Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
tree: 9a80f4bc81
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

2382 lines (2381 sloc) 208.19 kb
# Spanish (Castilian) translation for pcmanfm package.
# Copyright (C) 2010 the LXDE team
# This file is distributed under the same license as the pcmanfm package.
# Hugo Florentino <sysadmin@cips.cu>, 2010
# LinoSP <ljsp1@hotmail.com>, 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcmanfm 0.9.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-15 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-03 14:14+0200\n"
"Last-Translator: Hugo <sysadmin@cips.cu>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <translation@mailinglist.lxde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/8.png(83,192,149,10)~~~~~~Copyright (C) 2009 2010
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/8.png(83,192,149,10)~~~~~~Copyright (C) 2009 2010
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(36,148,474,17)~~~~~~E Search lxde_blue.jpg 2011$04 Fl 04
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(35,183,163,59)~~~~~~My Compute r 8.2 GB Trash Can 53 GB E
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(25,79,473,76)~~~~~~Background I Wallpaper (None) tu Ba
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(25,79,473,76)~~~~~~Background I Wallpaper (None) tu Ba
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(88,142,167,11)~~~~~~small Icons 24x24
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(42,99,426,41)~~~~~~' ? ~ -- - .- ' U
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,209,100,62)~~~~~~Appllcatlons System Reserv 8. 2 GB
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(35,189,345,36)~~~~~~New Window 8.2 GB Fllesyst El Open in
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(7,300,532,58)~~~~~~Size athena ? By File IY Pe csail 0
#: ../data/ui/about.glade.in.h:1
msgid "Copyright (C) 2009 - 2010"
msgstr "Copyright (C) 2009 - 2010"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/8.png(40,132,235,47)~~~~~~Ughtwelght flle manager Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/8.png(40,132,235,47)~~~~~~Ughtwelght flle manager Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(13,31,320,36)~~~~~~Flle Co Bookmarks ylew Io ols Bel p Cut
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(30,123,298,169)~~~~~~Delete TI New Rename F2 Move To... Copy To Sele ct All Invert Sele ct ion Preferences
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(30,123,298,169)~~~~~~Delete TI New Rename F2 Move To Copy To... Sele ct All Invert Sele ct ion Preferences
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(30,81,373,75)~~~~~~u are in superusermode root Deskto p Tra
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,250,254,65)~~~~~~Reserv Show Hidden athena Broperties athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,183,351,82)~~~~~~entire screen Text Font of label text Sans
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,183,351,82)~~~~~~entire screen Text Font of label text Sans
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,182,351,82)~~~~~~entire screen Text Font of label text Sans
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(32,261,99,92)~~~~~~GB Fllesyst 53 GB Fllesyst athena athena
#: ../data/ui/about.glade.in.h:2
msgid ""
"Lightweight file manager\n"
"\n"
"Developed by Hon Jen Yee (PCMan)"
msgstr ""
"Gestor de archivos ligero\n"
"\n"
"Desarrollado por Hon Jen Yee (PCMan)"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(285,307,96,13)~~~~~~exceeding this
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(200,40,74,10)~~~~~~created file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(288,181,84,10)~~~~~~execute with
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(13,31,93,10)~~~~~~File Edit Go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(10,30,91,12)~~~~~~Elle Edit Co
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(13,31,93,10)~~~~~~Flle Edit Go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(13,31,93,10)~~~~~~File Edit Go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(13,31,92,12)~~~~~~File Ed it Co
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(13,31,92,12)~~~~~~Elle Ed it Co
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(10,31,92,12)~~~~~~Elle Ed it Co
#. Please replace this line with your own names, one name per line.
#: ../data/ui/about.glade.in.h:6
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Hugo Florentino <sysadmin@cips.cu>, 2010\n"
"LinoSP <ljsp1@hotmail.com>, 2010"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(37,145,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(37,145,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(37,145,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(36,144,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(37,145,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(37,145,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(37,145,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(36,144,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(86,136,97,10)~~~~~~user command
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(125,39,98,10)~~~~~~user command
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(55,56,369,47)~~~~~~Ctr|+H DO OO ?i?> Icon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(55,56,369,47)~~~~~~Ctr|+H DO OO ?i?> Icon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(55,56,369,47)~~~~~~Ctr|+H DO OO ?i?> Icon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(55,56,369,47)~~~~~~Ctr|+H DO OO ?i?> Icon
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:1
msgid "<b>Background</b>"
msgstr "<b>Fondo</b>"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(46,69,287,30)~~~~~~<gcman.tw@gmaiI.com> Deskto p Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(31,172,78,36)~~~~~~Applications sdbl
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,120,445,30)~~~~~~Help Options help Show help options
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,105,109,13)~~~~~~Size of big Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(328,81,125,13)~~~~~~rs when desktop Is
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(34,250,155,15)~~~~~~Syste Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,309,180,35)~~~~~~UNetbootln csail /
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,343,53,114)~~~~~~athena csail debian4 gkova cs Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(35,171,256,39)~~~~~~catlons 8.2 GB Fllesyst So rt Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,250,254,61)~~~~~~Reserv Show Hidden athena Broperties
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:2
msgid "<b>Show desktop icons</b>"
msgstr "<b>Mostrar iconos del escritorio</b>"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(24,208,304,28)~~~~~~the screen Text
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,185,351,51)~~~~~~screen Text
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,184,351,51)~~~~~~screen Text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(24,208,304,28)~~~~~~the screen Text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,185,351,51)~~~~~~screen Text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,185,351,51)~~~~~~screen Text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,184,351,51)~~~~~~screen Text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(237,341,103,10)~~~~~~file> Set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(101,45,53,12)~~~~~~Ar?~<> rk
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(45,59,190,40)~~~~~~G 0 Go to parent
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,79,206,33)~~~~~~A|t+RIght Parent
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(256,54,110,15)~~~~~~El Ope n Current
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(155,41,123,13)~~~~~~lume Management
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:3
msgid "<b>Text</b>"
msgstr "<b>Texto</b>"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(287,41,63,12)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(287,41,63,12)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(287,40,64,14)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(287,40,64,15)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(287,40,64,12)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(105,43,63,12)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(105,43,63,12)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(104,42,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(287,41,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(287,41,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(287,40,64,14)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(287,40,64,15)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(287,40,64,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(105,43,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(105,43,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(104,42,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(423,468,43,11)~~~~~~space:
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(18,127,40,10)~~~~~~Places
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:4
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(16,43,77,12)~~~~~~Appea ra nce
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(16,43,77,11)~~~~~~Appea ra nce
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(12,37,81,18)~~~~~~lenpeararice
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(16,43,77,12)~~~~~~Appea ra nce
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(16,43,77,11)~~~~~~Appea ra nce
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(12,37,81,18)~~~~~~lenpeararice
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(422,324,77,13)~~~~~~preference
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(7,435,139,41)~~~~~~Cache 0
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(287,41,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(287,41,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(287,40,64,14)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(287,40,64,15)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(287,40,64,12)~~~~~~Advanced
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:5
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(228,154,115,13)~~~~~~background color
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(37,145,114,13)~~~~~~Ba ckgro und color
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(37,145,114,13)~~~~~~Ba ckgro und color
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(36,144,114,13)~~~~~~Ba ckgro und color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(228,154,115,13)~~~~~~background color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(37,145,114,13)~~~~~~Ba ckgro und color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(37,145,114,13)~~~~~~Ba ckgro und color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(36,144,114,13)~~~~~~Ba ckgro und color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(316,55,96,12)~~~~~~Current Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,56,102,10)~~~~~~Previous Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(45,59,237,40)~~~~~~G 0 Go to parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(153,74,98,10)~~~~~~new bookmark
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(480,276,80,12)~~~~~~Modifi catlon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(88,31,107,12)~~~~~~go Qookmarks
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:6
msgid "Background color:"
msgstr "Color de fondo:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(170,235,138,10)~~~~~~Center on the screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(170,235,138,10)~~~~~~Center on the screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(262,183,113,10)~~~~~~the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(262,183,113,10)~~~~~~the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(261,182,113,10)~~~~~~the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(129,40,119,13)~~~~~~the newly created
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(130,40,119,13)~~~~~~the newly created
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(322,130,127,13)~~~~~~when they are Inse
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(320,133,127,13)~~~~~~when they are Inse
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,392,119,13)~~~~~~Open prefe rence
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(76,7,98,42)~~~~~~Error Switch user
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:7 ../data/ui/pref.glade.h:10
msgid "Center on the screen"
msgstr "Centrar en la pantalla"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(36,291,120,10)~~~~~~Color of label text
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(36,291,120,10)~~~~~~Color of label text
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,291,120,10)~~~~~~Color of label text
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(35,290,120,10)~~~~~~Color of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(36,291,120,10)~~~~~~Color of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(36,291,120,10)~~~~~~Color of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,291,120,10)~~~~~~Color of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(35,290,120,10)~~~~~~Color of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(172,56,145,10)~~~~~~Folder Alt+Left
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(11,86,271,23)~~~~~~Folder textmatch
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(7,348,98,10)~~~~~~O files are llste
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,154,186,85)~~~~~~F2 Move To... Copy To Sele ct
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,161,186,90)~~~~~~F2 Move To Copy To Sele ct
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(237,341,167,13)~~~~~~file> Set desktop
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:8
msgid "Color of label text:"
msgstr "Color de la etiqueta:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(284,291,106,10)~~~~~~Color of shadow
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(284,291,106,10)~~~~~~Color of shadow
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(284,291,106,10)~~~~~~Color of shadow
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(284,291,106,10)~~~~~~Color of shadow
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(284,291,106,10)~~~~~~Color of shadow
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(284,291,106,10)~~~~~~Color of shadow
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(283,290,106,10)~~~~~~Color of shadow
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(108,409,96,10)~~~~~~want to show
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(40,133,434,38)~~~~~~rted H Show
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(460,276,100,13)~~~~~~By Modifi catlon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,276,100,13)~~~~~~By Modifi cation
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,276,100,13)~~~~~~By Modifi cation
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,240,232,33)~~~~~~Files System Reserv Show
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:9
msgid "Color of shadow:"
msgstr "Color de la sombra:"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(46,86,91,13)~~~~~~Deskto p Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(385,81,68,13)~~~~~~desktop Is
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(120,216,70,13)~~~~~~pane Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(55,256,277,13)~~~~~~-desktop No
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(74,261,88,11)~~~~~~Mode Icon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:10
msgid "Desktop Icons"
msgstr "Iconos del escritorio"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(167,5,155,14)~~~~~~Desktop Preferences
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(357,324,142,13)~~~~~~desktop preference
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(72,264,104,45)~~~~~~ct ion Preferences
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(67,252,104,40)~~~~~~ct ion Preferences
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(67,252,104,40)~~~~~~ct ion Preferences
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(363,130,86,13)~~~~~~they are Inse
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(361,133,86,13)~~~~~~they are Inse
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(61,74,117,10)~~~~~~name for the new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(289,183,86,10)~~~~~~entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(289,183,86,10)~~~~~~entire screen
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:11 ../src/desktop-ui.c:58
msgid "Desktop Preferences"
msgstr "Preferencias del escritorio"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(194,154,181,13)~~~~~~with background color only
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(194,154,181,13)~~~~~~with background color only
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(37,106,461,52)~~~~~~tu Ba ckgro und color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(37,106,461,52)~~~~~~tu Ba ckgro und color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(36,105,461,52)~~~~~~.u Ba ckgro und color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(77,59,205,40)~~~~~~0 Go to parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(316,79,151,12)~~~~~~Current Folder as Boot
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(48,30,193,15)~~~~~~gdlt go Bookmarks ylew
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(460,276,137,13)~~~~~~By Modifi catlon Tlme
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(13,3,625,40)~~~~~~@ @1 g Elle gd lt go Qookmarks ylew
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(49,31,192,12)~~~~~~Ed it Co Bookmarks ylew
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:12
msgid "Fill with background color only"
msgstr "Llenar sólo con el color de fondo"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(37,254,113,10)~~~~~~Font of label text
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(37,254,113,10)~~~~~~Font of label text
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(37,254,113,10)~~~~~~Font of label text
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(36,253,113,10)~~~~~~Font of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(37,254,113,10)~~~~~~Font of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(37,254,113,10)~~~~~~Font of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(37,254,113,10)~~~~~~Font of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(36,253,113,10)~~~~~~Font of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(11,86,271,23)~~~~~~parent Folder textmatch
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(172,56,145,10)~~~~~~Folder Alt+Left
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(8,4,468,49)~~~~~~EE Ad d following folder to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(156,40,92,13)~~~~~~newly created
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(156,40,93,13)~~~~~~newly created
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(7,348,98,10)~~~~~~O files are llste
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:13
msgid "Font of label text:"
msgstr "Fuente de la etiqueta:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(150,5,203,14)~~~~~~Please sel ect an image file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(150,5,203,14)~~~~~~Please sel ect an image file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(137,41,146,13)~~~~~~yo lume Management l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(137,41,146,13)~~~~~~yo lume Management l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(138,40,145,15)~~~~~~yolume Management l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(166,341,174,12)~~~~~~r=<image file> Set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(34,279,43,62)~~~~~~athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,279,43,62)~~~~~~athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,317,43,62)~~~~~~athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(34,279,43,62)~~~~~~athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(34,279,43,62)~~~~~~athena athena csail
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:14
msgid "Please select an image file"
msgstr "Por favor, seleccione un archivo de imagen"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(38,239,461,30)~~~~~~a daemon no -desktop No
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(125,39,165,10)~~~~~~user command Is not set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(32,81,371,52)~~~~~~superusermode root Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(67,170,393,23)~~~~~~catlons Blank File Paste
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,164,473,27)~~~~~~for switching user %s the
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(8,40,151,13)~~~~~~Ad d following folder to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,183,351,81)~~~~~~entire screen Text Font
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,183,351,81)~~~~~~entire screen Text Font
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,182,351,81)~~~~~~entire screen Text Font
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,262,388,39)~~~~~~the entire screen Color of
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:15
msgid "Show \"My Computer\" icon on desktop"
msgstr "Mostrar el icono \"Mi PC\" en el escritorio"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(38,307,597,30)~~~~~~it 's running desktop-pref
