentication/using-ldap#enabling-ldap-sync)的团队带有特殊的 LDAP 徽章。LDAP 同步团队的成员列表只能从它映射的 LDAP 组进行管理。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/enable-disable-security-features.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/enable-disable-security-features.md
index 51eb4198c76b..823dbc3b9c67 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/enable-disable-security-features.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/enable-disable-security-features.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145097735"
 ---
 {% warning %}
 
-警告：更改此设置将导致 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上面向用户的服务重新启动。 你应仔细安排此更改的时间，以最大程度地减少用户的停机时间。
+警告：更改此设置将导致 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上面向用户的服务重新启动。你应仔细安排此更改的时间，以最大程度地减少用户的停机时间。
 
 {% endwarning %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md
index b522e8f72309..4f10e6195352 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_management_console/test-domain-settings-failure.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "146332182"
 ---
-1. 如果在所有条目旁边没有看到绿色的复选标记，请检查配置，查找失效的设置。 有关详细信息，请参阅“[配置 DNS 域名服务器](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-dns-nameservers/)”。
+1. 如果在所有条目旁边没有看到绿色的复选标记，请检查配置，查找失效的设置。有关详细信息，请参阅“[配置 DNS 域名服务器](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-dns-nameservers/)”。
 ![显示 DNS 和 SSL 配置状态的表](/assets/images/enterprise/management-console/domain-dns-ssl-settings-check.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/locking-repositories.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/locking-repositories.md
index 2be41918f4dd..662b74c45028 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/locking-repositories.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/locking-repositories.md
@@ -8,7 +8,7 @@ ms.locfileid: "145100787"
 ---
 {% tip %}
 
-注意：锁定存储库会阻止对存储库的所有写入访问。 您不能将新团队或协作者与锁定的仓库相关联。
+注意：锁定存储库会阻止对存储库的所有写入访问。您不能将新团队或协作者与锁定的仓库相关联。
 
-如果您执行的试用版，则无需锁定仓库。 从正在使用的存储库迁移数据时，{% data variables.product.company_short %} 强烈建议锁定存储库。 有关详细信息，请参阅“[关于迁移](/enterprise/admin/migrations/about-migrations#types-of-migrations)”。
+如果您执行的试用版，则无需锁定仓库。从正在使用的存储库迁移数据时，{% data variables.product.company_short %} 强烈建议锁定存储库。有关详细信息，请参阅“[关于迁移](/enterprise/admin/migrations/about-migrations#types-of-migrations)”。
 {% endtip %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/make-a-list.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/make-a-list.md
index 8b962b2ebb15..cbc14a6c99fe 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/make-a-list.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/make-a-list.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "147882173"
 ---
-1. 为尽量减少停机，请创建要从源实例导出的仓库列表。 您可以使用每行列出一个仓库 URL 的文本文件一次性导出多个仓库。
+1. 为尽量减少停机，请创建要从源实例导出的仓库列表。您可以使用每行列出一个仓库 URL 的文本文件一次性导出多个仓库。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/review-the-import-csv.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/review-the-import-csv.md
index 2a7aa73aabc2..914f4b27f8b3 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/review-the-import-csv.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/review-the-import-csv.md
@@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097720"
 ---
-1. 查看 `/PATH/REPO-NAME.git/git-import/raw-authors.csv` 中的逗号分隔 (CSV) 文件。 它应包含以下三列：
+1. 查看 `/PATH/REPO-NAME.git/git-import/raw-authors.csv` 中的逗号分隔 (CSV) 文件。它应包含以下三列：
     - `ID`：存储在原始存储库中的作者，后接唯一识别符。
     - `NAME`：原始存储库中存储的作者
 
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/specify-staging-path.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/specify-staging-path.md
index 78f2b7a2017b..ee2e95a838c7 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/specify-staging-path.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/specify-staging-path.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145100783"
 ---
-要指定迁移文件的暂存位置，请在命令后附加 `--staging-path=/full/staging/path`。 默认为 `/data/user/tmp`。
+要指定迁移文件的暂存位置，请在命令后附加 `--staging-path=/full/staging/path`。默认为 `/data/user/tmp`。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/unlocking-on-instances.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/unlocking-on-instances.md
