diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 1377554..b948985 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1 +1,2 @@
 *.swp
+*.pyc
diff --git a/2011-04-16/retrospectiva.markdown b/2011-04-16/retrospectiva.markdown
new file mode 100644
index 0000000..cff30fc
--- /dev/null
+++ b/2011-04-16/retrospectiva.markdown
@@ -0,0 +1,26 @@
+:)
+
+- coffee break +++++++
+- troca de ideias e experiências durante coffee break
+- dojo no final de semana
+- veio um monte de gente
+- todo mundo participou
+- semáforo
+- infraestrutura
+- organização bacana
+
+:(
+
+- timidez no início
+- faltou sinalização de onde era o dojo
+- atraso para começar
+- pares falando baixo
+
+Melhorar
+
+- cartaz explicando funcionamento do dojo
+- explicar melhor TDD
+- variar linguagem
+- sinalizar melhor o Città
+- sugestão de linguagem por novatos
+- pares têm que falar mais alto
diff --git a/2011-04-16/telefone/telefone.py b/2011-04-16/telefone/telefone.py
new file mode 100644
index 0000000..24bbae7
--- /dev/null
+++ b/2011-04-16/telefone/telefone.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+# coding: utf-8
+
+def telefone(entradas):
+
+    dicionario_letras = {
+                'abc': '2',
+                'def': '3',
+                'ghi': '4',
+                'jkl': '5',
+                'mno': '6',
+                'pqrs': '7',
+                'tuv': '8',
+                'wxyz': '9',
+    }
+    
+    lista = []
+    
+    for entrada in entradas:
+        for intervalo, numero in dicionario_letras.items():
+            if entrada in intervalo:
+                lista.append(numero)
+        
+        if entrada in '01-':
+            return str(entrada)
+        raise ValueError("Caractere não permitido")
diff --git a/2011-04-16/telefone/tests.py b/2011-04-16/telefone/tests.py
new file mode 100644
index 0000000..6c30cd3
--- /dev/null
+++ b/2011-04-16/telefone/tests.py
@@ -0,0 +1,65 @@
+import unittest
+
+from telefone import telefone
+
+
+class TestTelefone(unittest.TestCase):
+    def test_hifen_retorna_hifen(self):
+        self.assertEquals(telefone("-"), "-")
+
+    def test_zero_retorna_zero(self):
+        self.assertEquals(telefone("0"), "0")
+
+    def test_um_retorna_um(self):
+        self.assertEquals(telefone("1"), "1")
+
+    def test_a_ou_b_ou_c_retorna_2(self):
+        self.assertEquals(telefone("a"), "2")
+        self.assertEquals(telefone("b"), "2")
+        self.assertEquals(telefone("c"), "2")
+    
+    def test_d_ou_e_ou_f_retorna_3(self):
+        self.assertEquals(telefone("d"), "3")
+        self.assertEquals(telefone("e"), "3")
+        self.assertEquals(telefone("f"), "3")
+
+    def test_g_ou_h_ou_i_retorna_4(self):
+        self.assertEquals(telefone("g"), "4")
+        self.assertEquals(telefone("h"), "4")
+        self.assertEquals(telefone("i"), "4")
+        
+    def test_j_ou_k_ou_l_retorna_5(self):
+        self.assertEquals(telefone("j"), "5")
+        self.assertEquals(telefone("k"), "5")
+        self.assertEquals(telefone("l"), "5")
+
+    def test_m_ou_n_ou_o_retorna_6(self):
+        self.assertEquals(telefone("m"), "6")
+        self.assertEquals(telefone("n"), "6")
+        self.assertEquals(telefone("o"), "6")
+
+    def test_p_ou_q_ou_r_ou_s_retorna_7(self):
+        self.assertEquals(telefone("p"), "7")
+        self.assertEquals(telefone("q"), "7")
+        self.assertEquals(telefone("r"), "7")
+        self.assertEquals(telefone("s"), "7")
+
+    def test_t_ou_u_ou_v_retorna_8(self):
+        self.assertEquals(telefone("t"), "8")
+        self.assertEquals(telefone("u"), "8")
+        self.assertEquals(telefone("v"), "8")
+
+    def test_w_ou_x_ou_y_ou_z_retorna_9(self):
+        self.assertEquals(telefone("w"), "9")
+        self.assertEquals(telefone("x"), "9")
+        self.assertEquals(telefone("y"), "9")
+        self.assertEquals(telefone("z"), "9")
+
+    def test_tralha_levanta_excecao(self):
+        self.assertRaises(ValueError, telefone, "#")
+
+    def test_casa_retorna_2272(self):
+        self.assertEquals(telefone("casa"), "2272")
+
+
+unittest.main()