`Pathlike` type hint is not respected

According to [`os.pathlike`](https://docs.python.org/3/library/os.html#os.PathLike), there is a `Pathlike.__fspath__()` method. However, there are many places in the repository where this is ignored and `str()` is used instead.