Starring branch like `feature/foo` doesn't update the view properly

[eamodio]

Steps:

1. Ensure Branch layout is tree
2. Create branch feature/foo
3. Ensure there is another branch starting with feature/foo
4. Star feature/foo
5. 🐛 feature/foo isn't taken out of the feature "folder" until you refresh the whole view

[github-actions]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.