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(186,156,160,10)~~~~~~to "trash bin" Instead of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(186,156,160,10)~~~~~~to "trash bin" Instead of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(67,170,393,23)~~~~~~catlons Blank File Paste
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(76,39,214,10)~~~~~~Switch user command Is not set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(63,181,219,13)~~~~~~command line = you want to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(8,40,151,13)~~~~~~Ad d following folder to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(32,81,371,52)~~~~~~superusermode root Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,276,260,41)~~~~~~thumbnails for local files Do
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,343,53,91)~~~~~~athena csail debian4 gkova cs
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:16
msgid "Show \"My Documents\" icon on desktop"
msgstr "Mostrar el icono \"Mis documentos\" en el escritorio"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(38,239,461,30)~~~~~~a daemon no -desktop No
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(186,156,282,13)~~~~~~to "trash bin" Instead of erasing fro m disk
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(186,156,282,13)~~~~~~to "trash bin" Instead of erasing fro m disk
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(125,39,165,10)~~~~~~user command Is not set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(67,170,393,23)~~~~~~catlons Blank File Paste
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,395,53,62)~~~~~~debian4 gkova cs Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(8,40,151,13)~~~~~~Ad d following folder to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(26,76,499,39)~~~~~~Icons Encvnc ~ Size of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,164,473,27)~~~~~~for switching user %s the
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,241,105,33)~~~~~~All Invert Sele ct ion
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:17
msgid "Show \"Trash Bin\" icon on desktop"
msgstr "Mostrar el icono \"Papelera\" en el escritorio"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(38,239,461,30)~~~~~~as a daemon no -desktop
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(275,81,162,13)~~~~~~manage rs when desktop
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,164,473,30)~~~~~~switching user %s the command line = you want to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(40,217,215,72)~~~~~~24x24 l ~Zl Show thumbnails of files H Only show
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(46,69,287,30)~~~~~~Yee <gcman.tw@gmaiI.com> Deskto p Icons use code
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(8,4,468,49)~~~~~~Add to Bookmarks E EE Ad d following folder to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(316,79,151,12)~~~~~~Current Folder as Boot
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(7,301,532,57)~~~~~~ze athena By Flle IY Pe csail 0 flles are Ilsted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(4,198,101,299)~~~~~~sdbl 2 files a re listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(7,331,106,27)~~~~~~csail 0 flles are Ilsted
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:18
msgid "Show icons of volumes on desktop"
msgstr "Mostrar los iconos de volúmenes en el escritorio"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(46,81,457,13)~~~~~~Show menus provided by window manage rs when desktop Is clicked
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(46,81,457,13)~~~~~~Show menus provided by window manage rs when desktop Is clicked
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,317,53,140)~~~~~~athena athena csail debian4 gkova cs Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,7,280,46)~~~~~~New... Enter a name for the newly created file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,40,281,13)~~~~~~Enter a name for the newly created fo lder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,223,285,57)~~~~~~GB Fllesyst Open Folder System Reserv File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,156,442,115)~~~~~~disk Bookmarks Opened in Current Tab Opened in New Tab Default View Opened In New Window View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,276,260,44)~~~~~~files Do not generate thumbnails for files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(33,79,284,105)~~~~~~Next Folder A|t+RIght Parent Folder A|t+Up Deskto Home Folder Alt+Home Trash Deskto p Appllca
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(13,6,625,41)~~~~~~EI & Bookmarks Flle Edit Go View Tools Belp
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(33,119,313,51)~~~~~~Deskto p Compact View Trash Detailed Llst View
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:19
msgid "Show menus provided by window managers when desktop is clicked"
msgstr "Mostrar menús del gestor de ventanas al hacer clic en el escritorio"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(170,183,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(170,183,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(170,181,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(169,182,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(170,183,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(170,183,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(170,181,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(169,182,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(320,157,200,14)~~~~~~media when they Inserted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(318,161,172,13)~~~~~~media when they are Inse
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(7,348,390,10)~~~~~~0 files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(7,435,411,41)~~~~~~Cache 0 files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,348,390,10)~~~~~~0 files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(4,488,390,10)~~~~~~2 flles are listed Free
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:20 ../data/ui/pref.glade.h:37
msgid "Stretch to fill the entire screen"
msgstr "Estirar para llenar toda la pantalla"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(170,208,158,10)~~~~~~Stretch to fit the screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(170,208,158,10)~~~~~~Stretch to fit the screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(170,183,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(170,183,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(169,182,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(105,40,143,13)~~~~~~for the newly created
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(105,40,144,13)~~~~~~for the newly created
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(406,157,114,14)~~~~~~they Inserted are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(227,307,124,13)~~~~~~for files exceeding
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,279,235,32)~~~~~~athena Broperties
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(76,7,98,42)~~~~~~Error Switch user
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:21 ../data/ui/pref.glade.h:38
msgid "Stretch to fit the screen"
msgstr "Estirar para ajustarse a la pantalla"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(169,262,255,13)~~~~~~Tile the Image to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(169,262,255,13)~~~~~~Tile the Image to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(170,183,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(170,183,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(169,182,205,10)~~~~~~Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(7,331,432,30)~~~~~~csail / on unetbootin-build-mac O files are llste Free space
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(7,435,411,41)~~~~~~Cache 0 files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(320,157,200,14)~~~~~~media when they Inserted are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,105,404,41)~~~~~~sta rtup Mount removable media automatically when they are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(2,472,392,26)~~~~~~Cache L 2 flles are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,75,211,63)~~~~~~Behavior Open files with single cllck U Confirm before
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:22 ../data/ui/pref.glade.h:42
msgid "Tile the image to fill the entire screen"
msgstr "Usar la imagen en mosaico para llenar la pantalla"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(36,183,107,13)~~~~~~Wallpaper mode
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(36,183,107,13)~~~~~~Wallpaper mode
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,183,107,13)~~~~~~Wallpaper mode
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(35,182,107,13)~~~~~~Wallpaper mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(36,183,107,13)~~~~~~Wallpaper mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(36,183,107,13)~~~~~~Wallpaper mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,183,107,13)~~~~~~Wallpaper mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(35,182,107,13)~~~~~~Wallpaper mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(476,358,143,13)~~~~~~wallpaper. <mode>=
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,247,79,13)~~~~~~Open Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(18,127,235,11)~~~~~~Places Name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(193,86,89,13)~~~~~~parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(84,197,126,30)~~~~~~Flle emodetect
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,102,88,10)~~~~~~Parent Folder
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:23
msgid "Wallpaper mode:"
msgstr "Modo tapizado:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(36,108,66,13)~~~~~~Wallpaper
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(36,108,66,13)~~~~~~Wallpaper
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,108,66,13)~~~~~~Wallpaper
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(35,107,66,13)~~~~~~Wallpaper
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(36,108,66,13)~~~~~~Wallpaper
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(36,108,66,13)~~~~~~Wallpaper
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,108,66,13)~~~~~~Wallpaper
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(35,107,66,13)~~~~~~Wallpaper
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(411,341,73,13)~~~~~~wallpape r
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(402,350,43,11)~~~~~~space :
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(402,350,43,11)~~~~~~space :
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(402,350,43,11)~~~~~~space :
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(402,350,43,11)~~~~~~space :
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(423,468,43,11)~~~~~~space :
#: ../data/ui/desktop-pref.glade.h:24
msgid "Wallpaper:"
msgstr "Tapiz:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(15,43,99,48)~~~~~~General Auto-mount
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(27,40,324,48)~~~~~~Advanced Auto-mount
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(15,43,99,48)~~~~~~General Auto-mount
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(27,40,324,48)~~~~~~Advanced Auto-mount
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(63,181,219,13)~~~~~~= you want to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(192,189,94,10)~~~~~~in Current Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(194,189,94,10)~~~~~~in Current Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,222,167,13)~~~~~~Name of configuration
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(460,254,100,35)~~~~~~By Name By Modifi catlon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,254,100,35)~~~~~~By Name By Modifi cation
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,254,100,35)~~~~~~By game By Modifi cation
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,183,351,81)~~~~~~entire screen Text Font
#: ../data/ui/pref.glade.h:1
msgid "<b>Auto-mount</b>"
msgstr "<b>Montar automáticamente</b>"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,41,324,44)~~~~~~Advanced Behavior
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,41,324,44)~~~~~~Advanced Behavior
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,41,324,44)~~~~~~Advanced Behavior
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,41,324,44)~~~~~~Advanced Behavior
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(76,43,78,14)~~~~~~nI Ar?~<> rk
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(195,211,62,10)~~~~~~file-roller
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(509,256,79,13)~~~~~~compatible
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(132,276,97,10)~~~~~~thumbnails for
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/35.png(76,39,122,10)~~~~~~Te rmlnal emulator
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(366,157,154,14)~~~~~~when they Inserted are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(66,56,238,18)~~~~~~Window Ctr|+N /geza/te
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(45,30,282,47)~~~~~~Belp G 0 /home/geza/te
#: ../data/ui/pref.glade.h:2
msgid "<b>Behavior</b>"
msgstr "<b>Comportamiento</b>"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,189,260,52)~~~~~~Tab Default View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,216,241,25)~~~~~~Tab Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,189,260,52)~~~~~~Tab Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,216,241,25)~~~~~~Tab Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(33,79,204,46)~~~~~~New Ta b Ctrl +T Create New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(11,91,321,33)~~~~~~View 6 .* Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(11,91,321,33)~~~~~~Vlew 6 .* Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(11,91,321,33)~~~~~~View 6 .* Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(11,91,321,33)~~~~~~View 6 .* Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(30,133,298,62)~~~~~~QSZB Deskto p Trash Newf New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(70,341,206,13)~~~~~~set -wallpape r=<image file>
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,383,247,47)~~~~~~gkovacs Paste Videos Delete
#: ../data/ui/pref.glade.h:3
msgid "<b>Default View</b>"
msgstr "<b>Vista predeterminada</b>"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(69,216,121,13)~~~~~~of side pane Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(69,216,121,13)~~~~~~of side pane Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(46,86,91,13)~~~~~~Deskto p Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(208,29,80,16)~~~~~~ylew Icols
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(31,172,78,36)~~~~~~Applications sdbl
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(328,81,125,13)~~~~~~rs when desktop Is
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/35.png(91,39,123,10)~~~~~~rmlnal emulator Is
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(158,39,81,10)~~~~~~command Is
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(34,160,312,24)~~~~~~View Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(34,160,312,24)~~~~~~View Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,166,317,18)~~~~~~Ta b Appll catlons
#: ../data/ui/pref.glade.h:4
msgid "<b>Icons</b>"
msgstr "<b>Iconos</b>"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(26,40,325,48)~~~~~~Advanced Programs
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(26,40,325,48)~~~~~~Advanced Programs
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(200,56,103,22)~~~~~~I/home/gm/me
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(204,156,70,10)~~~~~~"trash bin"
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(204,156,70,10)~~~~~~"trash bin"
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(42,100,426,40)~~~~~~.- ' U Mount removable
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(165,161,147,13)~~~~~~options for removable
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(11,57,98,13)~~~~~~/home/geza/te
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(225,61,91,13)~~~~~~/home/geza/te
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(278,79,154,13)~~~~~~Open Current Folder as
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(202,55,102,22)~~~~~~[/home/geza/te
#: ../data/ui/pref.glade.h:5
msgid "<b>Programs</b>"
msgstr "<b>Programas</b>"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(12,11,489,44)~~~~~~L lenpeararice
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(406,157,114,14)~~~~~~they Inserted are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,307,105,13)~~~~~~Do not generate
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(70,205,174,30)~~~~~~Options profile=<profile name>
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(108,183,218,10)~~~~~~mode Stretch to fill the entire
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(108,181,218,12)~~~~~~mode Stretch to fill the entire
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(107,182,218,10)~~~~~~mode Stretch to fill the entire
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(51,348,346,10)~~~~~~are Ilsted Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(51,348,346,10)~~~~~~are Ilsted Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(51,348,346,10)~~~~~~are Ilsted Free
#: ../data/ui/pref.glade.h:6
msgid "<b>User Interface</b>"
msgstr "<b>Interfaz del usuario</b>"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,7,280,43)~~~~~~New... Enter a name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,7,280,43)~~~~~~New... Enter a name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(34,279,43,62)~~~~~~athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,279,43,62)~~~~~~athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,317,43,62)~~~~~~athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(34,279,43,62)~~~~~~athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(34,279,43,62)~~~~~~athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(34,279,43,62)~~~~~~athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,305,51,62)~~~~~~athena csail debian4
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(203,5,120,14)~~~~~~sel ect an image
#: ../data/ui/pref.glade.h:7
msgid "Always show the tab bar"
msgstr "Siempre mostrar la barra de pestañas"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,211,132,13)~~~~~~Archiver Integrati on
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,211,132,13)~~~~~~Archiver Integrati on
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(357,222,127,13)~~~~~~of configuration
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(238,211,113,14)~~~~~~Open in Terminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(332,156,90,13)~~~~~~of erasing fro
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(332,156,90,13)~~~~~~of erasing fro
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(24,226,209,19)~~~~~~Text Center on
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(363,130,98,13)~~~~~~they are Inse rt
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,305,180,14)~~~~~~athena UNetbootln
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(371,55,120,13)~~~~~~Folder ln Terminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(34,300,474,15)~~~~~~By Size athena
#: ../data/ui/pref.glade.h:8
msgid "Archiver integration:"
msgstr "Integración del archivador:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(38,189,73,10)~~~~~~Bookmarks
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(38,189,73,10)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(119,30,76,15)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(121,31,74,10)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(121,31,74,10)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(120,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(120,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(38,189,73,10)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(38,189,73,10)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(120,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(117,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(119,30,76,14)~~~~~~Bookmarks
#: ../data/ui/pref.glade.h:9
msgid "Bookmarks:"
msgstr "Marcadores:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(509,256,79,13)~~~~~~compatible
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(134,262,65,10)~~~~~~Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,231,96,10)~~~~~~Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(184,30,79,12)~~~~~~s View To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,398,240,21)~~~~~~Paste Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(220,240,46,10)~~~~~~rt Files
#: ../data/ui/pref.glade.h:11
msgid "Compact View"
msgstr "Vista compacta"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(59,128,191,13)~~~~~~Confirm before deleting files
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(59,128,191,13)~~~~~~Confirm before deleting files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(59,128,191,13)~~~~~~Confirm before deleting files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(59,128,191,13)~~~~~~Confirm before deleting files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(203,5,150,14)~~~~~~sel ect an image file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(227,307,154,13)~~~~~~for files exceeding this
