fix: align tool allow lists with gh-aw#279

jamesadevine merged 3 commits into

maingithubnext/ado-aw:mainfrom

fix/align-tool-allow-lists-with-gh-awgithubnext/ado-aw:fix/align-tool-allow-lists-with-gh-awCopy head branch name to clipboard