diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis.md b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis.md index f0ab7253beef..4d2291ba4bff 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis.md @@ -20,19 +20,19 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: '147529621' --- -{% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} 上的每个仓库都配备了一个托管文档部分，叫做 wiki。 您可以使用仓库的 wiki 共享项目的长内容，例如如何使用项目，您是如何设计项目的，或者其核心原则是什么。 自述文件快速介绍项目的内容，而您可以使用 wiki 提供其他文档。 有关详细信息，请参阅“[关于 README](/articles/about-readmes)”。 +{% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} 上的每个仓库都配备了一个托管文档部分，叫做 wiki。您可以使用仓库的 wiki 共享项目的长内容，例如如何使用项目，您是如何设计项目的，或者其核心原则是什么。自述文件快速介绍项目的内容，而您可以使用 wiki 提供其他文档。有关详细信息，请参阅“[关于 README](/articles/about-readmes)”。 -使用 wiki，可以像在 {% data variables.product.product_name %} 的任何其他位置一样编写内容。 有关详细信息，请参阅“[在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上编写和设置格式入门](/articles/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github)”。 我们使用[开源标记库](https://github.com/github/markup)将不同的格式转换为 HTML，以便选择使用 Markdown 或任何其他支持的格式编写。 +使用 wiki，可以像在 {% data variables.product.product_name %} 的任何其他位置一样编写内容。有关详细信息，请参阅“[在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上编写和设置格式入门](/articles/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github)”。我们使用[开源标记库](https://github.com/github/markup)将不同的格式转换为 HTML，以便选择使用 Markdown 或任何其他支持的格式编写。 {% data reusables.getting-started.math-and-diagrams %} -{% ifversion fpt or ghes or ghec %}如果在公共存储库中创建 wiki，则该 wiki 可供{% ifversion ghes %}具有 {% data variables.product.product_location %} 访问权限的任何人{% else %}公共{% endif %}访问。 {% endif %}如果您在私有{% ifversion ghec or ghes %} 或内部{% endif %} 存储库中创建 Wiki，则仅有权访问该仓库的{% ifversion fpt or ghes or ghec %}人员{% elsif ghae %}企业成员{% endif %} 才能访问该 Wiki。 有关详细信息，请参阅[设置存储库可见性](/articles/setting-repository-visibility)。 +{% ifversion fpt or ghes or ghec %}如果在公共存储库中创建 wiki，则该 wiki 可供{% ifversion ghes %}具有 {% data variables.product.product_location %} 访问权限的任何人{% else %}公共{% endif %}访问。 {% endif %}如果您在私有{% ifversion ghec or ghes %} 或内部{% endif %} 存储库中创建 Wiki，则仅有权访问该仓库的{% ifversion fpt or ghes or ghec %}人员{% elsif ghae %}企业成员{% endif %} 才能访问该 Wiki。有关详细信息，请参阅[设置存储库可见性](/articles/setting-repository-visibility)。 -您可以直接在 {% data variables.product.product_name %} 上编辑 wikis，也可在本地编辑 wiki 文件。 默认情况下，只有能够写入仓库的人才可更改 wikis，但您可以允许 {% data variables.product.product_location %} 上的每个人参与{% ifversion ghae %}内部{% else %}公共{% endif %}仓库中的 wiki。 有关详细信息，请参阅“[更改对 wiki 的访问权限](/communities/documenting-your-project-with-wikis/changing-access-permissions-for-wikis)”。 +您可以直接在 {% data variables.product.product_name %} 上编辑 wikis，也可在本地编辑 wiki 文件。默认情况下，只有能够写入仓库的人才可更改 wikis，但您可以允许 {% data variables.product.product_location %} 上的每个人参与{% ifversion ghae %}内部{% else %}公共{% endif %}仓库中的 wiki。有关详细信息，请参阅“[更改对 wiki 的访问权限](/communities/documenting-your-project-with-wikis/changing-access-permissions-for-wikis)”。 {% note %} -注意：搜索引擎不会对 Wiki 的内容编制索引。 若要通过搜索引擎对内容编制索引，可以在公共存储库中使用 [{% data variables.product.prodname_pages %}](/pages)。 +注意：搜索引擎不会对 Wiki 的内容编制索引。若要通过搜索引擎对内容编制索引，可以在公共存储库中使用 [{% data variables.product.prodname_pages %}](/pages)。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md index e1189756965c..66b5d5225516 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/adding-or-editing-wiki-pages.md @@ -40,7 +40,7 @@ ms.locfileid: '147425262' ## 编辑 wiki 页面 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-wiki %} -4. 使用 wiki 侧栏，导航到您要更改的页面。 在页面的右上角，单击“编辑”。 +4. 使用 wiki 侧栏，导航到您要更改的页面。在页面的右上角，单击“编辑”。 ![Wiki 编辑页面按钮](/assets/images/help/wiki/wiki_edit_page_button.png) 5. 使用文本编辑器编辑页面内容。 ![Wiki WYSIWYG](/assets/images/help/wiki/wiki_wysiwyg.png) @@ -62,12 +62,12 @@ $ git clone https://github.com/YOUR_USERNAME/YOUR_REPOSITORY.w # Clones the wiki locally ``` -在克隆 wiki 后，可以添加新文件、编辑现有文件以及提交更改。 您与协作者在操作 wiki 时可以创建分支，但只有推送到默认分支的更改才会生效并供读者使用。 +在克隆 wiki 后，可以添加新文件、编辑现有文件以及提交更改。您与协作者在操作 wiki 时可以创建分支，但只有推送到默认分支的更改才会生效并供读者使用。 ## 关于 wiki 文件名 文件名确定 wiki 页面的标题，文件扩展名确定 wiki 内容如何呈现。 -Wiki 使用[开放源代码 Markup 库](https://github.com/github/markup)转换标记，它根据文件扩展名确定要使用的转换器。 例如，如果将文件命名为 foo.md 或 foo.markdown，Wiki 将会使用 Markdown 转换器，而名为 foo.textile 的文件将使用 Textile 转换器 。 +Wiki 使用[开放源代码 Markup 库](https://github.com/github/markup)转换标记，它根据文件扩展名确定要使用的转换器。例如，如果将文件命名为 foo.md 或 foo.markdown，Wiki 将会使用 Markdown 转换器，而名为 foo.textile 的文件将使用 Textile 转换器。 -请勿在 Wiki 页面标题中使用以下字符：`\ / : * ? " < > |`。 有些操作系统的用户不能使用包含这些字符的文件名。 请确保使用符合扩展名的标记语言编写内容，否则您的内容无法正确呈现。 +请勿在 Wiki 页面标题中使用以下字符：`\ / : * ? " < > |`。有些操作系统的用户不能使用包含这些字符的文件名。请确保使用符合扩展名的标记语言编写内容，否则您的内容无法正确呈现。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/creating-a-footer-or-sidebar-for-your-wiki.md b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/creating-a-footer-or-sidebar-for-your-wiki.md index 15aa51cf5ba9..473e5f78278a 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/creating-a-footer-or-sidebar-for-your-wiki.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/creating-a-footer-or-sidebar-for-your-wiki.md @@ -46,4 +46,4 @@ ms.locfileid: '145086612' ## 在本地创建页脚或边栏 -如果创建了名为 `_Footer.` 或 `_Sidebar.` 的文件，将使用它们分别填充 Wiki 的页脚和边栏。 与所有其他 wiki 页面一样，您为这些文件选择的扩展名将决定我们如何渲染它们。 +如果创建了名为 `_Footer.` 或 `_Sidebar.` 的文件，将使用它们分别填充 Wiki 的页脚和边栏。与所有其他 wiki 页面一样，您为这些文件选择的扩展名将决定我们如何渲染它们。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/disabling-wikis.md b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/disabling-wikis.md index 95bf52f4af97..1f312257066b 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/disabling-wikis.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/disabling-wikis.md @@ -19,7 +19,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: '145086607' --- -关闭 wiki 后，内容会被隐藏，但不会被擦除。 如果您选择稍后重新启用 wiki，之前的页面将被恢复。 +关闭 wiki 后，内容会被隐藏，但不会被擦除。如果您选择稍后重新启用 wiki，之前的页面将被恢复。 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-settings %} 3. 在“功能”下，取消选择“Wiki”。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/viewing-a-wikis-history-of-changes.md b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/viewing-a-wikis-history-of-changes.md index f8af37a4f6c3..20f7cfb9aed6 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/viewing-a-wikis-history-of-changes.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/viewing-a-wikis-history-of-changes.md @@ -35,7 +35,7 @@ Wiki 历史记录包括： ## 查看以前的内容 -在 Wiki 历史记录表上，可以单击 [SHA-1哈希](http://en.wikipedia.org/wiki/SHA-1)（最右侧的字母和数字序列）以查看特定时间点存在的 Wiki 页面。 +在 Wiki 历史记录表上，可以单击 [SHA-1 哈希](http://en.wikipedia.org/wiki/SHA-1)（最右侧的字母和数字序列）以查看特定时间点存在的 Wiki 页面。 ![Wiki SHA 编号](/assets/images/help/wiki/wiki_sha_number.png) diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-organization.md b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-organization.md index c9f172854e55..3f3cdd231918 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-organization.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-organization.md @@ -17,13 +17,13 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: '145086591' --- -可以从组织的设置中或从用户发表的特定评论中阻止非成员用户。 在评论中阻止用户时，您可以选择向该用户发送通知，以告知他们已被阻止并说明原因。 否则，用户不会直接收到您已阻止他们的通知。 被阻止的用户仍然可以删除其现有内容。 +可以从组织的设置中或从用户发表的特定评论中阻止非成员用户。在评论中阻止用户时，您可以选择向该用户发送通知，以告知他们已被阻止并说明原因。否则，用户不会直接收到您已阻止他们的通知。被阻止的用户仍然可以删除其现有内容。 -阻止用户时，您可以选择无限期或在特定时间段内阻止他们。 如果在特定时间段内阻止某人，则所选时间结束后会自动解除对他们的阻止。 如果无限期阻止某人，您可以随时手动解除阻止。 有关详细信息，请参阅“[取消阻止用户对组织的访问](/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-organization)”。 +阻止用户时，您可以选择无限期或在特定时间段内阻止他们。如果在特定时间段内阻止某人，则所选时间结束后会自动解除对他们的阻止。如果无限期阻止某人，您可以随时手动解除阻止。有关详细信息，请参阅“[取消阻止用户对组织的访问](/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-organization)”。 {% tip %} -**提示：** 如果你因为言辞激烈的对话而阻止用户，请考虑锁定对话，以限制为只有协作者才能评论。 有关详细信息，请参阅“[锁定对话](/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations)”。 +**提示：** 如果你因为言辞激烈的对话而阻止用户，请考虑锁定对话，以限制为只有协作者才能评论。有关详细信息，请参阅“[锁定对话](/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations)”。 {% endtip %} diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md index 75e03708c37d..ead605e93b85 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md @@ -19,11 +19,11 @@ ms.locfileid: '147422874' --- ## 关于阻止用户 -您可以在您的帐户设置中或从用户的个人资料中阻止用户。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 在您阻止用户时不会通知用户。 如果要避免与您阻止的人参与同一个项目，您可以选择针对被阻止用户先前参与的任何仓库显示警告。 有关详细信息，请参阅“[在帐户设置中阻止用户](#blocking-a-user-in-your-account-settings)”。 您仍然可以在共享空间中看到被阻止用户的活动，被阻止的用户也可以删除他们现有的内容。 +您可以在您的帐户设置中或从用户的个人资料中阻止用户。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 在您阻止用户时不会通知用户。如果要避免与您阻止的人参与同一个项目，您可以选择针对被阻止用户先前参与的任何仓库显示警告。有关详细信息，请参阅“[在帐户设置中阻止用户](#blocking-a-user-in-your-account-settings)”。您仍然可以在共享空间中看到被阻止用户的活动，被阻止的用户也可以删除他们现有的内容。 {% tip %} -**提示：** 如果你因为言辞激烈的对话而阻止用户，请考虑锁定对话，以限制为只有协作者才能评论。 有关详细信息，请参阅“[锁定对话](/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations)”。 +**提示：** 如果你因为言辞激烈的对话而阻止用户，请考虑锁定对话，以限制为只有协作者才能评论。有关详细信息，请参阅“[锁定对话](/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations)”。 {% endtip %} diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam.md b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam.md index 0af65af383ab..f98201f5d81e 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam.md @@ -16,13 +16,13 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: '145086575' --- -所有者、协作者、以前的贡献者以及具有写入权限的人员均可举报议题、拉取请求以及对议题、拉取请求和提交的评论。 任何人均可举报 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 中的应用程序。 +所有者、协作者、以前的贡献者以及具有写入权限的人员均可举报议题、拉取请求以及对议题、拉取请求和提交的评论。任何人均可举报 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 中的应用程序。 ## 关于举报滥用或垃圾邮件 {% data reusables.policies.github-community-guidelines-and-terms %} -您可以通过 {% data variables.contact.report_abuse %} 或 {% data variables.contact.report_content %} 举报违反了 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 社区指导方针或服务条款的用户。 也可以举告议题、拉取请求，或者对议题、拉取请求和提交的评论。 +您可以通过 {% data variables.contact.report_abuse %} 或 {% data variables.contact.report_content %} 举报违反了 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 社区指导方针或服务条款的用户。也可以举告议题、拉取请求，或者对议题、拉取请求和提交的评论。 如果公共仓库启用了举报的内容，您还可以直接向仓库维护员举告内容。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-organization.md b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-organization.md index 067a6d34dd8c..9eff17df4a27 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-organization.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-organization.md @@ -19,7 +19,7 @@ ms.locfileid: '145099308' --- 取消阻止用户对组织的访问后，他们将能够为组织的仓库做出贡献。 -如果您选择在特定的时间内阻止用户，则该时间段结束后将自动取消阻止用户。 有关详细信息，请参阅“[阻止用户访问组织](/articles/blocking-a-user-from-your-organization)”。 +如果您选择在特定的时间内阻止用户，则该时间段结束后将自动取消阻止用户。有关详细信息，请参阅“[阻止用户访问组织](/articles/blocking-a-user-from-your-organization)”。 {% tip %} diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-personal-account.md b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-personal-account.md index 3a86d5fbb28c..97ee7d22e3cc 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-personal-account.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-personal-account.md @@ -17,7 +17,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: '145086572' --- -取消阻止用户后，他们将能够邀请您成为其仓库的协作者。 如果他们在 GitHub 中的任意位置 [@mention你](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax/#mentioning-people-and-teams)，你将收到通知。 +取消阻止用户后，他们将能够邀请您成为其仓库的协作者。如果他们在 GitHub 中的任意位置 [@mention 你](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax/#mentioning-people-and-teams)，你将收到通知。 在您拥有的仓库中，用户将能够正常协作。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/viewing-users-who-are-blocked-from-your-organization.md b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/viewing-users-who-are-blocked-from-your-organization.md index c3232608d74f..ea84670bf6f0 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/viewing-users-who-are-blocked-from-your-organization.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/viewing-users-who-are-blocked-from-your-organization.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 查看被阻止访问组织的用户 -intro: 您可以查看您或其他所有者已阻止访问组织的所有用户的列表。 如果用户在特定时间内被阻止，您可以看到他们被阻止的时间。 +intro: 您可以查看您或其他所有者已阻止访问组织的所有用户的列表。如果用户在特定时间内被阻止，您可以看到他们被阻止的时间。 redirect_from: - /articles/viewing-users-who-are-blocked-from-your-organization - /github/building-a-strong-community/viewing-users-who-are-blocked-from-your-organization diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/index.md b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/index.md index 7f16f43372e8..bf4f2955a561 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: 调解评论和对话 shortTitle: Moderation -intro: 调解对话以促进健康的协作和缓解冲突，可创建一个热情的社区，吸引所有贡献者参与项目。 您可以查看报告的内容、编辑和删除评论以及锁定对话，对讨论应用社区的行为准则。 +intro: 调解对话以促进健康的协作和缓解冲突，可创建一个热情的社区，吸引所有贡献者参与项目。您可以查看报告的内容、编辑和删除评论以及锁定对话，对讨论应用社区的行为准则。 redirect_from: - /articles/moderating-comments-and-conversations - /github/building-a-strong-community/moderating-comments-and-conversations diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-personal-account.md b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-personal-account.md index de866d332699..fe0443018c8f 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-personal-account.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-personal-account.md @@ -26,9 +26,9 @@ ms.locfileid: '145164710' {% data reusables.community.types-of-interaction-limits %} -启用用户范围的活动限制时，无法对单个仓库启用或禁用交互限制。 有关限制单个存储库的活动的详细信息，请参阅“[限制存储库中的交互](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)”。 +启用用户范围的活动限制时，无法对单个仓库启用或禁用交互限制。有关限制单个存储库的活动的详细信息，请参阅“[限制存储库中的交互](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)”。 -您还可以阻止用户。 有关详细信息，请参阅“[阻止用户访问个人帐户](/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account)”。 +您还可以阻止用户。有关详细信息，请参阅“[阻止用户访问个人帐户](/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account)”。 ## 限制个人帐户的交互 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization.md b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization.md index de375a6d6ece..78dedbf17ef7 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization.md @@ -29,9 +29,9 @@ ms.locfileid: '147066680' 组织成员不受任何限制类型的影响。 -在整个组织范围内启用活动限制时，无法对个别仓库启用或禁用交互限制。 有关限制单个存储库的活动的详细信息，请参阅“[限制存储库中的交互](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)”。 +在整个组织范围内启用活动限制时，无法对个别仓库启用或禁用交互限制。有关限制单个存储库的活动的详细信息，请参阅“[限制存储库中的交互](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)”。 -组织所有者和审查者也可在特定的时间段内阻止用户。 在阻止到期后，该用户会自动解除阻止。 有关详细信息，请参阅“[阻止用户访问组织](/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-organization)”。 +组织所有者和审查者也可在特定的时间段内阻止用户。在阻止到期后，该用户会自动解除阻止。有关详细信息，请参阅“[阻止用户访问组织](/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-organization)”。 ## 限制组织中的交互 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository.md b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository.md index 9a84f0afadb3..2cc382ddfadd 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository.md @@ -27,7 +27,7 @@ ms.locfileid: '147067248' {% data reusables.community.types-of-interaction-limits %} -你也可以为个人帐户或组织拥有的所有存储库启用活动限制。 如果启用了用户范围或组织范围的限制，则不能限制帐户拥有的单个仓库的活动。 有关详细信息，请参阅“[限制个人帐户的交互](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-personal-account)”和“[限制组织中的交互](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization)”。 +你也可以为个人帐户或组织拥有的所有存储库启用活动限制。如果启用了用户范围或组织范围的限制，则不能限制帐户拥有的单个仓库的活动。有关详细信息，请参阅“[限制个人帐户的交互](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-for-your-personal-account)”和“[限制组织中的交互](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization)”。 ## 限制仓库中的交互 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations.md b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations.md index a4a6d35ec635..df6b82a2c0b1 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations.md @@ -18,15 +18,15 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: '145086552' --- -如果整个对话没有建设性或者违反了社区的行为准则 {% ifversion fpt or ghec %} 或 GitHub 的[社区指南](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines){% endif %}，则锁定对话是恰当的。 在锁定对话时，也可公开说明锁定的原因。 +如果整个对话没有建设性或者违反了社区的行为准则 {% ifversion fpt or ghec %} 或 GitHub 的[社区指南](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines){% endif %}，则锁定对话是恰当的。在锁定对话时，也可公开说明锁定的原因。 -锁定对话会创建对仓库具有读取权限的所有人可见的时间表事件。 但对话锁定者的用户名只有能够写入仓库的人可见。 对于没有写入权限的任何人，时间表事件会匿名化。 +锁定对话会创建对仓库具有读取权限的所有人可见的时间表事件。但对话锁定者的用户名只有能够写入仓库的人可见。对于没有写入权限的任何人，时间表事件会匿名化。 ![已锁定对话的匿名化时间表事件](/assets/images/help/issues/anonymized-timeline-entry-for-locked-conversation.png) 当对话被锁定时，仅[具有写入权限的人](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/)以及[存储库所有者和协作者](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)才可以添加、隐藏和删除注释。 -若要在未存档的存储库中搜索锁定的对话，可以使用搜索限定符 `is:locked` 和 `archived:false`。 对话在存档的仓库中会自动锁定。 有关详细信息，请参阅“[搜索问题和拉取请求](/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests#search-based-on-whether-a-conversation-is-locked)”。 +若要在未存档的存储库中搜索锁定的对话，可以使用搜索限定符 `is:locked` 和 `archived:false`。对话在存档的仓库中会自动锁定。有关详细信息，请参阅“[搜索问题和拉取请求](/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests#search-based-on-whether-a-conversation-is-locked)”。 1. 也可选择撰写注释，解释您锁定对话的原因。 2. 在问题或拉取请求的右边，或者提交页面中注释框的上方，单击“锁定对话”。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments.md b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments.md index 81f954a58548..4e6abd0603e4 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments.md @@ -25,14 +25,14 @@ ms.locfileid: '145099306' {% ifversion fpt or ghec %}组织审核员和具有存储库写入访问权限的任何人{% else %}任何人{% endif %}都可以隐藏有关问题、拉取请求和提交的评论。 -如果评论偏离主题、已过期或已解决，您可能想要隐藏评论，以保持讨论重点或使拉取请求更易于导航和审查。 隐藏的评论已最小化，但对仓库具有读取权限的人员可将其展开。 +如果评论偏离主题、已过期或已解决，您可能想要隐藏评论，以保持讨论重点或使拉取请求更易于导航和审查。隐藏的评论已最小化，但对仓库具有读取权限的人员可将其展开。 ![最小化的评论](/assets/images/help/repository/hidden-comment.png) 1. 导航到您要隐藏的评论。 2. 在评论的右上角，单击 {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}，然后单击“隐藏”。 ![显示编辑、隐藏、删除选项的水平烤肉串图标和评论调解菜单](/assets/images/help/repository/comment-menu.png) -3. 使用 "Choose a reason"（选择原因）下拉菜单，单击隐藏评论的原因。 然后单击“隐藏评论”。 +3. 使用 "Choose a reason"（选择原因）下拉菜单，单击隐藏评论的原因。然后单击“隐藏评论”。 {% ifversion fpt or ghec %} ![选择隐藏评论的原因下拉菜单](/assets/images/help/repository/choose-reason-for-hiding-comment.png) {% else %} ![选择隐藏评论的原因下拉菜单](/assets/images/help/repository/choose-reason-for-hiding-comment-ghe.png) {% endif %} ## 取消隐藏评论 @@ -53,13 +53,13 @@ ms.locfileid: '145099306' 有时，明确指示编辑及其理由可能是有意义的。 -也就是说，对存储库具有读取权限的任何人都可查看评论的编辑历史记录。 评论顶部的“已编辑”下拉菜单包含编辑历史记录，其中会显示每次编辑的用户和时间戳。 +也就是说，对存储库具有读取权限的任何人都可查看评论的编辑历史记录。评论顶部的“已编辑”下拉菜单包含编辑历史记录，其中会显示每次编辑的用户和时间戳。 ![添加了表示内容编辑过的注释的评论](/assets/images/help/repository/content-redacted-comment.png) ## 编修敏感信息 -评论作者和具有仓库写入权限的任何人也都可以删除评论编辑历史记录中的敏感信息。 有关详细信息，请参阅“[跟踪评论中的更改](/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment)”。 +评论作者和具有仓库写入权限的任何人也都可以删除评论编辑历史记录中的敏感信息。有关详细信息，请参阅“[跟踪评论中的更改](/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment)”。 1. 导航到您要编辑的评论。 2. 在评论的右上角，单击 {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}，然后单击“编辑”。 @@ -72,19 +72,19 @@ ms.locfileid: '145099306' ## 删除评论 -对仓库具有写入权限的任何人都可以删除议题、拉取请求及提交上的评论。 组织所有者、团队维护员和评论作者也可删除团队页面上的评论。 +对仓库具有写入权限的任何人都可以删除议题、拉取请求及提交上的评论。组织所有者、团队维护员和评论作者也可删除团队页面上的评论。 如果评论包含一些对议题或拉取请求中的对话有建设性的内容，您可以编辑评论。 -删除评论是调解员最后的选择。 如果整个评论没有给对话带来建设性的内容，或者违反社区的行为准则{% ifversion fpt or ghec %}或 GitHub 的[社区指导方针](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines){% endif %}，删除评论是明智之举。 +删除评论是调解员最后的选择。如果整个评论没有给对话带来建设性的内容，或者违反社区的行为准则{% ifversion fpt or ghec %}或 GitHub 的[社区指导方针](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines){% endif %}，删除评论是明智之举。 -删除评论会创建对仓库具有读取权限的所有人可见的时间表事件。 但评论删除者的用户名只有能够写入仓库的人可见。 对于没有写入权限的任何人，时间表事件会匿名化。 +删除评论会创建对仓库具有读取权限的所有人可见的时间表事件。但评论删除者的用户名只有能够写入仓库的人可见。对于没有写入权限的任何人，时间表事件会匿名化。 ![已删除评论的匿名化时间表事件](/assets/images/help/issues/anonymized-timeline-entry-for-deleted-comment.png) {% note %} -注意：问题或拉取请求的初始评论（或正文）不能删除。 但可以编辑议题和拉取请求正文，以删除不需要的内容。 +注意：问题或拉取请求的初始评论（或正文）不能删除。但可以编辑议题和拉取请求正文，以删除不需要的内容。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-reported-content-in-your-organizations-repository.md b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-reported-content-in-your-organizations-repository.md index e8526afc407f..7ba97c2833fc 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-reported-content-in-your-organizations-repository.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-reported-content-in-your-organizations-repository.md @@ -20,13 +20,13 @@ ms.locfileid: '145099305' ## 关于报告内容的管理 -必须先为仓库启用报告的内容，然后才可查看或管理报告的内容。 有关详细信息，请参阅“[管理贡献者如何报告组织存储库中的滥用行为](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-how-contributors-report-abuse-in-your-organizations-repository)”。 +必须先为仓库启用报告的内容，然后才可查看或管理报告的内容。有关详细信息，请参阅“[管理贡献者如何报告组织存储库中的滥用行为](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-how-contributors-report-abuse-in-your-organizations-repository)”。 -您可以对破坏性内容的报告进行跟踪、分类和响应。 在“Abuse reports（滥用报告）”列表中，您可以查看所有报告并直接导航到 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上每条报告的评论。 +您可以对破坏性内容的报告进行跟踪、分类和响应。在“Abuse reports（滥用报告）”列表中，您可以查看所有报告并直接导航到 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上每条报告的评论。 {% data reusables.community.tools-for-moderating %} -完成调解破坏性内容后，可以将报表标记为已解决。 如果您认为尚未完成调解，也可以将报告标记为未解决。 +完成调解破坏性内容后，可以将报表标记为已解决。如果您认为尚未完成调解，也可以将报告标记为未解决。 ## 查看贡献者报告的内容 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment.md b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment.md index 96dc71db5047..76692f5d1fc8 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment.md @@ -34,7 +34,7 @@ ms.locfileid: '145086539' 1. 导航到您要从编辑历史记录删除敏感信息的评论。 {% data reusables.repositories.edited-comment-list %} -3. 在编辑历史记录窗口的右上角，单击“选项”。 然后单击“从历史记录中删除修订”以删除显示所添加内容的差异。 +3. 在编辑历史记录窗口的右上角，单击“选项”。然后单击“从历史记录中删除修订”以删除显示所添加内容的差异。 ![删除评论编辑详细信息](/assets/images/help/repository/delete-comment-edit-details.png) 4. 若要确认删除，请单击“确定”。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-management-and-moderation.md b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-management-and-moderation.md index b828e385ccf8..f70235d89e93 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-management-and-moderation.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-management-and-moderation.md @@ -22,19 +22,19 @@ ms.locfileid: '147431982' {% data variables.product.prodname_dotcom %} 还为仓库维护员提供在他们自己的 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 社区制定和执行更高行为标准的工具。 -组织所有者可以将组织成员指定为审核员。 这样，这些成员就有权访问审核功能，否则这些功能为组织所有者保留。 有关详细信息，请参阅“[管理组织中的审核员](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-moderators-in-your-organization)”。 +组织所有者可以将组织成员指定为审核员。这样，这些成员就有权访问审核功能，否则这些功能为组织所有者保留。有关详细信息，请参阅“[管理组织中的审核员](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-moderators-in-your-organization)”。 -在为社区制定行为标准后，可以通过快速、公平地响应破坏性行为来促进营造一个愉快、高效的环境。 有效的调解能在社区中建立信任，让贡献者感受到安全和热情。 +在为社区制定行为标准后，可以通过快速、公平地响应破坏性行为来促进营造一个愉快、高效的环境。有效的调解能在社区中建立信任，让贡献者感受到安全和热情。 ## 社区调解工具 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 的工具简化了社区的管理和调解任务，不需要丰富的调解经验。 -作为仓库维护员，您可以编写参与项目的指导方针并在项目的仓库中分享。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 提供了社区配置文件检查列表，以帮助您编写和发布社区健康文件。 项目的潜在贡献者可以查看社区配置文件检查列表，了解社区的标准，并决定是否参与。 有关详细信息，请参阅“[设置项目的健康贡献](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)”。 +作为仓库维护员，您可以编写参与项目的指导方针并在项目的仓库中分享。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 提供了社区配置文件检查列表，以帮助您编写和发布社区健康文件。项目的潜在贡献者可以查看社区配置文件检查列表，了解社区的标准，并决定是否参与。有关详细信息，请参阅“[设置项目的健康贡献](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)”。 {% data reusables.community.tools-for-moderating %} -参与者始终可以向 {% data variables.contact.github_support %} 报告破坏性内容。 如果您选择报告组织公共仓库中的内容，则参与者还可以直接向存储库维护员报告包含破坏性行为的评论。 有关详细信息，请参阅“[管理组织的存储库中报告的内容](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-reported-content-in-your-organizations-repository)”。 +参与者始终可以向 {% data variables.contact.github_support %} 报告破坏性内容。如果您选择报告组织公共仓库中的内容，则参与者还可以直接向存储库维护员报告包含破坏性行为的评论。有关详细信息，请参阅“[管理组织的存储库中报告的内容](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-reported-content-in-your-organizations-repository)”。 ## 延伸阅读 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-profiles-for-public-repositories.md b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-profiles-for-public-repositories.md index 813fb3d8bba3..fd30fb28ce07 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-profiles-for-public-repositories.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-profiles-for-public-repositories.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 关于公共仓库的社区资料 -intro: 仓库维护员可以审查其公共仓库的社区资料，以了解如何帮助发展其社区和支持贡献者。 贡献者可以查看公共仓库的社区资料，确定他们是否要参与该项目。 +intro: 仓库维护员可以审查其公共仓库的社区资料，以了解如何帮助发展其社区和支持贡献者。贡献者可以查看公共仓库的社区资料，确定他们是否要参与该项目。 redirect_from: - /articles/viewing-your-community-profile - /articles/about-community-profiles-for-public-repositories @@ -18,11 +18,11 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: '145086536' --- -社区资料检查列表用于检查项目是否在支持的位置包含建议的社区健康文件，如 README、CODE_OF_CONDUCT、LICENS 或 CONTRIBUTING。 有关详细信息，请参阅“[访问项目的社区资料](/articles/accessing-a-project-s-community-profile)”。 +社区资料检查列表用于检查项目是否在支持的位置包含建议的社区健康文件，如 README、CODE_OF_CONDUCT、LICENS 或 CONTRIBUTING。有关详细信息，请参阅“[访问项目的社区资料](/articles/accessing-a-project-s-community-profile)”。 ## 使用社区资料检查列表作为仓库维护工具 -作为仓库维护员，可使用社区资料检查列表来检查项目是否符合建议的社区标准，以帮助人们使用和参与您的项目。 有关详细信息，请参阅开源指南中的“[社区](https://opensource.guide/building-community/)”。 +作为仓库维护员，可使用社区资料检查列表来检查项目是否符合建议的社区标准，以帮助人们使用和参与您的项目。有关详细信息，请参阅开源指南中的“[社区](https://opensource.guide/building-community/)”。 如果项目没有建议的文件，可以单击“Add（添加）”草拟并提交文件。 @@ -34,7 +34,7 @@ ms.locfileid: '145086536' ## 社区成员或协作者使用社区资料检查列表 -作为潜在贡献者，可使用社区资料检查列表检查项目是否符合建议的社区标准，决定您是否要参与。 有关详细信息，请参阅开源指南中的“[如何参与](https://opensource.guide/how-to-contribute/#anatomy-of-an-open-source-project)”。 +作为潜在贡献者，可使用社区资料检查列表检查项目是否符合建议的社区标准，决定您是否要参与。有关详细信息，请参阅开源指南中的“[如何参与](https://opensource.guide/how-to-contribute/#anatomy-of-an-open-source-project)”。 如果项目没有建议的文件，可以单击“Propose（提议）”草拟文件并提交给存储库维护员审批。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project.md b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project.md index f96928eaa53a..b3d5d0725202 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project.md @@ -17,16 +17,16 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/10/2022 ms.locfileid: '145086535' --- -行为准则定义关于如何参与社区的标准。 它宣示一个尊重所有贡献的包容性环境。 还说明解决项目社区成员间问题的程序。 若要详细了解为何行为准则要定义有关如何参与社区的标准和期望，请参阅[开源指南](https://opensource.guide/code-of-conduct/)。 +行为准则定义关于如何参与社区的标准。它宣示一个尊重所有贡献的包容性环境。还说明解决项目社区成员间问题的程序。若要详细了解为何行为准则要定义有关如何参与社区的标准和期望，请参阅[开源指南](https://opensource.guide/code-of-conduct/)。 在对项目采用行为准则之前： -* 研究为开源项目设计的不同行为准则。 选择一个反映您的社区标准的行为准则。 +* 研究为开源项目设计的不同行为准则。选择一个反映您的社区标准的行为准则。 * 认真考虑您是否愿意和能够实施该行为准则。 -您可以使用模板向项目添加行为准则，或手动创建自定义行为准则。 您的行为守则可以通过以下任何方式获得，但如果您使用模板，“行为准则”只在您仓库的社区配置文件中标记为完成。 如果您使用由他人或组织编写的行为准则，必须遵守来源方的任何归属指导原则。 有关社区配置文件的详细信息，请参阅“[关于公共存储库的社区配置文件](//communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-profiles-for-public-repositories)”。 +您可以使用模板向项目添加行为准则，或手动创建自定义行为准则。您的行为守则可以通过以下任何方式获得，但如果您使用模板，“行为准则”只在您仓库的社区配置文件中标记为完成。如果您使用由他人或组织编写的行为准则，必须遵守来源方的任何归属指导原则。有关社区配置文件的详细信息，请参阅“[关于公共存储库的社区配置文件](//communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-profiles-for-public-repositories)”。 -你可以为组织或个人帐户创建默认的行为准则。 有关详细信息，请参阅[创建默认社区运行状况文件](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)。 +你可以为组织或个人帐户创建默认的行为准则。有关详细信息，请参阅[创建默认社区运行状况文件](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)。 ## 使用模板添加行为准则 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-license-to-a-repository.md b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-license-to-a-repository.md index fe7be30aca53..92537557c52a 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-license-to-a-repository.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-license-to-a-repository.md @@ -18,11 +18,11 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: '145099302' --- -如果在仓库中包含可检测的许可，仓库的访问者将会在仓库页面顶部看到它。 要阅读整个许可文件，请单击许可名称。 +如果在仓库中包含可检测的许可，仓库的访问者将会在仓库页面顶部看到它。要阅读整个许可文件，请单击许可名称。 ![包含 MIT 许可的仓库标头](/assets/images/help/repository/repo-license-indicator.png) -开源许可允许其他人在您的仓库中自由使用、更改和分发项目。 有关存储库许可证的详细信息，请参阅“[许可存储库](/articles/licensing-a-repository)”。 +开源许可允许其他人在您的仓库中自由使用、更改和分发项目。有关存储库许可证的详细信息，请参阅“[许可存储库](/articles/licensing-a-repository)”。 ## 在仓库中包含开源许可 @@ -47,7 +47,7 @@ ms.locfileid: '145099302' 3. 在文件名字段中，键入 LICENSE 或 LICENSE.md（全部大写） 。 4. 在“编辑新文件”选项卡中，粘贴要使用的许可证的全文。 {% data reusables.files.write_commit_message %} {% data reusables.files.choose-commit-email %} -7. 在提交消息字段下面，确定是要将提交添加到当前分支还是新分支。 如果当前分支是 `main`，则应选择为提交创建新分支，然后创建拉取请求。 有关详细信息，请参阅“[创建拉取请求](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request)”。 +7. 在提交消息字段下面，确定是要将提交添加到当前分支还是新分支。如果当前分支是 `main`，则应选择为提交创建新分支，然后创建拉取请求。有关详细信息，请参阅“[创建拉取请求](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request)”。 ![提交分支选项](/assets/images/help/repository/choose-commit-branch.png) 8. 单击“提交新文件”。 ![将许可证提交到分支](/assets/images/help/repository/license-submit-tool.png) diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-support-resources-to-your-project.md b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-support-resources-to-your-project.md index df15bb068125..9d851aeb8074 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-support-resources-to-your-project.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-support-resources-to-your-project.md @@ -19,13 +19,13 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: '145086528' --- -若要将用户定向到特定的支持资源，可以将 SUPPORT 文件添加到存储库的根文件夹 `docs` 或 `.github`。 当有人在您的仓库中创建议题时，就会看到项目 SUPPORT 文件的链接。 +若要将用户定向到特定的支持资源，可以将 SUPPORT 文件添加到存储库的根文件夹 `docs` 或 `.github`。当有人在您的仓库中创建议题时，就会看到项目 SUPPORT 文件的链接。 ![支持指南](/assets/images/help/issues/support_guidelines_in_issue.png) {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -可以为组织或个人帐户创建默认支持资源。 有关详细信息，请参阅“[创建默认社区运行状况文件](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)”。 +可以为组织或个人帐户创建默认支持资源。有关详细信息，请参阅“[创建默认社区运行状况文件](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)”。 {% endif %} diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file.md b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file.md index fc08f5709d80..fb125158e457 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 创建默认的社区运行状况文件 -intro: 您可以创建默认社区健康文件，例如 CONTRIBUTING 和 CODE_OF_CONDUCT。 默认文件将用于不包含该类型自有文件的帐户所拥有的任何仓库。 +intro: 您可以创建默认社区健康文件，例如 CONTRIBUTING 和 CODE_OF_CONDUCT。默认文件将用于不包含该类型自有文件的帐户所拥有的任何仓库。 redirect_from: - /articles/creating-a-default-community-health-file-for-your-organization - /github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file-for-your-organization @@ -28,7 +28,7 @@ ms.locfileid: '145099301' - `.github` 文件夹 - `docs` 文件夹 -例如，在不含自有 CONTRIBUTING 文件的仓库中创建议题或拉取请求的人将会看到指向默认 CONTRIBUTING 文件的链接。 如果存储库在其自己的 `.github/ISSUE_TEMPLATE` 文件夹{% ifversion fpt or ghes or ghec %}中含有任何文件，包括议题模板或 config.yml 文件，{% endif %}则不会使用默认 `.github/ISSUE_TEMPLATE` 文件夹的内容。 +例如，在不含自有 CONTRIBUTING 文件的仓库中创建议题或拉取请求的人将会看到指向默认 CONTRIBUTING 文件的链接。如果存储库在其自己的 `.github/ISSUE_TEMPLATE` 文件夹{% ifversion fpt or ghes or ghec %}中含有任何文件，包括议题模板或 config.yml 文件，{% endif %}则不会使用默认 `.github/ISSUE_TEMPLATE` 文件夹的内容。 默认文件不包含在各个存储库的克隆、包或下载中，因为它们只存储在 `.github` 存储库中。 @@ -36,9 +36,9 @@ ms.locfileid: '145099301' 可以在组织{% ifversion fpt or ghes or ghec %}或个人帐户{% endif %}中为以下社区运行状况文件创建默认内容： -社区运行状况文件 | 说明 --- | ---{% ifversion fpt or ghec %} CODE_OF_CONDUCT.md | CODE_OF_CONDUCT 文件定义有关如何参与社区的标准。 有关详细信息，请参阅“[为项目添加行为准则](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/)”。{% endif %} CONTRIBUTING.md | CONTRIBUTING 文件指示应如何参与你的项目。 有关详细信息，请参阅“[设置存储库贡献者指南](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/)”。{% ifversion fpt or ghec %} FUNDING.yml | FUNDING 文件在存储库中显示发起人按钮，以提高开源项目资助选项的可见性。 有关详细信息，请参阅“[在存储库中显示发起人按钮](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)。”{% endif %} 问题和拉取请求模板 {% ifversion fpt or ghes or ghec %} 和 config.yml{% endif %} | 问题和拉取请求模板可自定义和标准化你希望参与者在存储库中打开问题或拉取请求时包含的信息。 有关详细信息，请参阅“[关于问题和拉取请求模板](/articles/about-issue-and-pull-request-templates/)。”{% ifversion fpt or ghes or ghec %} SECURITY.md | SECURITY 文件阐述了如何报告项目中的安全漏洞。 