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,185,351,79)~~~~~~screen Text Font of label
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,185,351,79)~~~~~~screen Text Font of label
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,184,351,79)~~~~~~screen Text Font of label
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(37,235,271,37)~~~~~~on the screen Font of label text Tile
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(70,324,485,27)~~~~~~preference dialog set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(105,40,169,13)~~~~~~for the newly created file
#: ../data/ui/pref.glade.h:12
msgid "Confirm before deleting files"
msgstr "Confirmar antes de eliminar archivos"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed List View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed Llst View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed Llst View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(229,160,117,10)~~~~~~Detalled Llst View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed List View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed Llst View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed Llst View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(229,160,117,10)~~~~~~Detalled Llst View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(9,7,107,12)~~~~~~Elle Ed it View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(50,31,191,13)~~~~~~Edit Go View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(97,100,104,13)~~~~~~files with single
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(97,100,104,13)~~~~~~files with single
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,398,240,21)~~~~~~Paste Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(269,181,120,10)~~~~~~to execute with te
#: ../data/ui/pref.glade.h:13
msgid "Detailed List View"
msgstr "Vista detallada"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,307,372,13)~~~~~~Do not generate thumbnails for files exceeding this size
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,307,372,13)~~~~~~Do not generate thumbnails for files exceeding this size
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(169,262,255,13)~~~~~~Tile the Image to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,197,127,161)~~~~~~8.2 GB Fllesyst 53 GB Fllesyst System Reserv athena athena csail O files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(40,128,210,38)~~~~~~U Confirm before deleting files U Move
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(40,128,210,38)~~~~~~U Confirm before deleting files U Move
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(7,321,532,37)~~~~~~By File IY Pe csail 0 files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,223,254,50)~~~~~~Fllesyst So rt Files System Reserv Show Hidden
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(7,322,532,36)~~~~~~By Flle IY Pe csail O files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,181,435,43)~~~~~~%s the command line = you want to execute with te rminal or su Archiver Integrati
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(7,223,438,138)~~~~~~53 GB Fllesyst System Reserv athena athena csail 0 flles are Ilsted Free space :
#: ../data/ui/pref.glade.h:14
msgid "Do not generate thumbnails for files exceeding this size:"
msgstr "No generar miniaturas para los archivos que excedan este tamaño:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,164,473,30)~~~分%s分%s分%s~~~Examples: "xterm -e %s" for te rminal or "gksu %s" for switching user %s the command line = you want to execute with te rminal or su
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,164,473,30)~~~分%s分%s分%s~~~Examples: "xterm -e %s" for te rminal or "gksu %s" for switching user %s the command line = you want to execute with te rminal or su
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,216,260,104)~~~分pane Icons 24x24 l ~Zl Show thumbnails of files H Only show thumbnails~~~of side pane Icons 24x24 l ~Zl Show thumbnails of files H Only show thumbnails for local files Do not generate thumbnails for files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(17,96,443,245)~~~分Deskto p Trash I E Create New". Folder I m Appll catlons Blank File Paste 8.2 GB Fllesyst Sele ct All 53 GB Fllesyst So rt Files System Reserv~~~.* Deskto p Trash I E Create New". Folder I m Appll catlons Blank File Paste 8.2 GB Fllesyst Sele ct All 53 GB Fllesyst So rt Files System Reserv Show Hidden athena Broperties athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(16,43,482,175)~~~分ppea ra nce I Advanced Background I Wallpaper (None) tu Ba ckgro und color FIII with background color only Wallpap~~~Appea ra nce I Advanced Background I Wallpaper (None) tu Ba ckgro und color FIII with background color only Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Stretch to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(5,70,638,199)~~~分pcmanfm [OPTION [ FILE1, FILE2 Help Options help Show help options help-all Show all help options help-gtk Show GTK+ Options Application Options profile=<profile name> Name of configuration profile daemon-mode Run PCManFM as~~~Usage pcmanfm [OPTION [ FILE1, FILE2 Help Options help Show help options help-all Show all help options help-gtk Show GTK+ Options Application Options profile=<profile name> Name of configuration profile daemon-mode Run PCManFM as a daemon no -desktop No function. Just to be compatible with n
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(7,28,325,330)~~~分ookmarks Flle Edit Go View Tools Belp I athena DO DCI athena 6 .* csail Deskto p debian4 Trash gkovacs Appllcatlons Videos Chromium Cache 8.2 GB Flle emodetect 53 GB Files media System Res? Firefox Cache athena Sourcefo rge athena UNetboo~~~Bookmarks Flle Edit Go View Tools Belp I athena DO DCI athena 6 .* csail Deskto p debian4 Trash gkovacs Appllcatlons Videos Chromium Cache 8.2 GB Flle emodetect 53 GB Files media System Res? Firefox Cache athena Sourcefo rge athena UNetbootln csail / on unetbootin-build-mac O files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(11,30,586,282)~~~分ile Edlt Go Bookmarks I??U?'P Show Hidden Ctr|+H DO OO ?i?> Icon Vlew 6 .* Thumbnail View Deskto p Compact View Trash Detailed List View Appll catlons Cort Files 8.2 GB Fllesyst Ascending Desce ndlng 53 GB Fllesyst~~~File Edlt Go Bookmarks I??U?'P Show Hidden Ctr|+H DO OO ?i?> Icon Vlew 6 .* Thumbnail View Deskto p Compact View Trash Detailed List View Appll catlons Cort Files 8.2 GB Fllesyst Ascending Desce ndlng 53 GB Fllesyst System Reserv By Name By Modifi cation Time athena By
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(11,30,586,282)~~~分lle Edlt Go Bookmarks I??U?'P Show Hidden Ctr|+H DO OO ?i?> Icon View 6 .* Thumbnail View Deskto p Compact View Trash Detailed Llst View Appll catlons Cort Flles 8.2 GB Fllesyst Ascending Besce ndlng 53 GB Fllesyst~~~Flle Edlt Go Bookmarks I??U?'P Show Hidden Ctr|+H DO OO ?i?> Icon View 6 .* Thumbnail View Deskto p Compact View Trash Detailed Llst View Appll catlons Cort Flles 8.2 GB Fllesyst Ascending Besce ndlng 53 GB Fllesyst System Reserv By game By Modifi cation Time athena By
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(15,4,530,114)~~~分E EE ~ General~~~I. E EE ~ General Auto-mount Mount mountable volumes automatically on program sta rtup
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(12,37,486,159)~~~分enpeararice Aava ma Background I Wallpaper lxde_blue.jpg tu Ba ckgro und color Wallpap~~~lenpeararice Aava ma Background I Wallpaper lxde_blue.jpg tu Ba ckgro und color Wallpaper mode Stretch to fill the entire
#: ../data/ui/pref.glade.h:16
#, no-c-format
msgid ""
"Examples: \"xterm -e %s\" for terminal or \"gksu %s\" for switching user.\n"
"%s = the command line you want to execute with terminal or su."
msgstr ""
"Ejemplos: \"xterm -e %s\" para la terminal o \"gksu %s\" para cambiar de "
"usuario.\n"
"%s = la línea de comando que desea ejecutar con terminal o su."
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(36,255,460,46)~~~~~~2 Color of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(36,255,460,46)~~~~~~2 Color of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(35,254,460,46)~~~~~~2 Color of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,262,388,39)~~~~~~entire screen Color of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,256,134,10)~~~~~~No function. Just
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,309,180,32)~~~~~~UNetbootln csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(34,250,100,65)~~~~~~Reserv athena athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,250,100,65)~~~~~~Reserv athena athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(34,252,155,63)~~~~~~catlons athena athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(34,250,100,65)~~~~~~Reserv athena athena
#: ../data/ui/pref.glade.h:18
msgid "Hide 'Close tab' buttons"
msgstr "Ocultar los botones 'Cerrar pestaña'"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,279,187,20)~~~~~~athena Sourcefo rge
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(361,133,113,13)~~~~~~they are Inse rted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(363,130,113,13)~~~~~~they are Inse rt ed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(9,74,242,10)~~~~~~Enter a name for the new bookmark
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,226,94,38)~~~~~~Text Font of label
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,226,94,38)~~~~~~Text Font of label
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,225,94,38)~~~~~~Text Font of label
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(170,235,138,10)~~~~~~Center on the screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(77,59,205,40)~~~~~~0 Go to parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,263,254,48)~~~~~~Hidden athena Broperties
#: ../data/ui/pref.glade.h:19
msgid "Hide folder content border"
msgstr "Ocultar el borde del contenido de la carpeta"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,409,158,13)~~~~~~the page you want to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(15,43,99,48)~~~~~~General Auto-mount
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(27,40,324,48)~~~~~~| Advanced Auto-mount
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(88,254,251,11)~~~~~~label text Sans
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(88,254,251,11)~~~~~~label text Sans
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(87,253,251,11)~~~~~~label text Sans
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,270,290,19)~~~~~~File Manager athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(63,181,219,13)~~~~~~line = you want to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,309,180,32)~~~~~~UNetbootln csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(34,250,100,65)~~~~~~Reserv athena athena
#: ../data/ui/pref.glade.h:20
msgid "Hide side pane buttons"
msgstr "Ocultar los botones de los paneles laterales"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(134,262,65,10)~~~~~~Icon View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon Vlew
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(134,262,65,10)~~~~~~Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon Vlew
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(88,31,153,13)~~~~~~Go View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(184,30,52,12)~~~~~~s View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(89,31,152,13)~~~~~~r- View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(62,7,54,12)~~~~~~it View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(37,243,259,28)~~~~~~Window View
#: ../data/ui/pref.glade.h:21
msgid "Icon View"
msgstr "Vista de Iconos"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,105,404,13)~~~~~~Mount mountable volumes automatically on program sta rtup
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(42,99,426,44)~~~~~~' ? ~ -- - .- ' U Mount removable media automatically when they are Inse rt
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,105,404,13)~~~~~~Mount mountable volumes automatically on program sta rtup
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(42,99,426,44)~~~~~~' ? ~ -- - .- ' U Mount removable media automatically when they are Inse rt
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,248,260,72)~~~~~~~Zl Show thumbnails of files H Only show thumbnails for local files Do not generate
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(45,31,285,68)~~~~~~Bel p jj I/home/gm/me G 0 Go to parent
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(36,145,181,51)~~~~~~ckgro und color Wallpaper mode Stretch
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(36,145,181,51)~~~~~~ckgro und color Wallpaper mode Stretch
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(35,144,181,51)~~~~~~ckgro und color Wallpaper mode Stretch
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,164,473,30)~~~~~~for switching user %s the command line = you want to execute with te rminal or su
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(24,208,304,67)~~~~~~to fit the screen Text Center on the screen Font of label text Tile the Image to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(30,81,373,75)~~~~~~u are in superusermode root Deskto p Tra
#: ../data/ui/pref.glade.h:22
msgid "Mount mountable volumes automatically on program startup"
msgstr "Montar volúmenes automáticamente al inicio del programa"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,133,414,13)~~~~~~Mount removable media automatically when they are Inse rted
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(61,130,415,13)~~~~~~Mount removable media automatically when they are Inse rt ed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,133,414,13)~~~~~~Mount removable media automatically when they are Inse rted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(61,130,415,13)~~~~~~Mount removable media automatically when they are Inse rt ed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(24,226,400,49)~~~~~~Text Center on the screen Font of label text Tile the Image to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,250,290,65)~~~~~~Reserv File Manager athena Konque ror athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(99,156,247,10)~~~~~~deleted files to "trash bin" Instead of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(99,156,247,10)~~~~~~deleted files to "trash bin" Instead of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,279,390,79)~~~~~~athena athena csail O files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(33,121,313,49)~~~~~~p Compact View Trash Detailed List View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,392,629,27)~~~~~~prefe rence dialog n ' is number of the
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,181,435,40)~~~~~~to execute with te rminal or su Archiver
#: ../data/ui/pref.glade.h:23
msgid "Mount removable media automatically when they are inserted"
msgstr "Montar medios extraíbles automáticamente cuando se inserten"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(59,156,409,13)~~~~~~Move deleted files to "trash bin" Instead of erasing fro m disk
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(59,156,409,13)~~~~~~Move deleted files to "trash bin" Instead of erasing fro m disk
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(59,156,409,13)~~~~~~Move deleted files to "trash bin" Instead of erasing fro m disk
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(59,156,409,13)~~~~~~Move deleted files to "trash bin" Instead of erasing fro m disk
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,136,474,55)~~~~~~Switch user command Examples: "xterm -e %s" for te rminal or "gksu %s" for switching user %s
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(40,216,258,73)~~~~~~side pane Icons 24x24 l ~Zl Show thumbnails of files H Only show thumbnails for local files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,250,127,108)~~~~~~System Reserv athena athena csail O files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,287,95,147)~~~~~~Fllesyst athena athena csail debian4 gkova cs
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(24,208,304,67)~~~~~~Stretch to fit the screen Text Center on the screen Font of label text Tile the Image to fill
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(7,252,182,106)~~~~~~catlons athena athena csail 0 flles are Ilsted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(7,250,127,108)~~~~~~System Reserv athena athena csail 0 flles are Ilsted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(7,250,127,108)~~~~~~System Reserv athena athena csail 0 flles are Ilsted
#: ../data/ui/pref.glade.h:24
msgid "Move deleted files to \"trash bin\" instead of erasing from disk"
msgstr ""
"Mover los archivos eliminados a \"Papelera\" en lugar de eliminarlos del "
"disco"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(59,276,239,13)~~~~~~Only show thumbnails for local files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(59,276,239,13)~~~~~~Only show thumbnails for local files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(67,170,393,23)~~~~~~catlons Blank File Paste
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(98,211,159,13)~~~~~~Integrati on file-roller
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(105,40,169,13)~~~~~~for the newly created file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,299,142,59)~~~~~~Preferences csail 0 files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(240,105,196,13)~~~~~~automatically on program sta
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(88,31,201,12)~~~~~~Co Bookmarks ylew Io ols
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,262,388,39)~~~~~~entire screen Color of label
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(105,40,188,13)~~~~~~for the newly created fo lder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(7,331,106,27)~~~~~~csail 0 files are listed
#: ../data/ui/pref.glade.h:25
msgid "Only show thumbnails for local files"
msgstr "Solo mostrar miniaturas para archivos locales"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(60,100,177,13)~~~~~~Open files with single cllck
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(60,100,177,13)~~~~~~Open files with single cllck
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(60,100,177,13)~~~~~~Open files with single cllck
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(60,100,177,13)~~~~~~Open files with single cllck
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(13,3,625,64)~~~~~~EI EI M File Edit Go Bookmarks View new El
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(33,138,313,46)~~~~~~View Trash Detailed List View Appll
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(33,138,313,46)~~~~~~View Trash Detalled Llst View Appll
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(33,138,313,46)~~~~~~View Trash Detailed Llst View Appll
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(33,138,313,46)~~~~~~View Trash Detailed Llst View Appll
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(227,307,124,13)~~~~~~for files exceeding
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(219,81,284,13)~~~~~~window manage rs when desktop Is clicked
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(14,8,624,39)~~~~~~g ?lnl gdlt go Bookmarks ylew Icols gelp
#: ../data/ui/pref.glade.h:26
msgid "Open files with single click"
msgstr "Abrir los archivos con un solo clic"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(138,189,148,13)~~~~~~Opened in Current Tab
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(140,189,148,13)~~~~~~Opened in Current Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(138,189,148,13)~~~~~~Opened in Current Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(140,189,148,13)~~~~~~Opened in Current Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(256,31,110,38)~~~~~~new El Ope n Current
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,105,112,10)~~~~~~Mount mountable
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(33,119,54,36)~~~~~~Deskto p Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(33,119,54,36)~~~~~~Deskto p Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(33,119,54,36)~~~~~~Deskto p Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(30,157,54,36)~~~~~~Deskto p Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(33,121,160,34)~~~~~~p debian4 Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(37,237,271,27)~~~~~~screen Font of label
#: ../data/ui/pref.glade.h:27
msgid "Opened in Current Tab"
msgstr "Abrir en la pestaña actual"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(140,216,127,13)~~~~~~Opened in New Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(140,216,127,13)~~~~~~Opened in New Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,166,111,13)~~~~~~Open In New Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(138,189,148,13)~~~~~~Opened in Current Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,56,270,33)~~~~~~Ctr|+N /geza/te New Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,181,160,10)~~~~~~%s the command line =
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(30,148,298,16)~~~~~~TI New Rename
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(30,148,298,16)~~~~~~TI New Rename
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(322,130,96,13)~~~~~~when they are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(320,133,96,13)~~~~~~when they are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(45,7,131,12)~~~~~~Ed it View Bearch
#: ../data/ui/pref.glade.h:28
msgid "Opened in New Tab"