index b2b62a795c67..a2dbcf71c22b 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/unlocking-on-instances.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_migrations/unlocking-on-instances.md
@@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145097717"
 ---
-1. 使用 `ghe-migrator unlock` 命令解锁所有导入的存储库。 您将需要迁移 GUID：
+1. 使用 `ghe-migrator unlock` 命令解锁所有导入的存储库。您将需要迁移 GUID：
 ```shell
 $ ghe-migrator unlock -g MIGRATION_GUID
 > Unlocked octo-org/octo-project
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/add-key-to-web-flow-user.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/add-key-to-web-flow-user.md
index 643ea4fa7c52..354f1deeaff2 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/add-key-to-web-flow-user.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/add-key-to-web-flow-user.md
@@ -13,10 +13,10 @@ ms.locfileid: "147369247"
    ```
 1. 复制以 `-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----` 开头并以 `-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----` 结尾的 PGP 密钥。
 1. 以 `web-flow` 用户身份登录 {% data variables.product.prodname_ghe_server %}。
-1. 将公共 PGP 密钥添加到用户配置文件。 有关详细信息，请参阅“[将 GPG 密钥添加到 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 帐户](/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)”。
+1. 将公共 PGP 密钥添加到用户配置文件。有关详细信息，请参阅“[将 GPG 密钥添加到 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 帐户](/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-gpg-key-to-your-github-account)”。
 
    {% note %}
 
-   注意：不要从 GPG 密钥列表中删除其他公钥。 如果删除公钥，则使用相应私钥签名的任何提交都将不再标记为已验证。
+   注意：不要从 GPG 密钥列表中删除其他公钥。如果删除公钥，则使用相应私钥签名的任何提交都将不再标记为已验证。
 
    {% endnote %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/create-pgp-key-web-commit-signing.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/create-pgp-key-web-commit-signing.md
index c29fd1d768c6..910e92d996eb 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/create-pgp-key-web-commit-signing.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/create-pgp-key-web-commit-signing.md
@@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "147062704"
 ---
-1. 在管理 shell 中，创建 PGP 密钥。 记下电子邮件地址和密钥 ID。
+1. 在管理 shell 中，创建 PGP 密钥。记下电子邮件地址和密钥 ID。
 
     ```bash{:copy}
     gpg --full-generate-key --pinentry-mode=loopback
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/dormancy-threshold.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/dormancy-threshold.md
index 667ae25e4dbc..52f4d76a9185 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/dormancy-threshold.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/dormancy-threshold.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145097693"
 ---
-休眠阈值是指用户必须多久不活动才被视为休眠。 默认休眠阈值是 90 天，但可以自定义 {% data variables.product.product_location %} 的休眠阈值。
+休眠阈值是指用户必须多久不活动才被视为休眠。默认休眠阈值是 90 天，但可以自定义 {% data variables.product.product_location %} 的休眠阈值。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md
index 323c2081f22d..1db1a4eabe77 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/maintenance-mode-status.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "146332150"
 ---
 {% note %}
 
-**注意：** 当设备处于维护模式时，`https://HOSTNAME/status` URL 将返回状态代码 `503`（服务不可用）。 有关详细信息，请参阅“[启用和安排维护模式](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)”。
+**注意：** 当设备处于维护模式时，`https://HOSTNAME/status` URL 将返回状态代码 `503`（服务不可用）。有关详细信息，请参阅“[启用和安排维护模式](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)”。
 
 {% endnote %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/override-policy.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/override-policy.md
index 44c1fee7dfca..7d953fb89e8d 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/override-policy.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_site_admin_settings/override-policy.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145065795"
 ---
 {% tip %}
 
-注意：每个存储库自动从拥有它的组织或用户继承默认设置。 如果仓库所有者已在其所有仓库上强制执行设置，则您不能覆盖默认设置。
+注意：每个存储库自动从拥有它的组织或用户继承默认设置。如果仓库所有者已在其所有仓库上强制执行设置，则您不能覆盖默认设置。
 