有关详细信息，请参阅“[向存储库添加安全策略](/code-security/getting-started/adding-a-security-policy-to-your-repository)。”{% endif %} SUPPORT.md | SUPPORT 文件介绍在项目中获取帮助的途径。 有关详细信息，请参阅“[向项目添加支持资源](/articles/adding-support-resources-to-your-project/)”。 +社区运行状况文件 | 说明 --- | ---{% ifversion fpt or ghec %} CODE_OF_CONDUCT.md | CODE_OF_CONDUCT 文件定义有关如何参与社区的标准。有关详细信息，请参阅“[为项目添加行为准则](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/)”。{% endif %} CONTRIBUTING.md | CONTRIBUTING 文件指示应如何参与你的项目。有关详细信息，请参阅“[设置存储库贡献者指南](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/)”。{% ifversion fpt or ghec %} FUNDING.yml | FUNDING 文件在存储库中显示发起人按钮，以提高开源项目资助选项的可见性。有关详细信息，请参阅“[在存储库中显示发起人按钮](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)。”{% endif %} 问题和拉取请求模板 {% ifversion fpt or ghes or ghec %} 和 config.yml{% endif %} | 问题和拉取请求模板可自定义和标准化你希望参与者在存储库中打开问题或拉取请求时包含的信息。有关详细信息，请参阅“[关于问题和拉取请求模板](/articles/about-issue-and-pull-request-templates/)。”{% ifversion fpt or ghes or ghec %} SECURITY.md | SECURITY 文件阐述了如何报告项目中的安全漏洞。有关详细信息，请参阅“[向存储库添加安全策略](/code-security/getting-started/adding-a-security-policy-to-your-repository)。”{% endif %} SUPPORT.md | SUPPORT 文件介绍在项目中获取帮助的途径。有关详细信息，请参阅“[向项目添加支持资源](/articles/adding-support-resources-to-your-project/)”。 -您不能创建默认许可文件。 必须将许可文件添加到各个仓库中，以便在克隆、打包或下载项目时包含该文件。 +您不能创建默认许可文件。必须将许可文件添加到各个仓库中，以便在克隆、打包或下载项目时包含该文件。 ## 创建用于默认文件的仓库 @@ -49,4 +49,4 @@ ms.locfileid: '145099301' ![创建存储库字段](/assets/images/help/repository/default-file-repository-name.png) 4. 确保存储库状态设置为“公共”（默认文件的存储库不能是私有的）。 ![用于选择私有或公共状态的单选按钮](/assets/images/help/repository/create-repository-public-private.png) {% data reusables.repositories.initialize-with-readme %} {% data reusables.repositories.create-repo %} -7. 在仓库中，创建一个受支持的社区健康文件。 议题模板 {% ifversion fpt or ghes or ghec %} 及其配置文件 {% endif %} 必须位于名为 `.github/ISSUE_TEMPLATE` 的文件夹中。 所有其他支持的文件可能位于存储库根目录、`.github` 文件夹或 `docs` 文件夹中。 有关详细信息，请参阅“[新建文件](/articles/creating-new-files/)”。 +7. 在仓库中，创建一个受支持的社区健康文件。议题模板 {% ifversion fpt or ghes or ghec %} 及其配置文件 {% endif %} 必须位于名为 `.github/ISSUE_TEMPLATE` 的文件夹中。所有其他支持的文件可能位于存储库根目录、`.github` 文件夹或 `docs` 文件夹中。有关详细信息，请参阅“[新建文件](/articles/creating-new-files/)”。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/encouraging-helpful-contributions-to-your-project-with-labels.md b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/encouraging-helpful-contributions-to-your-project-with-labels.md index 52f52d7793f0..a565ba5c8f7c 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/encouraging-helpful-contributions-to-your-project-with-labels.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/encouraging-helpful-contributions-to-your-project-with-labels.md @@ -18,12 +18,12 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: '145086527' --- -可以将 `good first issue` 标签应用到公共存储库中的问题，以便人们在按标签搜索时查找它们。 有关按标签搜索的详细信息，请参阅“[搜索问题和拉取请求](/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests/#search-by-label)”。 +可以将 `good first issue` 标签应用到公共存储库中的问题，以便人们在按标签搜索时查找它们。有关按标签搜索的详细信息，请参阅“[搜索问题和拉取请求](/search-github/searching-on-github/searching-issues-and-pull-requests/#search-by-label)”。 -{% data variables.product.prodname_dotcom %} 使用算法确定每个仓库中最接近的议题，并将它们显示在 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的不同位置。 添加标签 `good first issue` 可以提高问题出现的可能性。 +{% data variables.product.prodname_dotcom %} 使用算法确定每个仓库中最接近的议题，并将它们显示在 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的不同位置。添加标签 `good first issue` 可以提高问题出现的可能性。 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.repositories.sidebar-issues %} {% data reusables.repositories.select-items-in-issue-or-pr-list %} -4. 在右上角，单击“标签”，然后开始键入 `good first issue`。 单击标签名称以将其与所选项目关联。 +4. 在右上角，单击“标签”，然后开始键入 `good first issue`。单击标签名称以将其与所选项目关联。 ![问题里程碑分配下拉菜单](/assets/images/help/issues/issues_applying_labels_dropdown.png) ## 延伸阅读 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md index 36328dcc4f77..9a1d7d78e600 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors.md @@ -21,7 +21,7 @@ ms.lasthandoff: 09/05/2022 ms.locfileid: '147578786' --- ## 关于参与指南 -为帮助项目参与者做好工作，可以将含有参与指南的文件添加到项目存储库的根目录、`docs` 或 `.github` 文件夹。 有人打开拉取请求或创建议题时，他们将看到指向该文件的链接。 参与指南的链接也会出现在存储库的 `contribute` 页。 有关 `contribute` 页面的示例，请参阅 [github/docs/contribute](https://github.com/github/docs/contribute)。 +为帮助项目参与者做好工作，可以将含有参与指南的文件添加到项目存储库的根目录、`docs` 或 `.github` 文件夹。有人打开拉取请求或创建议题时，他们将看到指向该文件的链接。参与指南的链接也会出现在存储库的 `contribute` 页。有关 `contribute` 页面的示例，请参阅 [github/docs/contribute](https://github.com/github/docs/contribute)。 ![参与指南](/assets/images/help/pull_requests/contributing-guidelines.png) @@ -33,25 +33,25 @@ ms.locfileid: '147578786' {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -可以为组织{% ifversion fpt or ghes or ghec %}或个人帐户{% endif %}创建默认贡献指南。 有关详细信息，请参阅[创建默认社区运行状况文件](//communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)。 +可以为组织{% ifversion fpt or ghes or ghec %}或个人帐户{% endif %}创建默认贡献指南。有关详细信息，请参阅[创建默认社区运行状况文件](//communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)。 {% endif %} {% tip %} -提示：存储库维护员可以通过为存储库创建问题或拉取请求模板来设置问题的特定指南。 有关详细信息，请参阅“[关于问题和拉取请求模板](/articles/about-issue-and-pull-request-templates)”。 +提示：存储库维护员可以通过为存储库创建问题或拉取请求模板来设置问题的特定指南。有关详细信息，请参阅“[关于问题和拉取请求模板](/articles/about-issue-and-pull-request-templates)”。 {% endtip %} ## 添加 CONTRIBUTING 文件 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.files.add-file %} -3. 决定是在存储库的根目录、`docs` 还是 `.github` 目录中存储你的参与指南。 然后，在文件名字段中，输入文件的名称和扩展名。 参与指南文件名不区分大小写。 如果文件扩展名为支持的格式，文件会以富文本格式呈现。 有关详细信息，请参阅“[使用非代码文件](/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files#rendering-differences-in-prose-documents)”。 +3. 决定是在存储库的根目录、`docs` 还是 `.github` 目录中存储你的参与指南。然后，在文件名字段中，输入文件的名称和扩展名。参与指南文件名不区分大小写。如果文件扩展名为支持的格式，文件会以富文本格式呈现。有关详细信息，请参阅“[使用非代码文件](/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files#rendering-differences-in-prose-documents)”。 “新文件名”![](/assets/images/help/repository/new-file-name.png) - 要使参与指南在存储库的根目录中显示，请键入“CONTRIBUTING”。 - 要使参与指南在存储库的 `docs` 目录中可见，请键入“docs/”以创建新目录，然后键入“CONTRIBUTING” 。 - 如果存储库包含多个 CONTRIBUTING 文件，则按以下顺序从各位置中选择链接中显示的文件：`.github` 目录，然后是存储库的根目录，最后是 `docs` 目录。 -4. 在新文件中，添加参与指南。 这些可能包括： +4. 在新文件中，添加参与指南。这些可能包括： - 创建良好议题或拉取请求的步骤。 - 指向外部文档、邮件列表或行为准则的链接。 - 社区和行为预期。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates.md b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates.md index f082d313ff6a..1e87b16c3ae9 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates.md @@ -19,11 +19,11 @@ ms.contentlocale: zh-CN ms.lasthandoff: 09/11/2022 ms.locfileid: '145099290' --- -在仓库中创建议题和拉取请求后，贡献者可以根据仓库的参与指南使用模板打开议题或描述其拉取请求中提议的更改。 有关将贡献指南添加到存储库的详细信息，请参阅“[为存储库贡献者设置准则](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors)”。 +在仓库中创建议题和拉取请求后，贡献者可以根据仓库的参与指南使用模板打开议题或描述其拉取请求中提议的更改。有关将贡献指南添加到存储库的详细信息，请参阅“[为存储库贡献者设置准则](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors)”。 {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -你可以为组织或个人帐户创建默认问题和拉取请求模板。 有关详细信息，请参阅“[创建默认社区运行状况文件](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)”。 +你可以为组织或个人帐户创建默认问题和拉取请求模板。有关详细信息，请参阅“[创建默认社区运行状况文件](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)”。 {% endif %} @@ -35,16 +35,16 @@ ms.locfileid: '145099290' 当您想为开设议题提供指导，同时允许贡献者指定议题的内容时，议题模板很有用。 {% ifversion fpt or ghec %} 如果你希望贡献者在开立问题时提供特定的结构式信息，则问题表单有助于确保你收到所需信息。{% endif %} -使用模板构建器，可以指定每个模板的标题和描述，添加模板内容，然后提交模板到默认分支或在仓库中打开拉取请求。 模板构建器会自动添加模板显示于新议题页面所需的 YAML 扉页标记。 有关详细信息，请参阅“[为存储库配置问题模板](/articles/configuring-issue-templates-for-your-repository)”。 +使用模板构建器，可以指定每个模板的标题和描述，添加模板内容，然后提交模板到默认分支或在仓库中打开拉取请求。模板构建器会自动添加模板显示于新议题页面所需的 YAML 扉页标记。有关详细信息，请参阅“[为存储库配置问题模板](/articles/configuring-issue-templates-for-your-repository)”。 -{% ifversion fpt or ghec %} 通过问题表单，你可以使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 表单架构创建具有 Web 表单字段的模板。 当贡献者使用议题表单打开议题时，表单输入将转换为标准 Markdown 议题评论。 您可以指定不同的输入类型并根据需要设置输入，以帮助贡献者打开仓库中可操作的议题。 有关详细信息，请参阅“[为存储库配置问题模板](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository#creating-issue-forms)”和“[问题表单语法](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms)”。 +{% ifversion fpt or ghec %} 通过问题表单，你可以使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 表单架构创建具有 Web 表单字段的模板。当贡献者使用议题表单打开议题时，表单输入将转换为标准 Markdown 议题评论。您可以指定不同的输入类型并根据需要设置输入，以帮助贡献者打开仓库中可操作的议题。有关详细信息，请参阅“[为存储库配置问题模板](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository#creating-issue-forms)”和“[问题表单语法](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms)”。 {% endif %} {% data reusables.repositories.issue-template-config %} 有关详细信息，请参阅“[为存储库配置问题模板](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository#configuring-the-template-chooser)”。 -问题模板存储在存储库的默认分支中的一个 `.github/ISSUE_TEMPLATE` 隐藏目录中。 如果您在另一个分支中创建模板，协作者将无法使用。 问题模板文件名不区分大小写，且需要 .md 扩展名。{% ifversion fpt or ghec %} 使用问题表单创建的问题模板需要 .yml 扩展名。{% endif %} {% data reusables.repositories.valid-community-issues %} +问题模板存储在存储库的默认分支中的一个 `.github/ISSUE_TEMPLATE` 隐藏目录中。如果您在另一个分支中创建模板，协作者将无法使用。问题模板文件名不区分大小写，且需要 .md 扩展名。{% ifversion fpt or ghec %} 使用问题表单创建的问题模板需要 .yml 扩展名。{% endif %} {% data reusables.repositories.valid-community-issues %} -可以使用旧议题模板工作流程在 Markdown 中手动创建单一议题模板，然后项目贡献者将自动在议题中看到模板的内容。 但是，我们建议使用已升级的多个问题模板构建器{% ifversion fpt or ghec %}或问题表单{% endif %}来创建问题模板。 有关旧工作流的详细信息，请参阅“[为存储库手动创建单个问题模板](/articles/manually-creating-a-single-issue-template-for-your-repository)”。 +可以使用旧议题模板工作流程在 Markdown 中手动创建单一议题模板，然后项目贡献者将自动在议题中看到模板的内容。但是，我们建议使用已升级的多个问题模板构建器{% ifversion fpt or ghec %}或问题表单{% endif %}来创建问题模板。有关旧工作流的详细信息，请参阅“[为存储库手动创建单个问题模板](/articles/manually-creating-a-single-issue-template-for-your-repository)”。 {% data reusables.repositories.security-guidelines %} @@ -54,6 +54,6 @@ ms.locfileid: '145099290' ![示例拉取请求模板](/assets/images/help/pull_requests/pr-template-sample.png) -必须在仓库的默认分支中创建模板。 在其他分支创建的模板无法供协作者使用。 你可以将拉取请求模板存储在存储库的可见根目录的 `docs` 文件夹或 `.github` 隐藏目录中。 拉取请求模板文件名不区分大小写，且具有 .md 或 .txt 等扩展名 。 +必须在仓库的默认分支中创建模板。在其他分支创建的模板无法供协作者使用。你可以将拉取请求模板存储在存储库的可见根目录的 `docs` 文件夹或 `.github` 隐藏目录中。拉取请求模板文件名不区分大小写，且具有 .md 或 .txt 等扩展名。 有关详细信息，请参阅“[为存储库创建拉取请求模板](/articles/creating-a-pull-request-template-for-your-repository)”。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/common-validation-errors-when-creating-issue-forms.md b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/common-validation-errors-when-creating-issue-forms.md index 573e42faaa86..c6f6f0f33226 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/common-validation-errors-when-creating-issue-forms.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/common-validation-errors-when-creating-issue-forms.md @@ -49,7 +49,7 @@ description: true ... ``` -可以通过提供字符串作为值来修复此错误。 可能需要在字符串两侧加双引号才能成功分析。 例如，必须在包含 `'` 的字符串两侧加双引号。 +可以通过提供字符串作为值来修复此错误。可能需要在字符串两侧加双引号才能成功分析。例如，必须在包含 `'` 的字符串两侧加双引号。 ```yaml name: "Bug report" @@ -66,7 +66,7 @@ assignees: " " ... ``` -可以通过将值更正为非空字符串来修复此错误。 如果字段不是必需的，则应删除键值对。 +可以通过将值更正为非空字符串来修复此错误。如果字段不是必需的，则应删除键值对。 ```yaml name: "Bug Report" @@ -76,7 +76,7 @@ description: "File a bug report" ## `input` 不是允许的键 -模板的顶层提供了意外的键。 有关支持哪些顶级键的详细信息，请参阅“[问题表单的语法](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms#top-level-syntax)”。 +模板的顶层提供了意外的键。有关支持哪些顶级键的详细信息，请参阅“[问题表单的语法](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms#top-level-syntax)”。 ### 示例 @@ -95,7 +95,7 @@ name: "Bug report" ## 禁止键 -YAML 将某些字符串分析为 `Boolean` 值。 为了避免这种情况，我们明确禁止使用以下键： +YAML 将某些字符串分析为 `Boolean` 值。为了避免这种情况，我们明确禁止使用以下键： `y`, `Y`, `yes`, `Yes`, `YES`, `n`, `N`, `no`, `No`, `NO`, `true`, `True`, `TRUE`, `false`, `False`, `FALSE`, `on`, `On`, `ON`, `off`, `Off`, `OFF` @@ -192,7 +192,7 @@ body: label: Operating System ``` -输入字段也可以按其 `id` 属性进行区分。 如果需要重复的 `label` 属性，则可以提供至少一个 `id` 来区分具有相同标签的两个元素。 +输入字段也可以按其 `id` 属性进行区分。如果需要重复的 `label` 属性，则可以提供至少一个 `id` 来区分具有相同标签的两个元素。 ```yaml name: "Bug report" @@ -207,12 +207,12 @@ body: label: Name ``` -`id` 属性在问题正文中不可见。 如果要区分生成的问题中的字段，则应使用不同的 `label` 属性。 +`id` 属性在问题正文中不可见。如果要区分生成的问题中的字段，则应使用不同的 `label` 属性。 ## 标签太相似 -相似的标签可以处理成相同的引用。 如果没有为 `input` 提供 `id` 属性，则 `label` 属性用于生成对 `input` 字段的引用。 为此，我们将利用 Rails [参数化](https://apidock.com/rails/ActiveSupport/Inflector/parameterize)方法来处理 `label`。 在某些情况下，可以将两个不同标签处理为相同的参数化字符串。 +相似的标签可以处理成相同的引用。如果没有为 `input` 提供 `id` 属性，则 `label` 属性用于生成对 `input` 字段的引用。为此，我们将利用 Rails [参数化](https://apidock.com/rails/ActiveSupport/Inflector/parameterize)方法来处理 `label`。在某些情况下，可以将两个不同标签处理为相同的参数化字符串。 ### 示例 @@ -287,7 +287,7 @@ body: - label: Your name ``` -也可以向任何冲突的顶级元素提供一个 `id`。 嵌套复选框元素不支持 `id` 属性。 +也可以向任何冲突的顶级元素提供一个 `id`。嵌套复选框元素不支持 `id` 属性。 ```yaml name: "Bug report" @@ -302,13 +302,13 @@ body: - label: Name ``` -`id` 属性在问题正文中不可见。 如果要区分生成的问题中的字段，则应使用不同的 `label` 属性。 +`id` 属性在问题正文中不可见。如果要区分生成的问题中的字段，则应使用不同的 `label` 属性。 ## Body[i]：缺少所需的键类型 每个正文块必须包含键 `type`。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的零索引索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的零索引索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 @@ -318,7 +318,7 @@ body: value: "Thanks for taking the time to fill out this bug! If you need real-time help, join us on Discord." ``` -可以通过添加具有有效输入类型的键 `type` 作为值来修复此错误。 有关可用的 `body` 输入类型及其语法，请参阅“[{% data variables.product.prodname_dotcom %} 表单架构的语法](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema#keys)”。 +可以通过添加具有有效输入类型的键 `type` 作为值来修复此错误。有关可用的 `body` 输入类型及其语法，请参阅“[{% data variables.product.prodname_dotcom %} 表单架构的语法](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema#keys)”。 ```yaml body: @@ -331,7 +331,7 @@ body: 其中一个正文块包含的类型值不是[允许的类型](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema#keys)之一。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 @@ -353,9 +353,9 @@ body: ## Body[i]：缺少必需的属性键 `value` -尚未提供所需的 `value` 属性之一。 当块没有 `attributes` 键或 `attributes` 键下没有 `value` 键时，会发生此错误。 +尚未提供所需的 `value` 属性之一。当块没有 `attributes` 键或 `attributes` 键下没有 `value` 键时，会发生此错误。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 @@ -383,7 +383,7 @@ body: 在其 `attributes` 块中，值具有错误的数据类型。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 @@ -403,7 +403,7 @@ body: label: true ``` -可以通过为 `label` 提供字符串值来修复此错误。 如果要使用可能会分析为布尔值、整数或小数的 `label` 值，则应在该值两侧加引号。 例如，应为 `"true"` 或 `"1.3"`，而不是 `true` 或 `1.3`。 +可以通过为 `label` 提供字符串值来修复此错误。如果要使用可能会分析为布尔值、整数或小数的 `label` 值，则应在该值两侧加引号。例如，应为 `"true"` 或 `"1.3"`，而不是 `true` 或 `1.3`。 ```yaml - type: markdown @@ -417,9 +417,9 @@ body: label: Environment Details ``` -当属性应为字符串时，不允许使用空字符串或仅包含空格的字符串。 例如，不允许使用 `""` 或 `" "`。 +当属性应为字符串时，不允许使用空字符串或仅包含空格的字符串。例如，不允许使用 `""` 或 `" "`。 -如果属性是必需的，该值必须是非空字符串。 如果字段不是必需的，则应删除键值对。 +如果属性是必需的，该值必须是非空字符串。如果字段不是必需的，则应删除键值对。 ```yaml body: @@ -430,9 +430,9 @@ body: ## Body[i]：`id` 只能包含数字、字母、-、_ -`id` 属性只能包含字母数字字符、`-` 和 `_`。 模板可能在 `id` 中包含不允许使用的字符，例如空格。 +`id` 属性只能包含字母数字字符、`-` 和 `_`。模板可能在 `id` 中包含不允许使用的字符，例如空格。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 @@ -460,7 +460,7 @@ body: 在与 `type` 和 `attributes` 相同的缩进级别提供了意外的键 `x`。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 @@ -485,7 +485,7 @@ body: 为了尽量减少在 GitHub 问题中公开发布私人信息和凭据的风险，在输入或 textarea 元素的 `label` 中不允许使用一些攻击者常用的词。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 @@ -515,7 +515,7 @@ body: `attributes` 块中提供了无效的键。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 @@ -540,7 +540,7 @@ body: 对于复选框和下拉列表输入类型，`options` 数组中定义的选项必须是唯一的。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 @@ -571,7 +571,7 @@ body: “None”是 `options` 集中的保留字，因为它用于在不需要 `dropdown` 时表示不进行选择。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 @@ -588,7 +588,7 @@ body: required: true ``` -可以通过删除“None”选项来修复该错误。 如果希望参与者能够表明他们不喜欢这些类型的馅饼，则还可以删除 `required` 验证。 +可以通过删除“None”选项来修复该错误。如果希望参与者能够表明他们不喜欢这些类型的馅饼，则还可以删除 `required` 验证。 ``` body: @@ -602,11 +602,11 @@ body: 在此示例中，“None”将自动填充为可选选项。 -## Body[i]：`options` 不得包含布尔值。 请将“yes”和“true”等值两侧加引号 +## Body[i]：`options` 不得包含布尔值。请将“yes”和“true”等值两侧加引号 -有许多英文单词会被 YAML 分析程序处理成布尔值，除非它们两侧加上引号。 对于下拉列表 `options`，所有项必须为字符串而非布尔值。 +有许多英文单词会被 YAML 分析程序处理成布尔值，除非它们两侧加上引号。对于下拉列表 `options`，所有项必须为字符串而非布尔值。 -带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。 例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 +带有 `body` 的错误将以 `body[i]` 为前缀，其中 `i` 表示包含错误的主体块的索引。例如，可以通过 `body[0]` 得知错误是由 `body` 列表中的第一个块引起的。 ### 示例 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository.md b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository.md index b0d42a16d611..20e51f816bc2 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository.md @@ -37,15 +37,15 @@ ms.locfileid: '147431990' ![“预览和编辑”按钮](/assets/images/help/repository/preview-and-edit-button.png) 6. 要编辑模板，请单击 {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %}，然后在字段中键入以编辑其内容。 ![“问题模板编辑”按钮](/assets/images/help/repository/issue-template-edit-button.png) -7. 要自动设置默认的议题标题、将议题分配给对仓库有读取权限的人或者对议题模板应用标签，请在“Optional additional information（可选附加信息）”下输入这些详细信息。 还可使用 YAML frontmatter 格式中的 `title`、`labels` 或 `assignees` 将这些详细信息添加到问题模板中。 +7. 要自动设置默认的议题标题、将议题分配给对仓库有读取权限的人或者对议题模板应用标签，请在“Optional additional information（可选附加信息）”下输入这些详细信息。还可使用 YAML frontmatter 格式中的 `title`、`labels` 或 `assignees` 将这些详细信息添加到问题模板中。 ![问题模板的其他信息](/assets/images/help/repository/additional-issue-template-info.png) 8. 完成编辑和预览模板后，请单击页面右上角的“提供更改”。 ![“提供更改”按钮](/assets/images/help/repository/propose-changes-button.png) 9. 输入提交消息，描述您的更改。 ![问题模板提交消息字段](/assets/images/help/repository/issue-template-commit-message-field.png) -10. 在提交消息字段的下方，决定是直接将模板提交到默认分支，还是创建新分支并打开拉取请求。 有关拉取请求的详细信息，请参阅“[关于拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)”。 +10. 在提交消息字段的下方，决定是直接将模板提交到默认分支，还是创建新分支并打开拉取请求。有关拉取请求的详细信息，请参阅“[关于拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)”。 ![选择将问题模板提交到主要的或打开的拉取请求中](/assets/images/help/repository/issue-template-commit-to-master-or-open-pull-request.png) -11. 单击“提交更改”。 将这些更改合并到默认分支后，贡献者在仓库中打开新议题时便可使用该模板。 +11. 单击“提交更改”。将这些更改合并到默认分支后，贡献者在仓库中打开新议题时便可使用该模板。 {% ifversion fpt or ghec %} @@ -53,7 +53,7 @@ ms.locfileid: '147431990' {% data reusables.community.issue-forms-beta %} -通过议题表单，您可以创建具有可自定义 Web 表单字段的议题模板。 您可以通过在仓库中使用议题表单鼓励贡献者包含特定的结构化信息。 议题表单使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 表单架构以 YAML 编写。 有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_dotcom %} 的表单架构语法](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema)”。 {% data reusables.actions.learn-more-about-yaml %} +通过议题表单，您可以创建具有可自定义 Web 表单字段的议题模板。您可以通过在仓库中使用议题表单鼓励贡献者包含特定的结构化信息。议题表单使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 表单架构以 YAML 编写。有关详细信息，请参阅“[{% data variables.product.prodname_dotcom %} 的表单架构语法](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema)”。 {% data reusables.actions.learn-more-about-yaml %} 要在存储库中使用问题表单，必须创建一个新文件并将它添加到存储库中的 `.github/ISSUE_TEMPLATE` 文件夹。 @@ -64,10 +64,10 @@ ms.locfileid: '147431990' 下面是议题表单的呈现版本。 ![呈现的问题表单](/assets/images/help/repository/sample-issue-form.png) -1. 选择要创建议题表单的仓库。 您可以使用您有写入权限的现有仓库，或者创建一个新的仓库。 有关创建存储库的详细信息，请参阅“[新建存储库](/articles/creating-a-new-repository)”。 -2. 在存储库中，创建一个名为 `.github/ISSUE_TEMPLATE/FORM-NAME.yml` 的文件，然后将 `FORM-NAME` 替换为问题表单的名称。 有关在 GitHub 上新建文件的详细信息，请参阅“[新建文件](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)”。 -3. 在新文件的正文中，键入议题表单的内容。 有关详细信息，请参阅“[问题表单语法](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms)”。 -4. 将文件提交到仓库的默认分支。 有关详细信息，请参阅“[新建文件](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)”。 +1. 选择要创建议题表单的仓库。您可以使用您有写入权限的现有仓库，或者创建一个新的仓库。有关创建存储库的详细信息，请参阅“[新建存储库](/articles/creating-a-new-repository)”。 +2. 在存储库中，创建一个名为 `.github/ISSUE_TEMPLATE/FORM-NAME.yml` 的文件，然后将 `FORM-NAME` 替换为问题表单的名称。有关在 GitHub 上新建文件的详细信息，请参阅“[新建文件](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)”。 +3. 在新文件的正文中，键入议题表单的内容。有关详细信息，请参阅“[问题表单语法](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms)”。 +4. 将文件提交到仓库的默认分支。有关详细信息，请参阅“[新建文件](/github/managing-files-in-a-repository/creating-new-files)”。 {% endif %} @@ -75,11 +75,11 @@ ms.locfileid: '147431990' {% data reusables.repositories.issue-template-config %} -你可通过将 `blank_issues_enabled` 设置为 `false` 来鼓励贡献者使用问题模板。 如果将 `blank_issues_enabled` 设置为 `true`，则用户可以选择打开空白问题。 +你可通过将 `blank_issues_enabled` 设置为 `false` 来鼓励贡献者使用问题模板。如果将 `blank_issues_enabled` 设置为 `true`，则用户可以选择打开空白问题。 {% note %} -注意：如果使用旧工作流在 `.github` 文件夹中手动创建 `issue_template.md` 文件，并在“config.yml”文件中启用空白问题，则当用户选择打开空白问题时，将使用 `issue_template.md` 中的模板。 如果您禁用空白议题，将永远不会使用模板。 +注意：如果使用旧工作流在 `.github` 文件夹中手动创建 `issue_template.md` 文件，并在“config.yml”文件中启用空白问题，则当用户选择打开空白问题时，将使用 `issue_template.md` 中的模板。如果您禁用空白议题，将永远不会使用模板。 {% endnote %} diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md index 19664831c8d8..80d233bc3171 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md @@ -21,11 +21,11 @@ ms.locfileid: '145086515' --- 有关详细信息，请参阅“[关于问题和拉取请求模板](/articles/about-issue-and-pull-request-templates)”。 -可以在任何支持的文件夹中创建 PULL_REQUEST_TEMPLATE/ 子目录，以包含多个拉取请求模板，并使用 `template` 查询参数指定填充拉取请求正文的模板。 有关详细信息，请参阅“[使用查询参数创建拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/using-query-parameters-to-create-a-pull-request)”。 +可以在任何支持的文件夹中创建 PULL_REQUEST_TEMPLATE/ 子目录，以包含多个拉取请求模板，并使用 `template` 查询参数指定填充拉取请求正文的模板。有关详细信息，请参阅“[使用查询参数创建拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/using-query-parameters-to-create-a-pull-request)”。 {% ifversion fpt or ghes or ghec %} -可以为组织{% ifversion fpt or ghes or ghec %}或个人帐户{% endif %}创建默认的拉取请求模板。 有关详细信息，请参阅[创建默认社区运行状况文件](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)。 +可以为组织{% ifversion fpt or ghes or ghec %}或个人帐户{% endif %}创建默认的拉取请求模板。有关详细信息，请参阅[创建默认社区运行状况文件](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)。 {% endif %} @@ -39,9 +39,9 @@ ms.locfileid: '145086515' ![文档目录中的新拉取请求模板](/assets/images/help/repository/pr-template-file-name-docs.png) - 若要将文件存储在隐藏目录中，请将拉取请求模板命名为 `.github/pull_request_template.md`。 ![隐藏目录中的新拉取请求模板](/assets/images/help/repository/pr-template-hidden-directory.png) - - 若要创建多个拉取请求模板，并使用 `template` 查询参数指定填充拉取请求正文的模板，请键入“.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/”，后跟拉取请求模板的名称。 例如，`.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/pull_request_template.md`。 也可以在根目录或 `docs/` 目录的 `PULL_REQUEST_TEMPLATE` 子目录中存储多个拉取请求模板。 有关详细信息，请参阅“[关于使用查询参数自动处理问题和拉取请求](/articles/about-automation-for-issues-and-pull-requests-with-query-parameters)”。 + - 若要创建多个拉取请求模板，并使用 `template` 查询参数指定填充拉取请求正文的模板，请键入“.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/”，后跟拉取请求模板的名称。例如，`.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/pull_request_template.md`。也可以在根目录或 `docs/` 目录的 `PULL_REQUEST_TEMPLATE` 子目录中存储多个拉取请求模板。有关详细信息，请参阅“[关于使用查询参数自动处理问题和拉取请求](/articles/about-automation-for-issues-and-pull-requests-with-query-parameters)”。 ![隐藏目录中新的多拉取请求模板](/assets/images/help/repository/pr-template-multiple-hidden-directory.png) -4. 在新文件的正文中，添加您的拉取请求模板。 这可能包括： +4. 在新文件的正文中，添加您的拉取请求模板。这可能包括： - 存储库中[对相关问题的引用](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax/#referencing-issues-and-pull-requests)。 - 对拉取请求中所提议更改的说明。 - [@mentions](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax/#mentioning-people-and-teams) 负责审查提议更改的人员或团队。 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/manually-creating-a-single-issue-template-for-your-repository.md b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/manually-creating-a-single-issue-template-for-your-repository.md index 02e13da35fe7..eab14a651341 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/manually-creating-a-single-issue-template-for-your-repository.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/manually-creating-a-single-issue-template-for-your-repository.md @@ -39,7 +39,7 @@ assignees: octocat ``` {% note %} -注意：如果前页值包含 YAML 保留字符（如 `:`），则必须将整个值放在引号中。 例如，`":bug: Bug"` 或 `":new: triage needed, :bug: bug"`。 +注意：如果前页值包含 YAML 保留字符（如 `:`），则必须将整个值放在引号中。例如，`":bug: Bug"` 或 `":new: triage needed, :bug: bug"`。 {% endnote %} @@ -59,14 +59,14 @@ assignees: octocat {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.files.add-file %} 3. 在文件名字段中： - - 要使问题模板显示在存储库的根目录中，请输入 issue_template 的名称。 