msgstr "Abrir en un nueva pestaña"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(140,243,156,13)~~~~~~Opened In New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(140,243,156,13)~~~~~~Opened In New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,189,140,13)~~~~~~Open In New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,29,298,37)~~~~~~gelp New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(38,189,165,13)~~~~~~Bookmarks Opened in
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(46,81,223,13)~~~~~~Show menus provided by window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(89,31,244,38)~~~~~~Go Bookmarks View new El Ope n
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(357,392,134,13)~~~~~~prefe rence dialog
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(24,208,304,37)~~~~~~fit the screen Text Center on
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/8.png(40,134,201,45)~~~~~~manager Developed by Hon Jen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,183,351,81)~~~~~~the entire screen Text Font of
#: ../data/ui/pref.glade.h:29
msgid "Opened in New Window"
msgstr "Abrir en una nueva ventana"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(72,299,77,10)~~~~~~Preferences
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(67,282,77,10)~~~~~~Preferences
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(397,130,52,10)~~~~~~are Inse
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(395,133,52,10)~~~~~~are Inse
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(72,299,77,10)~~~~~~Preferences
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(232,5,90,11)~~~~~~Preferences
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(67,282,77,10)~~~~~~Preferences
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(67,282,77,10)~~~~~~Preferences
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(422,324,77,13)~~~~~~preference
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(397,130,52,10)~~~~~~are Inse
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(395,133,52,10)~~~~~~are Inse
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(102,74,76,10)~~~~~~for the new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(259,208,69,10)~~~~~~the screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(289,183,86,10)~~~~~~entire screen
#: ../data/ui/pref.glade.h:30
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(59,161,458,13)~~~~~~Show available options for removable media when they are Inse rted
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(42,157,478,14)~~~~~~U Show available options for removable media when they Inserted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(59,161,458,13)~~~~~~Show available options for removable media when they are Inse rted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(42,157,478,14)~~~~~~U Show available options for removable media when they Inserted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(7,409,411,67)~~~~~~Videos Chromium Cache 0 files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,250,290,65)~~~~~~Reserv File Manager athena Konque ror athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,256,637,47)~~~~~~Just to be compatible with n autilus desktop
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(9,40,229,44)~~~~~~folder to bookmarks /home/geza/te Enter a name for the
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,105,474,131)~~~~~~I Wallpaper (None) tu Ba ckgro und color Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(40,128,287,38)~~~~~~files U Move deleted files to "trash bin" Instead
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(40,128,287,38)~~~~~~files U Move deleted files to "trash bin" Instead
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(2,447,141,51)~~~~~~Videos [I Chromium Cache L 2 flles are listed
#: ../data/ui/pref.glade.h:31
msgid "Show available options for removable media when they are inserted"
msgstr ""
"Mostrar opciones disponibles para los medios extraíbles cuando se inserten"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(59,248,164,11)~~~~~~Show thumbnails of files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(59,248,164,11)~~~~~~Show thumbnails of files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(67,171,224,36)~~~~~~catlons Cort Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(17,96,315,28)~~~~~~.* Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(17,96,315,28)~~~~~~.* Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(17,96,315,28)~~~~~~.* Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,331,66,27)~~~~~~csail 0 files are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,331,66,27)~~~~~~csail O files are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(7,331,66,27)~~~~~~csail 0 flles are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(7,331,66,27)~~~~~~csail 0 flles are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(7,331,66,27)~~~~~~csail 0 flles are
#: ../data/ui/pref.glade.h:32
msgid "Show thumbnails of files"
msgstr "Mostrar miniaturas de los archivos"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,105,109,13)~~~~~~Size of big Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,105,109,13)~~~~~~Size of big Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(460,276,100,13)~~~~~~By Modifi catlon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,276,100,13)~~~~~~By Modifi cation
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,276,100,13)~~~~~~By Modifi cation
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(79,64,177,39)~~~~~~OO ?i?> Icon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(13,30,276,14)~~~~~~Flle Edit Go View Tools
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(37,145,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(37,145,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(37,145,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(36,144,76,13)~~~~~~Ba ckgro und
#: ../data/ui/pref.glade.h:33
msgid "Size of big icons:"
msgstr "Tamaño de los iconos grandes:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,216,153,13)~~~~~~Size of side pane Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,216,153,13)~~~~~~Size of side pane Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(5,205,150,13)~~~~~~Application Options
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(7,348,106,10)~~~~~~0 files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(7,466,106,10)~~~~~~0 files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,348,106,10)~~~~~~0 files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(7,348,106,10)~~~~~~O files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,348,106,10)~~~~~~O files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(31,148,297,37)~~~~~~New Applications
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,171,151,13)~~~~~~Appllcatlons Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(46,86,119,13)~~~~~~Deskto p Icons use
#: ../data/ui/pref.glade.h:34
msgid "Size of side pane icons:"
msgstr "Tamaño de los iconos del panel lateral:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,142,125,10)~~~~~~Size of small Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,142,125,10)~~~~~~Size of small Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(102,157,113,14)~~~~~~available options
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(100,161,113,13)~~~~~~available options
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(357,154,126,13)~~~~~~all help options
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(460,276,100,13)~~~~~~By Modifi catlon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(377,181,95,10)~~~~~~te rminal or su
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,276,100,13)~~~~~~By Modifi cation
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,276,100,13)~~~~~~By Modifi cation
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(280,156,188,13)~~~~~~Instead of erasing fro m disk
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(280,156,188,13)~~~~~~Instead of erasing fro m disk
#: ../data/ui/pref.glade.h:35
msgid "Size of small icons:"
msgstr "Tamaño de los iconos pequeños:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,179,123,10)~~~~~~Size of thumbnails
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,179,123,10)~~~~~~Size of thumbnails
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,256,637,27)~~~~~~with n autilus
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(11,91,284,33)~~~~~~Icon View 6 .* Thumbnail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(11,91,284,33)~~~~~~Icon View 6 .* Thumbnail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(11,91,284,33)~~~~~~Icon View 6 .* Thumbnail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(34,276,563,39)~~~~~~Time athena By Size athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(228,130,88,13)~~~~~~automatically
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(240,105,89,13)~~~~~~automatically
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(26,40,325,73)~~~~~~Advanced Programs Te rminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(33,125,160,30)~~~~~~debian4 Trash
#: ../data/ui/pref.glade.h:36
msgid "Size of thumbnails:"
msgstr "Tamaño de las miniaturas:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,136,146,10)~~~~~~Switch user command
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,136,146,10)~~~~~~Switch user command
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(76,39,147,10)~~~~~~Switch user command
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(37,235,271,29)~~~~~~the screen Font
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,52,269,47)~~~~~~help Usage pcmanfm
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(104,86,96,10)~~~~~~Icons use code
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,241,105,33)~~~~~~Sele ct All Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,229,105,33)~~~~~~Sele ct All Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(66,229,105,33)~~~~~~Sele ct All Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(25,42,455,79)~~~~~~ma Background I
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,279,187,36)~~~~~~athena Sourcefo rge athena
#: ../data/ui/pref.glade.h:39
msgid "Switch user command:"
msgstr "Comando para cambiar de usuario:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,103,122,10)~~~~~~Te rminal emulator
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,103,122,10)~~~~~~Te rminal emulator
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/35.png(76,39,122,10)~~~~~~Te rmlnal emulator
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(169,262,114,13)~~~~~~Tile the Image to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(109,183,89,13)~~~~~~My Compute r
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(193,86,89,13)~~~~~~parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,189,260,52)~~~~~~in Current Tab Default
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,305,273,57)~~~~~~athena Open With csail Cut
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(156,40,110,13)~~~~~~newly created fo
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(31,172,78,13)~~~~~~Applications
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(16,11,485,44)~~~~~~1 L Appea ra
#: ../data/ui/pref.glade.h:40
msgid "Terminal emulator:"
msgstr "Emulador de terminal:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,231,96,10)~~~~~~Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,231,96,10)~~~~~~Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(45,7,71,12)~~~~~~Ed it View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,331,54,27)~~~~~~csail 0 files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,331,54,27)~~~~~~csail O files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(235,276,63,10)~~~~~~local files
#: ../data/ui/pref.glade.h:41
msgid "Thumbnail View"
msgstr "Vista de miniaturas"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(169,262,255,13)~~~~~~Tile the Image to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,392,318,13)~~~~~~Open prefe rence dialog n ' is number of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,145,351,119)~~~~~~color Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text Font of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,145,351,119)~~~~~~color Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text Font of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,144,351,119)~~~~~~color Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text Font of label text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,40,262,13)~~~~~~Enter a name for the newly created file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,248,260,72)~~~~~~Show thumbnails of files H Only show thumbnails for local files Do not generate
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(40,128,358,41)~~~~~~before deleting files U Move deleted files to "trash bin" Instead of erasing
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(40,128,358,41)~~~~~~before deleting files U Move deleted files to "trash bin" Instead of erasing
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(40,133,477,41)~~~~~~Inse rted H Show available options for removable media when they are Inse rted
#: ../data/ui/pref.glade.h:43
msgid "Use SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes"
msgstr "Usar prefijos decimales SI en lugar de los prefijos binarios IEC"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(37,261,71,10)~~~~~~View Mode
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(37,261,71,10)~~~~~~View Mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(37,261,71,10)~~~~~~View Mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(37,261,71,10)~~~~~~View Mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(209,31,60,12)~~~~~~View Io
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(206,31,60,12)~~~~~~View To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(184,30,79,12)~~~~~~s View To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(318,358,62,10)~~~~~~Set mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(143,86,57,10)~~~~~~use code
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(13,466,82,10)~~~~~~Newf" folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(72,161,185,33)~~~~~~F2 Move
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,154,186,32)~~~~~~F2 Move
#: ../data/ui/pref.glade.h:44
msgid "View Mode:"
msgstr "Modo de visualización:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(287,41,63,12)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(287,41,63,12)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(287,40,64,14)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(287,40,64,15)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(287,40,64,12)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(105,43,63,12)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(105,43,63,12)~~~~~~Advanced
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(104,42,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(287,41,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(287,41,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(287,40,64,14)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(287,40,64,15)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(287,40,64,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(105,43,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(105,43,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(104,42,63,12)~~~~~~Advanced
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(423,468,43,11)~~~~~~space:
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(18,127,40,10)~~~~~~Places
#: ../data/ui/pref.glade.h:45
msgid "_Advanced"
msgstr "_Avanzado"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(80,41,47,13)~~~~~~Blsplay
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(80,41,47,13)~~~~~~Blsplay
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(79,40,48,14)~~~~~~Qlsplay
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(80,40,48,14)~~~~~~Blsplay
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(80,40,53,15)~~~~~~gigplay|
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(80,41,47,13)~~~~~~Blsplay
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(80,41,47,13)~~~~~~Blsplay
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(79,40,48,14)~~~~~~Qlsplay
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(80,40,48,14)~~~~~~Blsplay
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(80,40,53,15)~~~~~~gigplay|
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(34,171,46,13)~~~~~~Appllca
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(402,350,37,11)~~~~~~space
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(402,350,37,11)~~~~~~space
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(402,350,37,11)~~~~~~space
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(402,350,37,11)~~~~~~space
#: ../data/ui/pref.glade.h:46
msgid "_Display"
msgstr "_Mostrar"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(18,40,49,10)~~~~~~General
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(17,40,50,10)~~~~~~General
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(17,41,50,10)~~~~~~General
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(17,41,50,10)~~~~~~General
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(15,43,50,10)~~~~~~General
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(17,40,51,13)~~~~~~Ceneral
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(18,40,49,10)~~~~~~General
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(17,40,50,10)~~~~~~General
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(17,41,50,10)~~~~~~General
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(17,41,50,10)~~~~~~General
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(15,43,50,10)~~~~~~General
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(17,40,51,13)~~~~~~Ceneral
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,40,46,10)~~~~~~Enter a
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,40,46,10)~~~~~~Enter a
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(9,74,46,10)~~~~~~Enter a
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(170,235,43,10)~~~~~~Center
#: ../data/ui/pref.glade.h:47
msgid "_General"
msgstr "_General"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(138,40,140,14)~~~~~~yolume Management
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(138,40,140,14)~~~~~~yolume Management
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(138,40,140,15)~~~~~~yolume Management
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(155,41,123,13)~~~~~~lume Management
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(155,41,123,13)~~~~~~lume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(138,40,140,14)~~~~~~yolume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(138,40,140,14)~~~~~~yolume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(138,40,140,15)~~~~~~yolume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(155,41,123,13)~~~~~~lume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(155,41,123,13)~~~~~~lume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,270,84,13)~~~~~~File Manager
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,40,88,10)~~~~~~Enter a name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,40,88,10)~~~~~~Enter a name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(9,74,88,10)~~~~~~Enter a name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(226,5,97,14)~~~~~~ect an image
#: ../data/ui/pref.glade.h:48
msgid "_Volume Management"
msgstr "_Gestión de volúmenes"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(100,161,359,13)~~~~~~available options for removable media when they are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(4,146,324,351)~~~~~~sh Newf New Applications sdbl 2 files a re listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(61,157,374,14)~~~~~~Show available options for removable media when they
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(7,323,532,35)~~~~~~Pe csail 0 files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(7,323,532,35)~~~~~~Pe csail O files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(33,138,288,32)~~~~~~Compact View Trash Detalled
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,331,106,27)~~~~~~csail 0 files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(33,138,288,32)~~~~~~Compact View Trash Detailed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,331,106,27)~~~~~~csail O files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,164,473,27)~~~~~~for switching user %s the
#: ../data/ui/autorun.glade.h:1
msgid "<b>Removable medium is inserted</b>"
msgstr "<b>Se ha insertado un medio extraíble</b>"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(165,128,51,13)~~~~~~deleting
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(165,128,51,13)~~~~~~deleting
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(416,164,60,13)~~~~~~switching
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(341,256,69,10)~~~~~~function.
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(285,307,66,13)~~~~~~exceeding
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,264,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,252,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(66,252,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(14,89,53,10)~~~~~~Location
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(20,44,77,17)~~~~~~:... ~ H.
#: ../data/ui/autorun.glade.h:2
msgid "Detecting..."
msgstr "Detectando..."