 {% endtip %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/2fa_is_available.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/2fa_is_available.md
index f209d69f75bd..d80446178c8f 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/2fa_is_available.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/2fa_is_available.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097668"
 ---
-使用 LDAP 或内置身份验证时，支持双重身份验证。 组织管理员可以要求成员启用双重身份验证。
+使用 LDAP 或内置身份验证时，支持双重身份验证。组织管理员可以要求成员启用双重身份验证。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/alternatively-enable-external-authentication.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/alternatively-enable-external-authentication.md
index 64dc2db1662b..1452e88d5b35 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/alternatively-enable-external-authentication.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/alternatively-enable-external-authentication.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145065780"
 ---
-也可为 {% data variables.product.product_location %} 配置外部身份验证。 如果使用外部身份验证，则必须邀请用户通过身份验证提供程序使用实例。 有关详细信息，请参阅“[关于企业身份验证](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#external-authentication)”。
+也可为 {% data variables.product.product_location %} 配置外部身份验证。如果使用外部身份验证，则必须邀请用户通过身份验证提供程序使用实例。有关详细信息，请参阅“[关于企业身份验证](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#external-authentication)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication-option.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication-option.md
index 9d273d042660..fa13d01cf057 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication-option.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication-option.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145065778"
 ---
-（可选）若要允许外部身份验证系统上没有帐户的人员使用内置身份验证登录，请选择“允许内置身份验证”。 有关详细信息，请参阅“[允许对提供者外部的用户使用内置身份验证](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)”。
+（可选）若要允许外部身份验证系统上没有帐户的人员使用内置身份验证登录，请选择“允许内置身份验证”。有关详细信息，请参阅“[允许对提供者外部的用户使用内置身份验证](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication.md
index 3fdb355bd26d..58d04abb560d 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/built-in-authentication.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097666"
 ---
-如果想要允许对某些在你的外部验证提供程序上无帐户的人员进行身份验证，则可以允许对 {% data variables.product.product_location %} 上的本地帐户进行回退身份验证。 有关详细信息，请参阅“[允许对提供程序外部的用户进行内置身份验证](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)”。
+如果想要允许对某些在你的外部验证提供程序上无帐户的人员进行身份验证，则可以允许对 {% data variables.product.product_location %} 上的本地帐户进行回退身份验证。有关详细信息，请参阅“[允许对提供程序外部的用户进行内置身份验证](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md
index bd3b8727a23e..c0eae10ad935 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/disclaimer-for-git-read-access.md
@@ -10,7 +10,7 @@ ms.locfileid: "147883583"
 
 警告：
 
-- Git 协议未经身份验证且未加密。 攻击者可以拦截使用此协议通过连接传输的存储库数据。
+- Git 协议未经身份验证且未加密。攻击者可以拦截使用此协议通过连接传输的存储库数据。
 - 如果启用匿名 Git 读取访问，你将对此功能的所有访问和使用负责。 {% data variables.product.company_short %} 对功能的任何非预期访问、安全风险或误用概不负责。
 - 使用此功能不得违反 {% data variables.product.company_short %} 的许可，包括对 {% data variables.product.product_location %} 用户许可数的限制。
 
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/exceptions-for-enabling-anonymous-git-read-access.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/exceptions-for-enabling-anonymous-git-read-access.md
index dab20f93ca53..80c8432c46d7 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/exceptions-for-enabling-anonymous-git-read-access.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/exceptions-for-enabling-anonymous-git-read-access.md
@@ -11,6 +11,6 @@ ms.locfileid: "145065776"
 **注意：**
 - 不能更改复刻仓库的 Git 读取访问设置，因为它们的访问设置默认继承自根仓库。
 - 如果公共仓库变成私人，则匿名 Git 读取访问权限将对该仓库及其复刻自动禁用。
-- 如果使用匿名身份验证的仓库包含 {% data variables.large_files.product_name_short %} 资产，它将无法下载 {% data variables.large_files.product_name_short %} 资产，因为它们仍然需要身份验证。 强烈建议不要对包含 {% data variables.large_files.product_name_short %} 资产的仓库启用匿名 Git 读取访问。
+- 如果使用匿名身份验证的仓库包含 {% data variables.large_files.product_name_short %} 资产，它将无法下载 {% data variables.large_files.product_name_short %} 资产，因为它们仍然需要身份验证。强烈建议不要对包含 {% data variables.large_files.product_name_short %} 资产的仓库启用匿名 Git 读取访问。
 
