Fixes #1303: Fix remote URLs for Azure DevOps

[travatomic]

Description

Fixes #1303

Remove the encoding to prevent double encoding for Azure DevOps URLs, to avoid these URLs from being 404 URLs.

Backstory:

When we added encodeURI() wrappers in 545dc4a, this caused a double-encoding problem with Azure DevOps URLs.

The problem exists in two places:

1. The baseUrl. Azure DevOps allows us to create projects and repositories which include spaces. This results in the path (and the subsequent baseUrl) containing %20. After being run through encodeURI(), this was changed to %2520 which resulted in a 404.
   1. I've decoded the path, so that later down the workflow, when we encode the entire URL, we don't end up double-encoding

---

2. The file path. Azure DevOps deep links to a path were hard-coded to use %2F instead of the /. After being run through encodeURI(), these were being changed to %252F, again resulting in a 404
   1. I changed this back to /. After passing through encodeURI, this remains untouched as / which works fine with Azure DevOps.

Checklist

• I have followed the guidelines in the Contributing document
• My changes follow the coding style of this project
• My changes build without any errors or warnings
• My changes have been formatted and linted
• My changes include any required corresponding changes to the documentation
• My changes have been rebased and squashed to the minimal number (typically 1) of relevant commits
• My changes have a descriptive commit message with a short title, including a Fixes $XXX - or Closes #XXX - prefix to auto-close the issue that your PR addresses

[eamodio]

Awesome work -- thank you so much!