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,261,100,196)~~~~~~Fllesyst 53 GB Fllesyst athena athena csail debian4 gkova cs Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,145,351,119)~~~~~~color Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text Font of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,145,351,119)~~~~~~color Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text Font of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,144,351,119)~~~~~~color Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text Font of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(70,222,478,27)~~~~~~of configuration profile daemon-mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,357,67,88)~~~~~~debian4 gkovacs Videos Chromium
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(13,40,280,56)~~~~~~for the newly created fo lder @
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(40,128,306,38)~~~~~~deleting files U Move deleted files to "trash bin" Instead of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(40,128,306,38)~~~~~~deleting files U Move deleted files to "trash bin" Instead of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(233,181,199,10)~~~~~~want to execute with te rminal
#: ../data/ui/autorun.glade.h:3
msgid "Please select the action you want to perform:"
msgstr "Por favor, seleccione la acción que desea realizar:"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(254,81,149,13)~~~~~~are in superusermode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(167,157,268,14)~~~~~~options for removable media when they
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(165,161,267,13)~~~~~~options for removable media when they
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(7,348,390,10)~~~~~~0 files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(7,466,411,10)~~~~~~0 files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,348,390,10)~~~~~~0 files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(7,348,390,10)~~~~~~O files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,348,390,10)~~~~~~O files are listed Free
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(125,39,165,10)~~~~~~user command Is not set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,270,290,19)~~~~~~File Manager athena
#: ../data/ui/autorun.glade.h:4
msgid "Removable medium is inserted"
msgstr "Se ha insertado un medio extraíble"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(15,469,83,14)~~~~~~[I Chromium
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,420,247,25)~~~~~~Delete Chromium
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(46,11,455,80)~~~~~~L Show menus
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(79,50,87,16)~~~~~~I Previous
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,409,67,36)~~~~~~Videos Chromium
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(142,171,67,33)~~~~~~Videos Chromium
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(45,59,271,32)~~~~~~G 0 /home/geza/te Yo u
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(61,130,161,10)~~~~~~Mount removable media
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,133,160,10)~~~~~~Mount removable media
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(398,127,77,10)~~~~~~V Modified
#: ../data/ui/autorun.glade.h:5
msgid "Type of medium:"
msgstr "Tipo de medio:"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(235,276,63,10)~~~~~~local files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(35,102,134,27)~~~~~~csail Deskto
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(35,114,297,15)~~~~~~View Deskto
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(35,114,297,15)~~~~~~View Deskto
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(35,114,297,15)~~~~~~View Deskto
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(35,114,297,15)~~~~~~View Deskto
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(106,130,116,10)~~~~~~removable media
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(104,133,116,10)~~~~~~removable media
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(99,156,81,10)~~~~~~deleted files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(99,156,81,10)~~~~~~deleted files
#: ../src/volume-manager.c:150
msgid "Removable Disk"
msgstr "Disco extraíble"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(155,41,123,13)~~~~~~lume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(155,41,123,13)~~~~~~lume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(138,40,140,14)~~~~~~yolume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(138,40,140,14)~~~~~~yolume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(138,40,140,15)~~~~~~yolume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(203,5,120,14)~~~~~~sel ect an image
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(7,435,139,41)~~~~~~Cache 0 files are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,40,113,10)~~~~~~Enter a name for
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,40,113,10)~~~~~~Enter a name for
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(9,74,112,10)~~~~~~Enter a name for
#: ../src/volume-manager.c:209
msgid "Open in File Manager"
msgstr "Abrir en el gestor de archivos"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,264,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,252,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(66,252,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,264,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,252,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(66,252,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(117,128,99,13)~~~~~~before deleting
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(117,128,99,13)~~~~~~before deleting
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(5,205,87,13)~~~~~~Application
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(31,172,78,13)~~~~~~Applications
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(150,5,98,11)~~~~~~Please sel ect
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,209,79,13)~~~~~~Appllcatlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,171,79,13)~~~~~~Appllcatlons
#: ../src/desktop-ui.c:53
msgid "_Invert Selection"
msgstr "_Invertir selección"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(203,240,63,10)~~~~~~So rt Files
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,195,63,10)~~~~~~So rt Files
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(227,194,64,13)~~~~~~Cort Files
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(227,194,64,13)~~~~~~gort Flles
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(227,194,64,13)~~~~~~Cort Flles
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(203,240,63,10)~~~~~~So rt Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,195,63,10)~~~~~~So rt Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(227,194,64,13)~~~~~~Cort Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(227,194,64,13)~~~~~~gort Flles
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(227,194,64,13)~~~~~~Cort Flles
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(227,307,52,10)~~~~~~for files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(55,223,54,10)~~~~~~GB Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,348,39,10)~~~~~~0 files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(4,487,37,10)~~~~~~2 files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,348,39,10)~~~~~~O files
#: ../src/desktop-ui.c:54 ../src/main-win-ui.c:151
msgid "_Sort Files"
msgstr "_Ordenar archivos"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(301,185,27,10)~~~~~~New
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(301,149,27,10)~~~~~~New
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(301,149,27,10)~~~~~~New
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(301,148,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,56,26,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(295,166,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(211,216,28,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(301,185,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(301,149,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(301,149,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(301,148,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(153,76,25,8)~~~~~~new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(305,31,28,13)~~~~~~new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(209,31,32,12)~~~~~~ylew
#: ../src/desktop-ui.c:55
msgid "_New"
msgstr "_Nuevo"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(395,146,40,12)~~~~~~Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(395,146,40,12)~~~~~~Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(278,247,41,10)~~~~~~Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(241,86,41,10)~~~~~~Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(172,56,41,10)~~~~~~Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(371,55,41,12)~~~~~~Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(102,40,39,10)~~~~~~folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(268,40,25,10)~~~~~~lder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(74,261,34,10)~~~~~~Mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(74,261,34,10)~~~~~~Mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(108,183,35,10)~~~~~~mode
#: ../src/desktop-ui.c:56 ../src/main-win-ui.c:177
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(396,170,64,10)~~~~~~Blank File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(396,170,64,10)~~~~~~Blank File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,321,44,15)~~~~~~By File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(55,223,54,10)~~~~~~GB Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(245,195,46,10)~~~~~~rt Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,348,39,10)~~~~~~0 files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(4,487,37,10)~~~~~~2 files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(7,348,39,10)~~~~~~O files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,348,39,10)~~~~~~O files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(13,28,319,18)~~~~~~Fxuenv File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(13,7,625,34)~~~~~~22 Flle
#: ../src/desktop-ui.c:57 ../src/main-win-ui.c:178
msgid "Blank File"
msgstr "Archivo en blanco"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(460,254,59,12)~~~~~~By Name
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,254,59,12)~~~~~~By Name
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,254,59,12)~~~~~~By game
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(460,254,59,12)~~~~~~By Name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,254,59,12)~~~~~~By Name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,254,59,12)~~~~~~By game
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(216,128,192,10)~~~~~~Name V
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(51,42,49,8)~~~~~~a name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(51,42,49,8)~~~~~~a name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(48,76,49,8)~~~~~~a name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(204,222,144,10)~~~~~~name> Name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(363,130,55,13)~~~~~~they are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(361,133,55,13)~~~~~~they are
#: ../src/desktop-ui.c:69 ../src/main-win-ui.c:203
msgid "By _Name"
msgstr "Por _nombre"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,276,137,13)~~~~~~By Modifi cation Time
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,276,137,13)~~~~~~By Modifi cation Time
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(460,276,137,13)~~~~~~By Modifi catlon Tlme
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,276,137,13)~~~~~~By Modifi cation Time
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,276,137,13)~~~~~~By Modifi cation Time
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(460,276,137,13)~~~~~~By Modifi catlon Tlme
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(13,8,625,36)~~~~~~& Bookmarks Flle Edit Go View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(13,7,323,36)~~~~~~Taps Bel p Elle Edit View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(63,181,135,10)~~~~~~command line =
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(165,128,85,13)~~~~~~deleting files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(165,128,85,13)~~~~~~deleting files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(213,91,79,12)~~~~~~?i?> Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(219,81,121,13)~~~~~~window manage rs
#: ../src/desktop-ui.c:70 ../src/main-win-ui.c:204
msgid "By _Modification Time"
msgstr "Por fecha de _modificación"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,300,48,12)~~~~~~By Size
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,300,48,12)~~~~~~By Bize
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,300,48,12)~~~~~~By Size
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,300,48,12)~~~~~~By Bize
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,101,488,14)~~~~~~~ Size
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(55,223,54,10)~~~~~~GB Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(184,30,52,12)~~~~~~s View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(442,297,65,16)~~~~~~TQBy ?I ze
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(13,8,646,35)~~~~~~g File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(37,226,52,31)~~~~~~p File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(13,8,625,33)~~~~~~M File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,348,39,10)~~~~~~0 files
#: ../src/desktop-ui.c:71 ../src/main-win-ui.c:205
msgid "By _Size"
msgstr "Por _tamaño"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,321,79,15)~~~~~~By File IY Pe
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(37,226,75,34)~~~~~~p File System
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,240,232,22)~~~~~~Files System
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(88,216,62,13)~~~~~~side pane
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,409,62,13)~~~~~~the page
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,321,79,15)~~~~~~By File IY Pe
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,247,285,15)~~~~~~Folder System
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(80,41,73,13)~~~~~~Blsplay l yo
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(80,41,73,13)~~~~~~Blsplay l yo
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(34,229,178,33)~~~~~~Drlves Syste
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(256,54,54,15)~~~~~~El Ope n
#: ../src/desktop-ui.c:72 ../src/main-win-ui.c:206
msgid "By File _Type"
msgstr "Por tipo de a_rchivo"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,166,111,13)~~~~~~Open In New Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(140,216,127,13)~~~~~~Opened in New Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,166,111,13)~~~~~~Open In New Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,61,270,28)~~~~~~/geza/te New Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(33,138,288,17)~~~~~~View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(33,138,288,17)~~~~~~View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(33,138,288,17)~~~~~~View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(33,138,288,17)~~~~~~View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(9,57,100,27)~~~~~~/home/geza/te Enter a
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(485,348,61,13)~~~~~~GB (Tota l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(506,466,61,13)~~~~~~GB (Tota l
#: ../src/desktop-ui.c:88 ../src/main-win-ui.c:223
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Abrir en una nueva pestaña"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,189,140,13)~~~~~~Open In New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,189,140,13)~~~~~~Open In New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(140,243,156,13)~~~~~~Opened In New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,29,298,37)~~~~~~gelp New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(38,189,165,13)~~~~~~Bookmarks Opened in
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(136,81,133,13)~~~~~~provided by window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(50,31,283,13)~~~~~~Edit Go Bookmarks View new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(288,181,165,10)~~~~~~execute with te rminal or
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(398,392,93,13)~~~~~~rence dialog
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(105,40,89,13)~~~~~~for the newly
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(105,40,89,13)~~~~~~for the newly
#: ../src/desktop-ui.c:89 ../src/main-win-ui.c:224
msgid "Open in New Window"
msgstr "Abrir en una nueva ventana"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(238,211,113,14)~~~~~~Open in Terminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(238,211,113,14)~~~~~~Open in Terminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(418,55,73,13)~~~~~~ln Terminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(345,181,87,10)~~~~~~with te rminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(194,31,102,13)~~~~~~Terminal Belp
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(16,39,51,11)~~~~~~:.-. General
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(15,4,530,55)~~~~~~I. E EE ~ General
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(33,121,160,34)~~~~~~p debian4 Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/35.png(76,7,86,42)~~~~~~Error Te rmlnal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(17,96,278,28)~~~~~~.* Thumbnail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(17,96,278,28)~~~~~~.* Thumbnail
#: ../src/desktop-ui.c:91 ../src/main-win-ui.c:226
msgid "Open in _Terminal"
msgstr "Abrir en la _terminal"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(360,164,116,13)~~~~~~%s" for switching
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(38,239,461,30)~~~~~~daemon no -desktop
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,185,351,79)~~~~~~screen Text Font of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,185,351,79)~~~~~~screen Text Font of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,184,351,79)~~~~~~screen Text Font of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(37,235,271,29)~~~~~~on the screen Font of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(32,81,371,24)~~~~~~superusermode root
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(34,264,142,77)~~~~~~Invert Sele ct ion Preferences csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,316,273,46)~~~~~~Open With csail Cut
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,357,53,62)~~~~~~debian4 gkovacs Videos
#: ../src/desktop-ui.c:107
msgid "Stick to Current Position"
msgstr "Adherirse a la posición actual"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(237,164,76,10)~~~~~~te rminal or
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(136,81,57,13)~~~~~~provided
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/35.png(139,39,59,10)~~~~~~emulator
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(167,157,72,14)~~~~~~options for
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(165,161,72,13)~~~~~~options for
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(228,81,63,10)~~~~~~Yo u are in
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(64,40,61,10)~~~~~~name for
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(64,40,61,10)~~~~~~name for
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(61,74,60,10)~~~~~~name for
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(332,156,66,13)~~~~~~of erasing
#: ../src/desktop-ui.c:112
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Ajustar a la cuadrícula"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(13,31,22,10)~~~~~~File
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(13,31,22,10)~~~~~~File
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(13,31,21,12)~~~~~~File
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,270,21,10)~~~~~~File
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(13,31,22,10)~~~~~~File
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(79,223,30,10)~~~~~~Files
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(261,195,30,10)~~~~~~Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(13,31,22,10)~~~~~~File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(13,31,22,10)~~~~~~File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(13,31,21,12)~~~~~~File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,270,21,10)~~~~~~File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(37,247,21,10)~~~~~~File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(13,31,22,10)~~~~~~File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(79,223,30,10)~~~~~~Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(261,195,30,10)~~~~~~Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(254,40,20,10)~~~~~~file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(169,262,24,10)~~~~~~Tile
#: ../src/main-win-ui.c:133
msgid "_File"
msgstr "_Archivo"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,56,83,10)~~~~~~New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,56,83,10)~~~~~~New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(296,189,84,10)~~~~~~New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(211,243,85,10)~~~~~~New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(199,81,70,13)~~~~~~by window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(209,31,124,13)~~~~~~View new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,423,53,34)~~~~~~cs Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(242,81,49,10)~~~~~~u are in
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(138,189,65,13)~~~~~~Opened in
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(126,74,52,10)~~~~~~the new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,383,53,36)~~~~~~gkovacs Videos
#: ../src/main-win-ui.c:134
msgid "_New Window"
msgstr "_Nueva ventana"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,79,55,10)~~~~~~New Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(211,216,56,10)~~~~~~New Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,79,55,10)~~~~~~New Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(295,166,56,10)~~~~~~New Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(30,122,54,34)~~~~~~p Tra
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(33,138,288,17)~~~~~~View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(33,138,288,17)~~~~~~View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(33,138,288,17)~~~~~~View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(33,138,288,17)~~~~~~View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,40,46,10)~~~~~~Enter a
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,40,46,10)~~~~~~Enter a
#: ../src/main-win-ui.c:135
msgid "New _Tab"
msgstr "Nueva _pestaña"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(33,149,63,10)~~~~~~Close Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(33,149,63,10)~~~~~~Close Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(211,216,56,10)~~~~~~New Tab
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(295,166,56,10)~~~~~~New Ta b
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(4,487,48,10)~~~~~~2 files a
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/8.png(40,166,89,13)~~~~~~Developed by
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(226,6,45,10)~~~~~~ect an
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(485,348,57,13)~~~~~~GB (Tota
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(485,348,57,13)~~~~~~GB (Tota
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(485,348,57,13)~~~~~~GB (Tota
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(506,466,57,13)~~~~~~GB (Tota
#: ../src/main-win-ui.c:136
msgid "_Close Tab"
msgstr "_Cerrar pestaña"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(33,172,91,10)~~~~~~Close Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(33,172,91,10)~~~~~~Close Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(296,189,84,10)~~~~~~New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(211,243,85,10)~~~~~~New Window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(199,81,70,13)~~~~~~by window
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,423,53,34)~~~~~~cs Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,383,53,36)~~~~~~gkovacs Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/35.png(139,39,102,10)~~~~~~emulator Is not
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(209,31,124,13)~~~~~~View new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(38,239,461,27)~~~~~~as a daemon no
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(158,39,108,10)~~~~~~command Is not
#: ../src/main-win-ui.c:137
msgid "Close Window"
msgstr "Cerrar ventana"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(50,31,24,10)~~~~~~Edit
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(45,30,26,12)~~~~~~Edit
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(50,31,24,10)~~~~~~Edit
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(50,31,25,10)~~~~~~Edit
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(49,31,26,12)~~~~~~Ed it
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(49,31,26,12)~~~~~~Ed it
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(46,31,26,12)~~~~~~Ed it
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(50,31,24,10)~~~~~~Edlt
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(50,31,24,10)~~~~~~Edlt
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(50,31,24,10)~~~~~~Edit
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(45,30,26,12)~~~~~~Edit
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(49,31,26,12)~~~~~~Edit
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(50,31,24,10)~~~~~~Edit
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(50,31,25,10)~~~~~~Edit
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(49,31,26,12)~~~~~~Ed it
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(49,31,26,12)~~~~~~Ed it
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(46,31,26,12)~~~~~~Ed it
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(50,31,24,10)~~~~~~Edlt
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(50,31,24,10)~~~~~~Edlt
#: ../src/main-win-ui.c:138
msgid "_Edit"
msgstr "_Edición"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,456,52,10)~~~~~~Rename
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(72,161,52,10)~~~~~~Rename
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(67,154,52,10)~~~~~~Rename
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(67,154,52,10)~~~~~~Rename
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,456,52,10)~~~~~~Rename
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(72,161,52,10)~~~~~~Rename
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(67,154,52,10)~~~~~~Rename
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(67,154,52,10)~~~~~~Rename
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(64,42,36,8)~~~~~~name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(64,42,36,8)~~~~~~name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(61,76,36,8)~~~~~~name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(204,223,40,8)~~~~~~name>
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(480,254,39,12)~~~~~~Name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(480,254,39,12)~~~~~~Name
#: ../src/main-win-ui.c:143
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(163,164,130,10)~~~~~~-e %s" for te rminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(137,41,146,13)~~~~~~yo lume Management l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(137,41,146,13)~~~~~~yo lume Management l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(61,130,161,10)~~~~~~Mount removable media
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,133,160,10)~~~~~~Mount removable media
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(206,86,71,10)~~~~~~fro m Brlan
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(349,239,150,10)~~~~~~PCManFM as a daemon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,223,147,39)~~~~~~GB Files media System
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,241,74,33)~~~~~~ct All Invert Sele
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,229,74,33)~~~~~~ct All Invert Sele
#: ../src/main-win-ui.c:144
msgid "Create Symlink"
msgstr "Crear enlace simbólico"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,176,68,10)~~~~~~Move To...
