Translation 9.5

Guillaume Lelarge edited this page Mar 12, 2016 · 43 revisions

Traduction du manuel de PostgreSQL 9.5

Comment aider

  • Choisir un fichier à traduire
  • Mettre son nom ou son pseudo dans la colonne Traducteur correspondant au fichier choisi
  • Récupérer le fichier sur le GIT (ou me le demander par mail)
  • Traduire les passages en anglais (le diff est disponible dans le tableau pour retrouver plus rapidement les parties à traduire)
  • Me renvoyer le fichier résultat.

Mon adresse mail : guillaume@lelarge.info.

Tableau des fichiers à mettre à jour

Fichier Nb lignes à traduire Traducteur

Tableau des fichiers déjà traités

Fichier Nb lignes à traduire Traducteur
brin.xml 859 flavie
pgarchivecleanup.xml 228 flavie
ref/alter_policy.xml 147 flavie
ref/create_transform.xml 223 flavie
ref/drop_policy.xml 117 flavie
ref/drop_transform.xml 130 flavie
ref/import_foreign_schema.xml 181 flavie
ref/pg_rewind.xml 278 flavie
ref/pg_xlogdump.xml 254 flavie
plpgsql.xml 128 Éric
pgstattuple.xml 135 Éric
libpq.xml 170 Éric
queries.xml 175 Éric
ddl.xml 429 Éric
event-trigger.xml 793 Éric
func.xml 1133 Éric
trigger.xml 33 Éric
ref/pgbench.xml 1186 flavie
ref/create_role.xml 17 gleu
install-windows.xml 23 gleu
recovery-config.xml 33 gleu
catalogs.xml 603 Éric
ref/pgupgrade.xml 721 Éric
pgstatstatements.xml 39 gleu
rangetypes.xml 40 gleu
ref/create_domain.xml 40 gleu
fdwhandler.xml 436 Éric
ref/insert.xml 492 Éric
json.xml 42 gleu
client-auth.xml 46 gleu
ref/pg_dump.xml 50 gleu
ref/create_index.xml 51 gleu
wal.xml 51 gleu
ref/update.xml 60 gleu
tsm-system-rows.xml 64 gleu
tsm-system-time.xml 66 gleu
syntax.xml 71 gleu
ref/alter_foreign_table.xml 74 gleu
user-manag.xml 74 gleu
datatype.xml 76 gleu
mvcc.xml 77 gleu
ref/pg_receivexlog.xml 77 gleu
ref/create_table.xml 80 gleu
postgres-fdw.xml 85 gleu
ref/alter_table.xml 88 gleu
replication-origins.xml 97 gleu
xtypes.xml 98 gleu
gist.xml 103 gleu
ref/pgtestfsync.xml 114 gleu
ref/create_foreign_table.xml 115 gleu
config.xml 353 Éric
ref/select.xml 116 gleu
monitoring.xml 342 Éric
ref/psql-ref.xml 118 gleu
storage.xml 142 gleu
ref/pgarchivecleanup.xml 201 gleu
pageinspect.xml 205 gleu
custom-scan.xml 342 Éric
ref/pgtesttiming.xml 302 Éric
tablesample-method.xml 302 Éric
You can’t perform that action at this time.
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.
Press h to open a hovercard with more details.