例如，`issue_template.md`。 + - 要使问题模板显示在存储库的根目录中，请输入 issue_template 的名称。例如，`issue_template.md`。 ![根目录中的新问题模板名称](/assets/images/help/repository/issue-template-file-name.png) - - 要使问题模板显示在存储库的 `docs` 目录中，请键入 docs/，后跟 issue_template 的名称 。 例如，`docs/issue_template.md`。![文档目录中的新问题模板](/assets/images/help/repository/issue-template-file-name-docs.png) - - 要将文件存储在隐藏目录中，请键入 .github/，后跟 issue_template 的名称 。 例如，`.github/issue_template.md`。 + - 要使问题模板显示在存储库的 `docs` 目录中，请键入 docs/，后跟 issue_template 的名称。例如，`docs/issue_template.md`。![文档目录中的新问题模板](/assets/images/help/repository/issue-template-file-name-docs.png) + - 要将文件存储在隐藏目录中，请键入 .github/，后跟 issue_template 的名称。例如，`.github/issue_template.md`。 ![隐藏目录中的新问题模板](/assets/images/help/repository/issue-template-hidden-directory.png) - - 要创建多个问题模板，并使用 `template` 查询参数指定填充问题正文的模板，请键入 .github/ISSUE_TEMPLATE/，后跟问题模板的名称。 例如，`.github/ISSUE_TEMPLATE/issue_template.md`。 还可以将多个问题模板存储在根目录或 `docs/` 目录的 `ISSUE_TEMPLATE` 子目录中。 有关详细信息，请参阅“[关于使用查询参数自动处理问题和拉取请求](/articles/about-automation-for-issues-and-pull-requests-with-query-parameters)”。 + - 要创建多个问题模板，并使用 `template` 查询参数指定填充问题正文的模板，请键入 .github/ISSUE_TEMPLATE/，后跟问题模板的名称。例如，`.github/ISSUE_TEMPLATE/issue_template.md`。还可以将多个问题模板存储在根目录或 `docs/` 目录的 `ISSUE_TEMPLATE` 子目录中。有关详细信息，请参阅“[关于使用查询参数自动处理问题和拉取请求](/articles/about-automation-for-issues-and-pull-requests-with-query-parameters)”。 ![隐藏目录中新的多问题模板](/assets/images/help/repository/issue-template-multiple-hidden-directory.png) -4. 在新文件的正文中，添加您的议题模板。 这可能包括： +4. 在新文件的正文中，添加您的议题模板。这可能包括： - YAML 前页 - 预期行为和实际行为 - 问题重现步骤 diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema.md b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema.md index 1e6a545838a2..12d4de954e5c 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema.md @@ -22,9 +22,9 @@ ms.locfileid: '145099286' ## 关于 {% data variables.product.company_short %} 的表单架构 -您可以使用 {% data variables.product.company_short %} 的表单架构来配置支持的功能。 有关详细信息，请参阅“[为存储库配置问题模板](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository#creating-issue-forms)”。 +您可以使用 {% data variables.product.company_short %} 的表单架构来配置支持的功能。有关详细信息，请参阅“[为存储库配置问题模板](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository#creating-issue-forms)”。 -表单是请求用户输入的一组元素。 您可以通过创建 YAML 表单定义（这是一个表单元素阵列）来配置表单。 每个表单元素是一组确定元素类型、元素属性以及要应用于元素的约束的键值对。 对于某些键，值是另一组键值对。 +表单是请求用户输入的一组元素。您可以通过创建 YAML 表单定义（这是一个表单元素阵列）来配置表单。每个表单元素是一组确定元素类型、元素属性以及要应用于元素的约束的键值对。对于某些键，值是另一组键值对。 例如，以下表单定义包括四种表单元素：用于提供用户操作系统的文本区域、用于选择用户运行的软件版本的下拉菜单、用于确认行为准则的复选框以及感谢用户完成表单的 Markdown。 @@ -71,7 +71,7 @@ ms.locfileid: '145099286' | `attributes` | 定义元素属性的一组键值对。 | 必需 | 哈希 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | | `validations` | 设置元素约束的一组键值对。 | 可选 | 哈希 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | -您可以从以下类型的表单元素中选择。 每个类型都有唯一的属性和验证。 +您可以从以下类型的表单元素中选择。每个类型都有唯一的属性和验证。 | 类型 | 说明 | | ---- | ----------- | @@ -91,11 +91,11 @@ ms.locfileid: '145099286' | 密钥 | 说明 | 必需 | 类型 | 默认 | 有效值 | | --- | ----------- | -------- | ---- | ------- | ------- | -| `value` | 渲染的文本。 支持 Markdown 格式。 | 必须 | String | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | +| `value` | 渲染的文本。支持 Markdown 格式。 | 必须 | String | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% tip %} -提示：YAML 处理将哈希符号视为评论。 要插入 Markdown 标题，请用引号括住文本。 +提示：YAML 处理将哈希符号视为评论。要插入 Markdown 标题，请用引号括住文本。 对于多行文本，您可以使用竖线运算符。 @@ -116,7 +116,7 @@ body: ### `textarea` -可以使用 `textarea` 元素向表单添加多行文本字段。 参与者还可以在 `textarea` 字段中附加文件。 +可以使用 `textarea` 元素向表单添加多行文本字段。参与者还可以在 `textarea` 字段中附加文件。 #### 属性 @@ -128,7 +128,7 @@ body: | `description` | 提供上下文或指导的文本区域的描述，以表单形式显示。 | 可选 | String | 空字符串 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | | `placeholder` | 半透明的占位符，在文本区域空白时呈现。 | 可选 | String | 空字符串 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | | `value` | 在文本区域中预填充的文本。 | 可选 | String | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | -| `render` | 如果提供了值，提交的文本将格式化为代码块。 提供此键时，文本区域将不会扩展到文件附件或 Markdown 编辑。 | 可选 | String | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% data variables.product.prodname_dotcom %} 已知的语言。 有关详细信息，请参阅[语言 YAML 文件](https://github.com/github/linguist/blob/master/lib/linguist/languages.yml)。 | +| `render` | 如果提供了值，提交的文本将格式化为代码块。提供此键时，文本区域将不会扩展到文件附件或 Markdown 编辑。 | 可选 | String | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% data variables.product.prodname_dotcom %} 已知的语言。有关详细信息，请参阅[语言 YAML 文件](https://github.com/github/linguist/blob/master/lib/linguist/languages.yml)。 | #### 验证 @@ -207,7 +207,7 @@ body: | `label` | 预期用户输入的简短描述，以表单形式显示。 | 必须 | String | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | | `description` | 提供上下文或指导的下拉列表的描述，以表单形式显示。 | 可选 | String | 空字符串 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | | `multiple` | 确定用户是否可以选择多个选项。 | 可选 | Boolean | false | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | -| `options` | 用户可以选择的选项阵列。 不能为空，所有选择必须是不同的。 | 必需 | 字符串数组 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | +| `options` | 用户可以选择的选项阵列。不能为空，所有选择必须是不同的。 | 必需 | 字符串数组 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | #### 验证 @@ -245,8 +245,8 @@ body: | 密钥 | 说明 | 必需 | 类型 | 默认 | 有效值 | | --- | ----------- | -------- | ---- | ------- | ------- | | `label` | 预期用户输入的简短描述，以表单形式显示。 | 必须 | String | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | -| `description` | 复选框集的描述，以表单形式显示。 支持 Markdown 格式。 | 可选 | String | 空字符串 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | -| `options` | 用户可以选择的复选框阵列。 有关语法，请参阅下文。 | 必需 | 数组 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | +| `description` | 复选框集的描述，以表单形式显示。支持 Markdown 格式。 | 可选 | String | 空字符串 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | +| `options` | 用户可以选择的复选框阵列。有关语法，请参阅下文。 | 必需 | 数组 | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% octicon "dash" aria-label="The dash icon" %} | {% data reusables.form-schema.options-syntax %} {% data reusables.form-schema.required-key %} diff --git a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms.md b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms.md index 9d240c565abd..6435a40dbefb 100644 --- a/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms.md +++ b/translations/zh-CN/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms.md @@ -19,9 +19,9 @@ ms.locfileid: '145086503' 可以通过将 YAML 表单定义文件添加到存储库中的 `/.github/ISSUE_TEMPLATE` 文件夹来创建自定义问题表单。 {% data reusables.actions.learn-more-about-yaml %} 您可以为议题表单定义不同的输入类型、验证、默认受理人和默认标签。 -当贡献者填写议题表单时，他们对每个输入的响应都会转换为 Markdown 并添加到议题正文中。 贡献者可以编辑使用议题表单创建的议题，其他人可以与议题（如通过其他方法创建的议题）进行交互。 +当贡献者填写议题表单时，他们对每个输入的响应都会转换为 Markdown 并添加到议题正文中。贡献者可以编辑使用议题表单创建的议题，其他人可以与议题（如通过其他方法创建的议题）进行交互。 -拉取请求不支持议题表单。 您可以在存储库中创建拉取请求模板，供协作者使用。 有关详细信息，请参阅“[为存储库创建拉取请求模板](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository)”。 +拉取请求不支持议题表单。您可以在存储库中创建拉取请求模板，供协作者使用。有关详细信息，请参阅“[为存储库创建拉取请求模板](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository)”。 此示例 YAML 配置文件使用多个输入报告漏洞来定义议题表单。 @@ -41,7 +41,7 @@ body: | 密钥 | 说明 | 必需 | 类型 | | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | -| `name` | 议题表单模板的名称。 必须与所有其他模板不同，包括 Markdown 模板。 | 必须 | String | +| `name` | 议题表单模板的名称。必须与所有其他模板不同，包括 Markdown 模板。 | 必须 | String | | `description` | 议题表单模板的描述，出现在模板选择器界面中。 | 必须 | String | | `body` | 表单中输入类型的定义。 | 必需 | 数组 | | `assignees` | 将自动分配给使用此模板创建的议题的人员。 | 可选 | 阵列或逗号分界的字符串 | @@ -52,7 +52,7 @@ body: ## 将 Markdown 议题模板转换为 YAML 议题表单模板 -您可以在仓库中同时使用 Markdown 和 YAML议题模板。 如果您想将 Markdown 议题模板转换为 YAML 议题表模板， 您必须创建一个新的 YAML 文件来定义议题表单。 您可以手动将现有的 Markdown 议题模板转换为 YAML 议题表单。 有关详细信息，请参阅“[为存储库配置问题模板](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository#creating-issue-forms)”。 +您可以在仓库中同时使用 Markdown 和 YAML 议题模板。如果您想将 Markdown 议题模板转换为 YAML 议题表模板，您必须创建一个新的 YAML 文件来定义议题表单。您可以手动将现有的 Markdown 议题模板转换为 YAML 议题表单。有关详细信息，请参阅“[为存储库配置问题模板](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository#creating-issue-forms)”。 如果您想要对 YAML 议题表单使用相同的文件名称，则在将新文件提交到仓库时，您必须删除 Markdown 议题模板。