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(72,161,185,33)~~~~~~F2 Move To
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(67,154,185,33)~~~~~~F2 Move To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,176,68,10)~~~~~~Move To...
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(72,161,185,33)~~~~~~F2 Move To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(67,154,185,33)~~~~~~F2 Move To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(206,31,60,12)~~~~~~View To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(204,30,59,12)~~~~~~View To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(209,31,60,12)~~~~~~View Io
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(209,31,60,12)~~~~~~ylew Io
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/8.png(62,99,191,16)~~~~~~PCManFM 0.9.9
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(143,86,81,10)~~~~~~use code fro
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(102,40,57,10)~~~~~~folder to
#: ../src/main-win-ui.c:145
msgid "Move To..."
msgstr "Mover a..."
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(66,199,66,13)~~~~~~Copy To...
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,184,54,35)~~~~~~To Copy To
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,200,52,12)~~~~~~Copy To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(66,199,66,13)~~~~~~Copy To...
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,184,54,35)~~~~~~To Copy To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,200,52,12)~~~~~~Copy To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(55,256,277,13)~~~~~~-desktop No
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(16,41,137,14)~~~~~~~ Blsplay l yo
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(45,59,142,37)~~~~~~G 0 Go to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(80,41,73,13)~~~~~~Blsplay l yo
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(55,223,163,27)~~~~~~GB Fllesyst So
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(60,195,183,15)~~~~~~GB Fllesyst So
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(209,31,60,12)~~~~~~ylew Io
#: ../src/main-win-ui.c:146
msgid "Copy To..."
msgstr "Copiar a..."
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,264,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,252,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(66,252,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,264,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,252,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(66,252,105,10)~~~~~~Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(117,128,99,13)~~~~~~before deleting
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(117,128,99,13)~~~~~~before deleting
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(5,205,87,13)~~~~~~Application
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(31,172,78,13)~~~~~~Applications
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(150,5,98,11)~~~~~~Please sel ect
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,209,79,13)~~~~~~Appllcatlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,171,79,13)~~~~~~Appllcatlons
#: ../src/main-win-ui.c:148
msgid "Invert Selection"
msgstr "Invertir selección"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(261,91,31,11)~~~~~~View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(301,114,31,10)~~~~~~View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(209,31,32,12)~~~~~~View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(206,31,32,12)~~~~~~View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(209,31,32,13)~~~~~~View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(206,31,32,13)~~~~~~View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(206,31,32,13)~~~~~~View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(204,30,32,12)~~~~~~View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(261,91,31,11)~~~~~~View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(301,114,31,10)~~~~~~View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(209,31,32,12)~~~~~~View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(85,231,37,10)~~~~~~View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(85,231,37,10)~~~~~~View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(206,31,32,12)~~~~~~View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(209,31,32,13)~~~~~~View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(206,31,32,13)~~~~~~View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(206,31,32,13)~~~~~~View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(204,30,32,12)~~~~~~View
#: ../src/main-win-ui.c:150
msgid "_View"
msgstr "_Ver"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(303,31,30,13)~~~~~~Hel p
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(303,29,29,16)~~~~~~gelp
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(303,30,30,15)~~~~~~Belp
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(300,30,30,15)~~~~~~Belp
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(300,30,30,15)~~~~~~Belp
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(297,30,30,13)~~~~~~Belp
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(303,30,29,17)~~~~~~Belp
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(303,31,30,13)~~~~~~gel p
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(303,31,30,13)~~~~~~Bel p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,120,30,13)~~~~~~Help
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(303,31,30,13)~~~~~~Hel p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(303,29,29,16)~~~~~~gelp
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(303,30,30,15)~~~~~~Belp
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(300,30,30,15)~~~~~~Belp
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(300,30,30,15)~~~~~~Belp
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(297,30,30,13)~~~~~~Belp
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(303,30,29,17)~~~~~~Belp
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(303,31,30,13)~~~~~~gel p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(303,31,30,13)~~~~~~Bel p
#: ../src/main-win-ui.c:152
msgid "_Help"
msgstr "_Ayuda"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(89,31,17,10)~~~~~~Go
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(89,31,17,10)~~~~~~Go
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(88,31,18,10)~~~~~~Go
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(89,31,17,10)~~~~~~Go
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(89,31,17,10)~~~~~~Go
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(89,31,17,10)~~~~~~Go
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(88,31,17,12)~~~~~~go
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(88,31,18,13)~~~~~~go
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(88,31,17,12)~~~~~~Co
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(89,31,17,10)~~~~~~Go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(89,31,17,10)~~~~~~Go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(153,86,16,10)~~~~~~Go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(88,31,18,10)~~~~~~Go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(89,31,17,10)~~~~~~Go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(89,31,17,10)~~~~~~Go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(89,31,17,10)~~~~~~Go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(88,31,17,12)~~~~~~go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(88,31,18,13)~~~~~~go
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(88,31,17,12)~~~~~~Co
#: ../src/main-win-ui.c:154
msgid "_Go"
msgstr "_Ir"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,56,102,10)~~~~~~Previous Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,56,102,10)~~~~~~Previous Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(143,86,81,10)~~~~~~use code fro
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,247,79,13)~~~~~~Open Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(366,146,69,41)~~~~~~Folder I m
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(167,157,72,14)~~~~~~options for
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(165,161,72,13)~~~~~~options for
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(398,127,77,10)~~~~~~V Modified
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(194,154,149,13)~~~~~~with background color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(37,106,461,52)~~~~~~tu Ba ckgro und color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(37,106,461,52)~~~~~~tu Ba ckgro und color
#: ../src/main-win-ui.c:155
msgid "Previous Folder"
msgstr "Carpeta anterior"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,79,76,10)~~~~~~Next Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,79,76,10)~~~~~~Next Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(193,86,89,13)~~~~~~parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(316,55,96,12)~~~~~~Current Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,247,79,13)~~~~~~Open Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(366,146,69,41)~~~~~~Folder I
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(318,358,62,10)~~~~~~Set mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(200,40,93,10)~~~~~~created fo lder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(130,291,188,10)~~~~~~text Color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(130,291,188,10)~~~~~~text Color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(130,291,188,10)~~~~~~text Color
#: ../src/main-win-ui.c:156
msgid "Next Folder"
msgstr "Carpeta siguiente"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,102,88,10)~~~~~~Parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,102,88,10)~~~~~~Parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(193,86,89,13)~~~~~~parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(316,55,96,12)~~~~~~Current Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,247,79,13)~~~~~~Open Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(200,40,93,10)~~~~~~created fo lder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(396,170,64,10)~~~~~~Blank File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,264,388,37)~~~~~~screen Color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(227,194,64,13)~~~~~~gort Flles
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(227,194,64,13)~~~~~~Cort Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(102,40,57,10)~~~~~~folder to
#: ../src/main-win-ui.c:157
msgid "Parent Folder"
msgstr "Carpeta superior"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(153,86,129,13)~~~~~~Go to parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(153,86,129,13)~~~~~~Go to parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,102,88,10)~~~~~~Parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(316,55,96,12)~~~~~~Current Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(79,223,240,37)~~~~~~Fllesyst Open Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(200,40,93,10)~~~~~~created fo lder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(79,223,187,27)~~~~~~Fllesyst So rt Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(84,195,207,15)~~~~~~Fllesyst So rt Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(67,171,224,36)~~~~~~catlons gort Flles
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(67,171,224,36)~~~~~~catlons Cort Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(67,171,224,36)~~~~~~catlons Cort Flles
#: ../src/main-win-ui.c:157
msgid "Go to parent Folder"
msgstr "Ir a la carpeta superior"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,137,84,10)~~~~~~Home Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,137,84,10)~~~~~~Home Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,247,79,13)~~~~~~Open Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(366,146,69,41)~~~~~~Folder I
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(193,86,89,13)~~~~~~parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(316,55,96,12)~~~~~~Current Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(13,40,280,56)~~~~~~fo lder @
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(318,358,62,10)~~~~~~Set mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(143,86,57,10)~~~~~~use code
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(37,261,71,10)~~~~~~View Mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(37,261,71,10)~~~~~~View Mode
#: ../src/main-win-ui.c:158
msgid "Home Folder"
msgstr "Carpeta de inicio"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(35,119,52,13)~~~~~~Deskto p
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(35,119,52,13)~~~~~~Deskto p
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(35,119,52,13)~~~~~~Deskto p
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(35,119,52,13)~~~~~~Deskto p
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(35,119,52,13)~~~~~~Deskto p
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(37,224,52,13)~~~~~~Deskto p
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(32,157,52,13)~~~~~~Deskto p
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,160,52,13)~~~~~~Deskto p
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(32,120,52,13)~~~~~~Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(167,5,60,14)~~~~~~Desktop
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(35,119,52,13)~~~~~~Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(35,119,52,13)~~~~~~Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(35,119,52,13)~~~~~~Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(35,119,52,13)~~~~~~Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(35,119,52,13)~~~~~~Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(37,224,52,13)~~~~~~Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(32,157,52,13)~~~~~~Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(111,160,52,13)~~~~~~Deskto p
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(32,120,52,13)~~~~~~Deskto p
#: ../src/main-win-ui.c:159
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(37,224,52,33)~~~~~~Deskto p File
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,247,79,13)~~~~~~Open Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(35,119,160,28)~~~~~~Deskto Home Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(193,86,89,13)~~~~~~parent Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(316,55,96,12)~~~~~~Current Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(71,207,52,44)~~~~~~Copy To Sele
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,200,52,39)~~~~~~Copy To Sele
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(38,256,294,13)~~~~~~no -desktop No
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(227,194,64,13)~~~~~~gort Flles
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(227,194,64,13)~~~~~~Cort Files
#: ../src/main-win-ui.c:159
msgid "Desktop Folder"
msgstr "Carpeta del escritorio"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(109,183,89,13)~~~~~~My Compute r
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(109,183,89,13)~~~~~~My Compute r
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(80,121,205,29)~~~~~~p Compact
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(80,121,205,29)~~~~~~p Compact
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(80,121,205,29)~~~~~~p Compact
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(80,121,205,29)~~~~~~p Compact
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(100,103,59,10)~~~~~~emulator
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/35.png(139,39,59,10)~~~~~~emulator
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(509,256,79,13)~~~~~~compatible
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(104,105,68,10)~~~~~~mountable
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(80,40,107,15)~~~~~~gigplay| yolume
#: ../src/main-win-ui.c:160
msgid "My Computer"
msgstr "Mi PC"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(110,206,64,10)~~~~~~Trash Can
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(110,206,64,10)~~~~~~Trash Can
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(349,239,95,10)~~~~~~PCManFM as a
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/8.png(146,7,72,10)~~~~~~PCManFM
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(57,43,36,9)~~~~~~ra nce
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(57,43,36,9)~~~~~~ra nce
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(126,74,52,10)~~~~~~the new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/35.png(204,39,37,10)~~~~~~Is not
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(229,39,37,10)~~~~~~Is not
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,263,199,26)~~~~~~Cache athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(33,121,335,40)~~~~~~p Trash I
#: ../src/main-win-ui.c:161
msgid "Trash Can"
msgstr "Papelera"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(110,228,102,12)~~~~~~Network Drlves
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(110,228,102,12)~~~~~~Network Drlves
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(227,194,64,13)~~~~~~Cort Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(203,240,63,10)~~~~~~So rt Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,183,435,38)~~~~~~su Archiver
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,195,63,10)~~~~~~So rt Files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(381,222,167,13)~~~~~~configuration profile
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(117,31,121,12)~~~~~~Bookmarks View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(117,30,121,14)~~~~~~Bookmarks View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(117,30,121,14)~~~~~~Bookmarks View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(121,31,119,10)~~~~~~Bookmarks View
#: ../src/main-win-ui.c:162
msgid "Network Drives"
msgstr "Unidades de red"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(31,172,78,13)~~~~~~Applications
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,209,79,13)~~~~~~Appllcatlons
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,171,79,13)~~~~~~Appllcatlons
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(31,172,78,13)~~~~~~Applications
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(5,205,87,13)~~~~~~Application
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,209,79,13)~~~~~~Appllcatlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,171,79,13)~~~~~~Appllcatlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,171,79,13)~~~~~~Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(110,252,79,13)~~~~~~Appll catlons
#: ../src/main-win-ui.c:163
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(31,148,297,37)~~~~~~New Applications
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,185,297,37)~~~~~~New Appllcatlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,166,353,18)~~~~~~m Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,166,317,18)~~~~~~b Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(34,250,155,15)~~~~~~Syste Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(34,160,312,24)~~~~~~View Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(34,160,312,24)~~~~~~View Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(34,160,312,24)~~~~~~View Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(34,160,312,24)~~~~~~View Appll catlons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(34,171,79,36)~~~~~~Appll catlons 8.2
#: ../src/main-win-ui.c:163
msgid "Installed Applications"
msgstr "Aplicaciones instaladas"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(119,30,76,15)~~~~~~Bookmarks
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(121,31,74,10)~~~~~~Bookmarks
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(121,31,74,10)~~~~~~Bookmarks
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(120,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(120,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(120,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(117,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(119,30,76,14)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(119,30,76,15)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(121,31,74,10)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(121,31,74,10)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(120,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(120,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(38,189,73,10)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(38,189,73,10)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(120,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(117,31,75,12)~~~~~~Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(119,30,76,14)~~~~~~Bookmarks
#: ../src/main-win-ui.c:165
msgid "_Bookmarks"
msgstr "_Marcadores"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(152,5,136,11)~~~~~~Add to Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(152,5,136,11)~~~~~~Add to Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(88,30,107,15)~~~~~~go Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(89,31,106,10)~~~~~~Go Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(89,31,106,10)~~~~~~Go Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(88,31,107,12)~~~~~~Co Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(88,31,107,12)~~~~~~Co Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(89,31,106,12)~~~~~~Co Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(85,31,107,12)~~~~~~Co Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(84,30,107,14)~~~~~~Co Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(84,30,107,14)~~~~~~Co Bookmarks
#: ../src/main-win-ui.c:166
msgid "Add To Bookmarks"
msgstr "Añadir a marcadores"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(254,29,35,15)~~~~~~Tools
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(251,30,35,14)~~~~~~Tools
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(251,30,35,14)~~~~~~Tools
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(254,30,35,14)~~~~~~Tools
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(252,31,34,12)~~~~~~To ols
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(250,30,33,12)~~~~~~To ols
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(255,31,34,12)~~~~~~Io ols
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(255,31,34,12)~~~~~~Io ols
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(255,31,34,12)~~~~~~Io ols
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(254,29,34,15)~~~~~~Icols
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(254,29,35,15)~~~~~~Tools
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(251,30,35,14)~~~~~~Tools
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(251,30,35,14)~~~~~~Tools
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(254,30,35,14)~~~~~~Tools
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(252,31,34,12)~~~~~~To ols
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(250,30,33,12)~~~~~~To ols
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(255,31,34,12)~~~~~~Io ols
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(255,31,34,12)~~~~~~Io ols
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(255,31,34,12)~~~~~~Io ols
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(254,29,34,15)~~~~~~Icols
#: ../src/main-win-ui.c:167
msgid "_Tools"
msgstr "_Herramientas"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(276,55,215,14)~~~~~~Ope n Current Folder ln Terminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(276,55,215,14)~~~~~~Ope n Current Folder ln Terminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(35,210,316,23)~~~~~~El Open in Terminal 53
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(11,86,271,23)~~~~~~parent Folder textmatch
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(133,40,150,15)~~~~~~I yolume Management l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(132,41,151,13)~~~~~~l yo lume Management l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(132,41,151,13)~~~~~~l yo lume Management l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(46,86,231,13)~~~~~~Deskto p Icons use code fro m Brlan
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(33,119,160,36)~~~~~~Deskto p debian4 Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,276,260,44)~~~~~~files Do not generate
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,105,404,38)~~~~~~on program sta rtup Mount removable media
#: ../src/main-win-ui.c:168
msgid "Open Current Folder in _Terminal"
msgstr "Abrir la carpeta actual en la _terminal"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(278,79,189,13)~~~~~~Open Current Folder as Boot
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(278,79,189,13)~~~~~~Open Current Folder as Boot
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,247,285,15)~~~~~~Open Folder System
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,40,138,10)~~~~~~Enter a name for the
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,40,138,10)~~~~~~Enter a name for the
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(9,74,138,10)~~~~~~Enter a name for the
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,262,388,39)~~~~~~Image to fill the entire screen Color of
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(36,254,460,47)~~~~~~text Sans 1 2 Color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(36,254,460,47)~~~~~~text Sans 1 2 Color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(35,253,460,47)~~~~~~text Sans 1 2 Color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(15,43,99,48)~~~~~~General Auto-mount
#: ../src/main-win-ui.c:169
msgid "Open Current Folder as _Root"
msgstr "Abrir la carpeta actual como _root"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(203,7,89,10)~~~~~~reate New...