 {% endnote %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md
index f136d23cf132..c0d545c7be35 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/external_auth_disables_2fa.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "146332046"
 ---
-使用 SAML 或 CAS 时，双重身份验证在 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 设备上不受支持或无法管理，但受外部身份验证提供商的支持。 在组织上无法实施双重身份验证。 有关对组织强制实施双因素身份验证的详细信息，请参阅“[在你的组织中要求进行双因素身份验证](/enterprise/user/articles/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization/)”。
+使用 SAML 或 CAS 时，双重身份验证在 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 设备上不受支持或无法管理，但受外部身份验证提供商的支持。在组织上无法实施双重身份验证。有关对组织强制实施双因素身份验证的详细信息，请参阅“[在你的组织中要求进行双因素身份验证](/enterprise/user/articles/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization/)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md
index e0d6fe4cf00a..b908a3a6b32d 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/ldap-sync-nested-teams.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "146332030"
 ---
-{% ifversion ghes %} 作为优化配置的一部分，LDAP 同步不会传输你的嵌套团队结构。 要创建子团队与父团队的关系，必须手动重新创建嵌套团队结构并将其与相应的 LDAP 组同步。 有关详细信息，请参阅“[创建团队](/enterprise/admin/guides/user-management/creating-teams/#creating-teams-with-ldap-sync-enabled)”。{% endif %}
+{% ifversion ghes %} 作为优化配置的一部分，LDAP 同步不会传输你的嵌套团队结构。要创建子团队与父团队的关系，必须手动重新创建嵌套团队结构并将其与相应的 LDAP 组同步。有关详细信息，请参阅“[创建团队](/enterprise/admin/guides/user-management/creating-teams/#creating-teams-with-ldap-sync-enabled)”。{% endif %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/manage-global-webhooks-api.md b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/manage-global-webhooks-api.md
index e2fd510e0f3f..6f05aa176f9c 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/manage-global-webhooks-api.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/enterprise_user_management/manage-global-webhooks-api.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097658"
 ---
-您也可以使用 {% data variables.product.prodname_enterprise_api %} 来管理全局 web 挂钩。 有关操作的完整列表，请参阅“[全局 Webhook](/rest/reference/enterprise-admin#global-webhooks)”。
+您也可以使用 {% data variables.product.prodname_enterprise_api %} 来管理全局 web 挂钩。有关操作的完整列表，请参阅“[全局 Webhook](/rest/reference/enterprise-admin#global-webhooks)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/files/choose-commit-email.md b/translations/zh-CN/data/reusables/files/choose-commit-email.md
index d89b89a3b130..ceb1c838c527 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/files/choose-commit-email.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/files/choose-commit-email.md
@@ -7,5 +7,5 @@ ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145097653"
 ---
 {% ifversion fpt or ghec %}
-1. 如果在 {% data variables.product.product_location %} 上有多个电子邮件地址与你的帐户关联，请单击电子邮件地址下拉菜单，然后选择要用作 Git 作者电子邮件地址的电子邮件地址。 只有经过验证的电子邮件地址才会出现在此下拉菜单中。 如果启用了电子邮件地址隐私，则 `@users.noreply.github.com` 是默认提交作者的电子邮件地址。  有关详细信息，请参阅“[设置提交电子邮件地址](/articles/setting-your-commit-email-address)”。
+1. 如果在 {% data variables.product.product_location %} 上有多个电子邮件地址与你的帐户关联，请单击电子邮件地址下拉菜单，然后选择要用作 Git 作者电子邮件地址的电子邮件地址。只有经过验证的电子邮件地址才会出现在此下拉菜单中。如果启用了电子邮件地址隐私，则 `@users.noreply.github.com` 是默认提交作者的电子邮件地址。有关详细信息，请参阅“[设置提交电子邮件地址](/articles/setting-your-commit-email-address)”。
 ![选择提交电子邮件地址](/assets/images/help/repository/choose-commit-email-address.png) {% endif %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/files/choose_commit_branch.md b/translations/zh-CN/data/reusables/files/choose_commit_branch.md
index e3122e4c4719..867a90810466 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/files/choose_commit_branch.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/files/choose_commit_branch.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097650"
 ---
-1. 在提交消息字段下面，确定是要将提交添加到当前分支还是新分支。 如果当前分支是默认分支，则应选择为提交创建新分支，然后创建拉取请求。 有关详细信息，请参阅“[创建新的拉取请求](/articles/creating-a-pull-request)”。
+1. 在提交消息字段下面，确定是要将提交添加到当前分支还是新分支。如果当前分支是默认分支，则应选择为提交创建新分支，然后创建拉取请求。有关详细信息，请参阅“[创建新的拉取请求](/articles/creating-a-pull-request)”。