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(203,7,89,10)~~~~~~reate New...
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(203,147,91,13)~~~~~~Create New".
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(33,79,204,46)~~~~~~+T Create New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(203,7,89,10)~~~~~~reate New...
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(203,7,89,10)~~~~~~reate New...
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(203,147,91,13)~~~~~~Create New".
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(33,79,204,46)~~~~~~+T Create New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(30,123,298,36)~~~~~~Delete TI New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(30,123,298,36)~~~~~~Delete TI New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(102,74,76,10)~~~~~~for the new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,231,96,10)~~~~~~Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,231,96,10)~~~~~~Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(11,91,281,13)~~~~~~View 6 .*
#. for popup menu
#: ../src/main-win-ui.c:176
#, fuzzy
msgid "Create _New..."
msgstr "Crear nuevo..."
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,56,85,10)~~~~~~Show Hidden
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,56,85,10)~~~~~~Show Hidden
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(203,263,85,10)~~~~~~Show Hidden
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,56,85,10)~~~~~~Show Hidden
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,56,85,10)~~~~~~Show Hidden
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,56,85,10)~~~~~~Show Hidden
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,56,85,10)~~~~~~Show Hidden
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(203,263,85,10)~~~~~~Show Hidden
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,56,85,10)~~~~~~Show Hidden
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,56,85,10)~~~~~~Show Hidden
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(37,216,77,10)~~~~~~Size of side
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(37,243,259,28)~~~~~~Window View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(437,239,62,10)~~~~~~a daemon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(165,128,51,13)~~~~~~deleting
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(50,31,191,13)~~~~~~Edit Go View
#: ../src/main-win-ui.c:184
msgid "Show _Hidden"
msgstr "Mostrar _ocultos"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(134,262,65,10)~~~~~~Icon View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon Vlew
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(134,262,65,10)~~~~~~Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,91,64,11)~~~~~~Icon Vlew
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(88,31,153,13)~~~~~~Go View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(184,30,52,12)~~~~~~s View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(89,31,152,13)~~~~~~r- View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(62,7,54,12)~~~~~~it View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(37,243,259,28)~~~~~~Window View
#: ../src/main-win-ui.c:189
msgid "_Icon View"
msgstr "Vista de _iconos"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,138,93,12)~~~~~~Compact View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(509,256,79,13)~~~~~~compatible
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(134,262,65,10)~~~~~~Icon View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,231,96,10)~~~~~~Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(184,30,79,12)~~~~~~s View To
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,398,240,21)~~~~~~Paste Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(220,240,46,10)~~~~~~rt Files
#: ../src/main-win-ui.c:190
msgid "_Compact View"
msgstr "Vista _compacta"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(228,114,104,10)~~~~~~Thumbnail View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,231,96,10)~~~~~~Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,231,96,10)~~~~~~Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(45,7,71,12)~~~~~~Ed it View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(7,331,54,27)~~~~~~csail 0 files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,331,54,27)~~~~~~csail O files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(235,276,63,10)~~~~~~local files
#: ../src/main-win-ui.c:191
msgid "_Thumbnail View"
msgstr "Vista de _miniaturas"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed List View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed Llst View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed Llst View
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(229,160,117,10)~~~~~~Detalled Llst View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed List View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed Llst View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(229,160,117,10)~~~~~~Detailed Llst View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(229,160,117,10)~~~~~~Detalled Llst View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(9,7,107,12)~~~~~~Elle Ed it View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(50,31,191,13)~~~~~~Edit Go View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(97,100,104,13)~~~~~~files with single
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(97,100,104,13)~~~~~~files with single
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,398,240,21)~~~~~~Paste Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(269,181,120,10)~~~~~~to execute with te
#: ../src/main-win-ui.c:192
msgid "Detailed _List View"
msgstr "Vista _detallada"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(228,81,175,13)~~~~~~Yo u are in superusermode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(228,81,175,13)~~~~~~Yo u are in superusermode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(322,130,154,13)~~~~~~when they are Inse rt ed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(278,79,135,13)~~~~~~Open Current Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,166,473,25)~~~~~~user %s the command
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(34,223,232,50)~~~~~~Fllesyst So rt Files System Reserv Show
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(34,250,485,16)~~~~~~System Reserv By Name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(34,250,485,16)~~~~~~System Reserv By Name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(34,250,485,16)~~~~~~System Reserv By game
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(104,86,120,10)~~~~~~Icons use code fro
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(46,81,147,13)~~~~~~Show menus provided
#: ../src/main-win.c:565
msgid "You are in super user mode"
msgstr "Está en modo de super usuario"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(76,39,214,10)~~~~~~Switch user command Is not set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/36.png(76,39,214,10)~~~~~~Switch user command Is not set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,166,473,25)~~~~~~user %s the command line
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,276,260,44)~~~~~~files Do not generate
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(320,157,200,14)~~~~~~media when they Inserted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,256,182,10)~~~~~~No function. Just to be
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(275,81,162,13)~~~~~~manage rs when desktop
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(60,100,141,13)~~~~~~Open files with single
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(60,100,141,13)~~~~~~Open files with single
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(66,56,238,18)~~~~~~Window Ctr|+N /geza/te
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(35,171,256,36)~~~~~~catlons gort Flles 8.2
#: ../src/main-win.c:664
msgid "Switch user command is not set."
msgstr "No se ha establecido el comando para cambiar de usuario."
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(383,487,239,13)~~~分28.8GB分145.8 GB~~~Free space: 28.8GB (Total 145.8 GB)
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(366,488,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Total 145.8 GB)
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(388,291,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Total 145.8 GB)
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(388,291,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Total 145.8 GB)
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(369,348,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(369,348,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(369,348,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(369,348,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(390,466,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(369,348,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(383,487,239,13)~~~分28.8GB分145.8 GB~~~Free space: 28.8GB (Total 145.8 GB)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(366,488,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Total 145.8 GB)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(388,291,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Total 145.8 GB)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(388,291,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Total 145.8 GB)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(369,348,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(369,348,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(369,348,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(369,348,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(390,466,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(369,348,256,14)~~~分28.8 GB分145.8 GB~~~Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#: ../src/main-win.c:984
#, c-format
msgid "Free space: %s (Total: %s)"
msgstr "Espacio libre: %s (Total: %s)"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(8,4,468,80)~~~分/home/geza/te~~~EE Ad d following folder to bookmarks /home/geza/te Enter a name for the new bookmark ltem
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(8,4,468,80)~~~分/home/geza/te~~~EE Ad d following folder to bookmarks /home/geza/te Enter a name for the new bookmark ltem
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,7,281,46)~~~分eate New...~~~reate New... Enter a name for the newly created fo lder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(11,8,627,307)~~~分Flle Edit Go View Tools Belp I athena DO DCI athena 6 .* csail Deskto p debian4 Trash gkovacs Appllcatlons Videos Chromium Cache 8.2 GB Flle emodetect 53 GB Files media System Res? Firefox Cache~~~& Bookmarks Flle Edit Go View Tools Belp I athena DO DCI athena 6 .* csail Deskto p debian4 Trash gkovacs Appllcatlons Videos Chromium Cache 8.2 GB Flle emodetect 53 GB Files media System Res? Firefox Cache athena Sourcefo rge athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(42,100,478,71)~~~分 U Mount removable media automatically when they are Inse rt ed U Show available options for removable media when~~~.- ' U Mount removable media automatically when they are Inse rt ed U Show available options for removable media when they Inserted are
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,324,637,98)~~~分ialog set -wallpape r=<image file> Set desktop wallpape r wallpaper-mode=<mode> Set mode of desktop wallpaper. <mode>= (co lor|stretchlfitlcenterltile) show-pref=n Open prefe rence dialog~~~dialog set -wallpape r=<image file> Set desktop wallpape r wallpaper-mode=<mode> Set mode of desktop wallpaper. <mode>= (co lor|stretchlfitlcenterltile) show-pref=n Open prefe rence dialog n ' is number of the page you want to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(11,64,369,251)~~~分6 .* i Deskto p Trash Open In New Ta b Appll catlons Open In New Window 8.2 GB Fllesyst El Open in Terminal 53 GB Fllesyst Open Folder System Reserv File~~~as 6 .* i Deskto p Trash Open In New Ta b Appll catlons Open In New Window 8.2 GB Fllesyst El Open in Terminal 53 GB Fllesyst Open Folder System Reserv File Manager athena Konque ror athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(24,106,474,195)~~~分u Ba ckgro und color FIII with background color only Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Stretch to fit the screen Text Center on the screen Font of label text Tile the Image to fill~~~tu Ba ckgro und color FIII with background color only Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Stretch to fit the screen Text Center on the screen Font of label text Tile the Image to fill the entire screen Color of label
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(7,31,538,327)~~~分View new El Ope n Current Folder ln Terminal F4 DO OO Open Current Folder as Boot 6 .* Deskto p Trash Appll catlons 8.2 GB Fllesyst 53 GB Fllesyst System Reserv athena~~~File Edit Go Bookmarks View new El Ope n Current Folder ln Terminal F4 DO OO Open Current Folder as Boot 6 .* Deskto p Trash Appll catlons 8.2 GB Fllesyst 53 GB Fllesyst System Reserv athena athena csail O files are listed
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(15,4,530,167)~~~分. E EE ~ General Auto-mount Mount mountable volumes automatically on program sta rtup Mount removable media automatically when~~~I. E EE ~ General Auto-mount Mount mountable volumes automatically on program sta rtup Mount removable media automatically when they are Inse rted H Show available
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(11,64,449,251)~~~分6 .* Deskto p Trash I E Create New". Folder I m Appll catlons Blank File Paste 8.2 GB Fllesyst Sele ct All 53 GB Fllesyst So rt Files System Reserv Show Hidden~~~as 6 .* Deskto p Trash I E Create New". Folder I m Appll catlons Blank File Paste 8.2 GB Fllesyst Sele ct All 53 GB Fllesyst So rt Files System Reserv Show Hidden athena Broperties athena
#: ../src/main-win.c:1201
#, c-format
msgid ""
"Add following folder to bookmarks:\n"
"'%s'\n"
"Enter a name for the new bookmark item:"
msgstr ""
"Añadir la siguiente carpeta a los marcadores:\n"
"'%s'\n"
"Introduzca in nombre para el nuevo marcador:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(152,5,136,11)~~~~~~Add to Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(152,5,136,11)~~~~~~Add to Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(49,31,146,12)~~~~~~Ed it Co Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(49,31,146,12)~~~~~~Ed it Co Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(46,31,146,12)~~~~~~Ed it Co Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(88,30,107,15)~~~~~~go Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(89,31,106,10)~~~~~~Go Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(89,31,106,10)~~~~~~Go Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(89,31,106,12)~~~~~~Co Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(50,30,145,14)~~~~~~Edlt Bookmarks
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(84,30,107,14)~~~~~~Co Bookmarks
#: ../src/main-win.c:1205
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Añadir a los marcadores"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,222,231,13)~~~~~~Name of configuration profile
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,222,231,13)~~~~~~Name of configuration profile
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(40,248,183,38)~~~~~~thumbnails of files H
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(46,11,455,83)~~~~~~L Show menus provided
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(46,86,231,13)~~~~~~Deskto p Icons use code fro m Brlan
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(34,250,563,39)~~~~~~System Reserv By Name By Modifi cation Time
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(121,31,291,38)~~~~~~Bookmarks View new El Ope n Current Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(38,166,473,28)~~~~~~user %s the command line = you want to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(61,130,161,10)~~~~~~Mount removable media
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,133,160,10)~~~~~~Mount removable media
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(45,30,282,47)~~~~~~s View To ols Belp G
#. options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
#: ../src/pcmanfm.c:72
msgid "Name of configuration profile"
msgstr "Nombre del perfil de configuración"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,239,182,10)~~~~~~Run PCManFM as a daemon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,239,182,10)~~~~~~Run PCManFM as a daemon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,383,240,36)~~~~~~gkovacs Paste Videos
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(14,89,239,49)~~~~~~Location Places Name
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(69,216,121,13)~~~~~~of side pane Icons
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(182,164,111,10)~~~~~~%s" for te rminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(11,64,180,65)~~~~~~OO as 6 .* Deskto
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(155,41,128,13)~~~~~~lume Management l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(155,41,128,13)~~~~~~lume Management l
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(35,198,139,18)~~~~~~8.2 GB Trash Can
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(17,96,152,36)~~~~~~.* csail Deskto p
#: ../src/pcmanfm.c:73
msgid "Run PCManFM as a daemon"
msgstr "Ejecutar PCManFM como servicio"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,256,637,27)~~~~~~No function. Just to be compatible with n autilus
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,256,637,27)~~~~~~No function. Just to be compatible with n autilus
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(88,254,217,21)~~~~~~label text Tile the Image to fill
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(60,105,404,41)~~~~~~rtup Mount removable media automatically
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(42,130,274,13)~~~~~~U Mount removable media automatically
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(33,114,299,41)~~~~~~View Deskto p Compact View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(33,114,299,41)~~~~~~View Deskto p Compact View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(203,181,229,13)~~~~~~you want to execute with te rminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(33,114,299,41)~~~~~~View Deskto p Compact View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(33,114,299,41)~~~~~~View Deskto p Compact View Trash
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,294,273,68)~~~~~~Konque ror athena Open With csail Cut
#: ../src/pcmanfm.c:74
msgid "No function. Just to be compatible with nautilus"
msgstr "Sin funcionalidad. Sólo para compatibilidad con nautilus"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(318,290,174,13)~~~~~~Launch desktop manager
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(318,290,174,13)~~~~~~Launch desktop manager
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(219,81,121,13)~~~~~~window manage rs
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(137,41,141,13)~~~~~~yo lume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(137,41,141,13)~~~~~~yo lume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(203,5,120,14)~~~~~~sel ect an image
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(34,276,563,13)~~~~~~catlon Tlme athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(34,276,563,13)~~~~~~cation Time athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(34,276,563,13)~~~~~~cation Time athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(32,287,94,40)~~~~~~Fllesyst athena
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,40,113,10)~~~~~~Enter a name for
#. options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
#: ../src/pcmanfm.c:77
msgid "Launch desktop manager"
msgstr "Iniciar el gestor de escritorios"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(334,307,301,13)~~~~~~rn off desktop manage r if it 's running
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(334,307,301,13)~~~~~~rn off desktop manage r if it 's running
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(198,262,176,13)~~~~~~the Image to fill the entire
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(112,164,181,10)~~~~~~"xterm -e %s" for te rminal
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(108,183,218,10)~~~~~~mode Stretch to fill the entire
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(108,183,218,10)~~~~~~mode Stretch to fill the entire
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(107,182,218,10)~~~~~~mode Stretch to fill the entire
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(33,138,313,32)~~~~~~View Trash Detailed List View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(280,156,188,13)~~~~~~Instead of erasing fro m disk
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(280,156,188,13)~~~~~~Instead of erasing fro m disk
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(33,138,313,32)~~~~~~View Trash Detailed Llst View
#: ../src/pcmanfm.c:78
msgid "Turn off desktop manager if it's running"
msgstr "Apagar el gestor de escritorios, si está funcionando"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,324,238,13)~~~~~~Open desktop preference dialog
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(317,324,238,13)~~~~~~Open desktop preference dialog
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(34,264,142,77)~~~~~~ct ion Preferences csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(460,254,100,35)~~~~~~Name By Modifi catlon
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(460,254,100,35)~~~~~~Name By Modifi cation
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/6.png(460,254,100,35)~~~~~~game By Modifi cation
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,176,105,86)~~~~~~To... Copy To Sele ct All Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(66,177,105,85)~~~~~~To Copy To... Sele ct All Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(59,156,139,10)~~~~~~Move deleted files to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(59,156,139,10)~~~~~~Move deleted files to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(24,208,304,37)~~~~~~Stretch to fit the screen Text Center on
#: ../src/pcmanfm.c:79
msgid "Open desktop preference dialog"
msgstr "Abrir la pantalla de preferencias del escritorio"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(318,341,166,13)~~~~~~Set desktop wallpape r
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(318,341,166,13)~~~~~~Set desktop wallpape r
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,154,339,42)~~~~~~only Wallpaper
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(36,145,115,51)~~~~~~color Wallpaper
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(36,145,115,51)~~~~~~color Wallpaper
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(35,144,115,51)~~~~~~color Wallpaper
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(30,81,373,75)~~~~~~superusermode root Deskto p Tra
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(61,157,101,11)~~~~~~Show available
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/28.png(59,161,99,10)~~~~~~Show available
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(33,108,297,71)~~~~~~i Deskto p Trash Open
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(33,121,288,49)~~~~~~p Compact View Trash Detalled
#: ../src/pcmanfm.c:80
msgid "Set desktop wallpaper"
msgstr "Establecer el tapiz del escritorio"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(166,341,110,12)~~~~~~r=<image file>
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(166,341,110,12)~~~~~~r=<image file>
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(278,5,75,14)~~~~~~image file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(60,100,65,13)~~~~~~Open files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(60,100,65,13)~~~~~~Open files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(200,40,74,10)~~~~~~created file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(178,248,45,11)~~~~~~of files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(225,262,80,13)~~~~~~Image to fill
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(7,435,139,41)~~~~~~Cache 0 files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(222,183,61,10)~~~~~~to fill the
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(222,183,61,10)~~~~~~to fill the
#: ../src/pcmanfm.c:80
msgid "<image file>"
msgstr "<archivo de imagen>"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,358,637,31)~~~~~~Set mode of desktop wallpaper. <mode>= (co lor|stretchlfitlcenterltile)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,358,637,31)~~~~~~Set mode of desktop wallpaper. <mode>= (co lor|stretchlfitlcenterltile)
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,181,435,43)~~~~~~rminal or su Archiver Integrati on file-roller
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,106,462,90)~~~~~~tu Ba ckgro und color FIII with background color only Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,183,351,53)~~~~~~Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,183,351,53)~~~~~~Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,182,351,53)~~~~~~Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,41,324,125)~~~~~~Advanced Behavior Open files with single cllck U Confirm before deleting files U Move deleted files to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,41,324,125)~~~~~~Advanced Behavior Open files with single cllck U Confirm before deleting files U Move deleted files to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(34,197,199,122)~~~~~~8.2 GB Flle emodetect 53 GB Files media System Res? Firefox Cache athena Sourcefo rge athena UNetbootln
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,276,260,44)~~~~~~for local files Do not generate thumbnails for
#: ../src/pcmanfm.c:81
msgid "Set mode of desktop wallpaper. <mode>=(color|stretch|fit|center|tile)"
msgstr ""
"Establecer el modo del tapiz de escritorio. <modo>=(color|estirar|ajustar|"
"centrar|mosaico)"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(564,358,55,11)~~~~~~<mode>=
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(564,358,55,11)~~~~~~<mode>=
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(108,183,35,10)~~~~~~mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(108,183,35,10)~~~~~~mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(108,183,35,10)~~~~~~mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(107,182,35,10)~~~~~~mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(74,261,34,10)~~~~~~Mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(74,261,34,10)~~~~~~Mode
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(170,86,30,10)~~~~~~code
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(395,146,40,12)~~~~~~Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(278,247,41,10)~~~~~~Folder
#: ../src/pcmanfm.c:81
msgid "<mode>"
msgstr "<modo>"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,392,629,30)~~~~~~Open prefe rence dialog n ' is number of the page you want to show (1, 2, 3
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,392,629,30)~~~~~~Open prefe rence dialog n ' is number of the page you want to show (1, 2, 3
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(24,106,474,159)~~~~~~Wallpaper (None) tu Ba ckgro und color Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text Font of label text Sans 1 2
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(24,106,474,159)~~~~~~lxde_blue.jpg tu Ba ckgro und color Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text Font of label text Sans 1 2
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(23,105,474,159)~~~~~~lxde_blue.jpg .u Ba ckgro und color Wallpaper mode Stretch to fill the entire screen Text Font of label text Sans 1 2
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(27,40,441,78)~~~~~~yolume Management | Advanced Auto-mount ' ? ~ -- - .- '
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(30,100,298,112)~~~~~~Paste Ctr|+V Delete TI New Rename F2 Move To Copy To...
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/11.png(7,276,590,85)~~~~~~By Modifi cation Time athena By Size athena ? By File IY Pe csail 0 files are listed Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/4.png(11,30,321,74)~~~~~~Flle Edit Go View Tools Belp I athena DO DCI athena 6 .*
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(7,299,610,180)~~~~~~Broperties athena csail debian4 gkovacs Videos Chromium Cache 0 files are listed Free space : 28.8 GB (Tota l 145.8
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(13,456,633,24)~~~~~~Rename Newf" folder e space: 28.8 GB (Tota l 145.8 GB)
#: ../src/pcmanfm.c:82
msgid ""
"Open preference dialog. 'n' is number of the page you want to show (1, 2, "
"3...)."
msgstr ""
"Abrir la pantalla de preferencias. 'n' es el número de la página que desea "
"mostrar (1, 2, 3...)."
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(184,86,99,12)~~~~~~[ FILE1, FILE2
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(184,86,99,12)~~~~~~[ FILE1, FILE2
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/9.png(20,43,77,18)~~~~~~:... ~ H. nI
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(2,469,141,29)~~~~~~[I Chromium Cache L 2
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/22.png(37,254,459,11)~~~~~~Font of label text Sans 1 2
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/23.png(37,254,459,11)~~~~~~Font of label text Sans 1 2
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/26.png(36,253,459,11)~~~~~~Font of label text Sans 1 2
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(11,64,378,97)~~~~~~as 6 .* Deskto p Trash I E
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(33,172,209,35)~~~~~~Close Window Ctrl+Q F 8.2
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(203,4,332,16)~~~~~~sel ect an image file E EE
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(402,348,79,13)~~~~~~space : 28.8
#. { "new-win", '\0', 'n', G_OPTION_ARG_NONE, &new_win, N_("Open new window"), NULL },
#. { "find-files", 'f', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &find_files, N_("Open Find Files utility"), NULL },
#: ../src/pcmanfm.c:85
msgid "[FILE1, FILE2,...]"
msgstr "[ARCHIVO1, ARCHIVO2, ...]"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/35.png(76,39,189,10)~~~~~~Te rmlnal emulator Is not set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/35.png(76,39,189,10)~~~~~~Te rmlnal emulator Is not set
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(37,102,306,44)~~~~~~x-terminal-emulator %s Switch user
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(169,262,161,13)~~~~~~Tile the Image to fill the
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(38,276,260,44)~~~~~~files Do not generate
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(120,31,203,12)~~~~~~Bookmarks View Io ols Hel
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(117,31,203,12)~~~~~~Bookmarks View To ols Bel
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(320,157,200,14)~~~~~~media when they Inserted
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(116,30,167,12)~~~~~~Bookmark s View To ols
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(341,256,158,10)~~~~~~function. Just to be
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(186,156,141,10)~~~~~~to "trash bin" Instead
#: ../src/pcmanfm.c:455
msgid "Terminal emulator is not set."
msgstr "No se ha establecido el emulador de terminal."
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,40,281,13)~~~~~~Enter a name for the newly created fo lder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,40,281,13)~~~~~~Enter a name for the newly created fo lder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,40,262,13)~~~~~~Enter a name for the newly created file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(36,262,388,39)~~~~~~to fill the entire screen Color
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(26,40,325,73)~~~~~~I yolume Management l Advanced Programs Te rminal emulator
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(6,392,629,30)~~~~~~is number of the page you want to
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(13,3,625,66)~~~~~~EI EI M File Edit Go Bookmarks View new El Ope n Current Folder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(9,40,229,44)~~~~~~folder to bookmarks /home/geza/te Enter a name for the new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(40,128,210,13)~~~~~~U Confirm before deleting files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(40,128,210,13)~~~~~~U Confirm before deleting files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(11,90,317,96)~~~~~~A- Paste Ctr|+V Delete TI New Rename F2 Move
#: ../src/pcmanfm.c:500
#, fuzzy
msgid "Enter a name for the newly created folder:"
msgstr "Introduzca un nombre para el archivo recién creado:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,40,262,13)~~~~~~Enter a name for the newly created file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(12,40,262,13)~~~~~~Enter a name for the newly created file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(12,40,281,13)~~~~~~Enter a name for the newly created fo lder
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(24,208,304,28)~~~~~~Stretch to fit the screen Text
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(34,250,290,79)~~~~~~System Reserv File Manager athena Konque ror athena Open
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(9,40,229,44)~~~~~~folder to bookmarks /home/geza/te Enter a name for the new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/2.png(33,146,224,128)~~~~~~`H Rename F2 Move To Copy To Sele ct All Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(66,154,186,108)~~~~~~Rename F2 Move To... Copy To Sele ct All Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(66,154,186,108)~~~~~~Rename F2 Move To Copy To... Sele ct All Invert Sele ct ion
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(40,128,210,13)~~~~~~U Confirm before deleting files
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(40,128,210,13)~~~~~~U Confirm before deleting files
#: ../src/pcmanfm.c:502
msgid "Enter a name for the newly created file:"
msgstr "Introduzca un nombre para el archivo recién creado:"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(203,7,89,10)~~~~~~reate New...
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(203,7,89,10)~~~~~~reate New...
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(203,147,91,13)~~~~~~Create New".
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(33,79,204,46)~~~~~~+T Create New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/13.png(203,7,89,10)~~~~~~reate New...
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/15.png(203,7,89,10)~~~~~~reate New...
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/12.png(203,147,91,13)~~~~~~Create New".
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(33,79,204,46)~~~~~~+T Create New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(30,123,298,36)~~~~~~Delete TI New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(30,123,298,36)~~~~~~Delete TI New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(102,74,76,10)~~~~~~for the new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(26,231,96,10)~~~~~~Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(26,231,96,10)~~~~~~Default View
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/10.png(11,91,281,13)~~~~~~View 6 .*
#: ../src/pcmanfm.c:503
msgid "Create New..."
msgstr "Crear nuevo..."
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(301,185,27,10)~~~~~~New
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(301,149,27,10)~~~~~~New
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(301,149,27,10)~~~~~~New
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(301,148,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,56,26,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(295,166,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(211,216,28,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(301,185,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/30.png(301,149,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/31.png(301,149,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/33.png(301,148,27,10)~~~~~~New
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/32.png(153,76,25,8)~~~~~~new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(305,31,28,13)~~~~~~new
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(209,31,32,12)~~~~~~ylew
#: ../src/pcmanfm.c:503
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#% nomatches
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(219,81,218,13)~~~~~~window manage rs when desktop
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/24.png(124,254,206,21)~~~~~~text Tile the Image to fill the
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(15,5,338,15)~~~~~~I. Please sel ect an image file
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/3.png(7,252,182,106)~~~~~~catlons athena athena csail 0
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/29.png(31,287,95,92)~~~~~~GB Fllesyst athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/0.png(34,250,100,91)~~~~~~System Reserv athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/1.png(34,250,100,91)~~~~~~System Reserv athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/5.png(34,250,100,91)~~~~~~System Reserv athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/7.png(34,250,100,91)~~~~~~System Reserv athena athena csail
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(80,40,203,15)~~~~~~Blsplay I yolume Management l
#: ../data/pcmanfm.desktop.in.h:1
msgid "Browse the file system and manage the files"
msgstr "Explorar el sistema de archivos y gestionar los archivos"
#% /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,270,84,13)~~~~~~File Manager
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/16.png(240,270,84,13)~~~~~~File Manager
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/8.png(156,132,85,13)~~~~~~flle manager
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/34.png(452,309,56,11)~~~~~~manage r
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/25.png(275,83,65,11)~~~~~~manage rs
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/17.png(155,41,123,13)~~~~~~lume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/18.png(155,41,123,13)~~~~~~lume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/27.png(226,5,97,14)~~~~~~ect an image
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/19.png(69,216,81,13)~~~~~~of side pane
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/20.png(138,40,140,14)~~~~~~yolume Management
#* /home/geza/workspace/textmatch/pcmanfm-screenshots/21.png(138,40,140,15)~~~~~~yolume Management
#: ../data/pcmanfm.desktop.in.h:2
msgid "File Manager"
msgstr "Gestor de archivos"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.