   ![提交分支选项](/assets/images/help/repository/choose-commit-branch.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/files/commit-author-email-options.md b/translations/zh-CN/data/reusables/files/commit-author-email-options.md
index 778c1456ba3f..29b8c302b82f 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/files/commit-author-email-options.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/files/commit-author-email-options.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147876148"
 ---
-{% ifversion fpt or ghec %} 如果尚未启用电子邮件地址隐私保护，则在 {% data variables.product.product_name %} 上编辑、删除或创建文件或者合并拉取请求时，可以选择将作者更改提交到哪个经验证的电子邮件地址。 如果启用了电子邮件地址隐私，则不能更改提交作者电子邮件地址，默认情况下是 `@users.noreply.github.com`。
+{% ifversion fpt or ghec %} 如果尚未启用电子邮件地址隐私保护，则在 {% data variables.product.product_name %} 上编辑、删除或创建文件或者合并拉取请求时，可以选择将作者更改提交到哪个经验证的电子邮件地址。如果启用了电子邮件地址隐私，则不能更改提交作者电子邮件地址，默认情况下是 `@users.noreply.github.com`。
 {% endif %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/files/delete_branch.md b/translations/zh-CN/data/reusables/files/delete_branch.md
index 8f8c1e8786bb..3477d5ac2f41 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/files/delete_branch.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/files/delete_branch.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147876147"
 ---
-1. （可选）删除分支。 有关详细信息，请参阅“[在存储库中创建和删除分支](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)”。
+1. （可选）删除分支。有关详细信息，请参阅“[在存储库中创建和删除分支](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/files/merge_pull_request.md b/translations/zh-CN/data/reusables/files/merge_pull_request.md
index 310fdf05c1ee..9e8b69dee9b6 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/files/merge_pull_request.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/files/merge_pull_request.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145097638"
 ---
-1. 单击“合并拉取请求”。 有关详细信息，请参阅“[合并拉取请求](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/merging-a-pull-request)”。
+1. 单击“合并拉取请求”。有关详细信息，请参阅“[合并拉取请求](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/merging-a-pull-request)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/files/write_commit_message.md b/translations/zh-CN/data/reusables/files/write_commit_message.md
index eb0d1cc61c82..bbe276324ff6 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/files/write_commit_message.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/files/write_commit_message.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147876143"
 ---
-1. 在页面底部，输入一条简短、有意义的提交消息，描述您对文件所作的更改。 您可以在提交消息中将提交归于多个作者。 有关详细信息，请参阅“[创建具有多个共同作者的提交](/articles/creating-a-commit-with-multiple-authors)”。
+1. 在页面底部，输入一条简短、有意义的提交消息，描述您对文件所作的更改。您可以在提交消息中将提交归于多个作者。有关详细信息，请参阅“[创建具有多个共同作者的提交](/articles/creating-a-commit-with-multiple-authors)”。
 ![更改的提交消息](/assets/images/help/repository/write-commit-message-quick-pull.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/form-schema/id-must-be-unique.md b/translations/zh-CN/data/reusables/form-schema/id-must-be-unique.md
index 07949041bbd7..caab9b2b670c 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/form-schema/id-must-be-unique.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/form-schema/id-must-be-unique.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097628"
 ---
-只能使用字母数字字符、`-` 和 `_`。 在表单定义中必须是唯一的。
+只能使用字母数字字符、`-` 和 `_`。在表单定义中必须是唯一的。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/form-schema/options-syntax.md b/translations/zh-CN/data/reusables/form-schema/options-syntax.md
index 0d7b2a8fe944..adb7bd83d418 100644
--- a/translations/zh-CN/data/reusables/form-schema/options-syntax.md
+++ b/translations/zh-CN/data/reusables/form-schema/options-syntax.md
@@ -10,4 +10,4 @@ ms.locfileid: "145097622"
 
 | 密钥 | 说明 | 必需 | 类型 | 默认 | 选项 |
 | --- | ----------- | -------- | ---- | ------- | ------- |
-| `label` | 选项的标识符，显示在表单中。 支持 Markdown 用于粗体或斜体文本格式化和超文本链接。 | 必须 | String | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | 
+| `label` | 选项的标识符，显示在表单中。支持 Markdown 用于粗体或斜体文本格式化和超文本链接。 | 必须 | String | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} |