diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini index 937f1a8cebe30..02cf3040212e1 100644 --- a/options/locale/locale_de-DE.ini +++ b/options/locale/locale_de-DE.ini @@ -162,8 +162,8 @@ org_no_results=Es konnten keine passenden Organisation gefunden werden. [auth] create_new_account=Konto erstellen -register_helper_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt anmelden! -social_register_helper_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt anmelden! +register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt anmelden! +social_register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt anmelden! disable_register_prompt=Die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator. disable_register_mail=Es tut uns leid, die Bestätigung der Registrierungs-E-Mail wurde deaktiviert. remember_me=Angemeldet bleiben @@ -268,7 +268,7 @@ unable_verify_ssh_key=Bitte überprüfe den SSH-Schlüssel nochmal, da er nicht auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v still_own_repo=Dein Konto ist noch der Besitzer von mindestens einer Repository. Bitte lösche oder transferiere diese zuerst. -still_has_org=Ihr Konto ist noch ein Mitglied mindestens einer Organisation, du musst diese zuerst verlassen. +still_has_org=Dein Konto ist noch ein Mitglied mindestens einer Organisation. Du musst diese zuerst verlassen. org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositories, diese musst du vorher löschen oder transferieren. target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht @@ -303,14 +303,14 @@ uid=Uid public_profile=Öffentliches Profil profile_desc=Deine E-Mail-Adresse ist öffentlich einsehbar und dient dazu, dir Benachrichtigungen bezüglich deines Kontos sowie Aktivitäten auf der Webseite zukommen zu lassen. -password_username_disabled=Nutzer die nicht von Gitea verwaltet sind, können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere den Gitea-Administrator für mehr Details. +password_username_disabled=Nutzer, die nicht von Gitea verwaltet sind, können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere den Gitea-Administrator für mehr Details. full_name=Vollständiger Name website=Webseite location=Standort update_profile=Profil aktualisieren -update_profile_success=Ihr Profil wurde aktualisiert. +update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert. change_username=Benutzername geändert -change_username_prompt=Diese Änderung wird den Link zu Ihrem Profil ändern. +change_username_prompt=Diese Änderung wird den Link zu deinem Profil ändern. continue=Weiter cancel=Abbrechen @@ -353,13 +353,13 @@ add_email_success=Dein neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt. add_openid_success=Deine neue OpenID-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt. keep_email_private=Private E-Mail-Adressen keep_email_private_popup=Deine E-Mail-Adresse wird vor anderen Benutzern versteckt, wenn diese Option gesetzt ist. -openid_desc=Mit deinen OpenID-Adressen kannst du die Authentifizierung an einen provider deiner Wahl delegieren +openid_desc=Mit deinen OpenID-Adressen kannst du die Authentifizierung an einen Provider deiner Wahl delegieren manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten add_key=Schlüssel hinzufügen ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die deinem Konto zugeordnet sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir unbekannt sind. -gpg_desc=Dies ist eine Liste aller GPG-Schlüssel, die deinem konto zugeordnet sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir unbekannt sind. +gpg_desc=Dies ist eine Liste aller GPG-Schlüssel, die deinem Konto zugeordnet sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir unbekannt sind. ssh_helper=Brauchst du Hilfe? Hier ist eine Anleitung zum Erzeugen von SSH-Schlüsseln oder Lösen einfacher SSH-Probleme. gpg_helper=Brauchst du Hilfe? Hier ist GitHubs Anleitung über GPG. add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen @@ -372,8 +372,8 @@ subkeys=Unterschlüssel key_id=Schlüssel-ID key_name=Schlüsselname key_content=Inhalt -add_key_success=Ihr SSH-Schlüssel "%s" wurde hinzugefügt. -add_gpg_key_success=Ihr GPG-Schlüssel "%s" wurde hinzugefügt. +add_key_success=Dein SSH-Schlüssel "%s" wurde hinzugefügt. +add_gpg_key_success=Dein GPG-Schlüssel "%s" wurde hinzugefügt. delete_key=Löschen ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel löschen gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel löschen @@ -398,14 +398,14 @@ unbind_success=Das Social-Konto wurde von deinem Account entfernt. manage_access_token=Verwaltung persönlicher Zugangs-Token generate_new_token=Neuen Token erzeugen -tokens_desc=Von dir erzeugten Token, können zum Zugriff auf die Gitea-API verwendet werden. +tokens_desc=Von dir erzeugte Token können zum Zugriff auf die Gitea-API verwendet werden. new_token_desc=Jeder Token ermöglicht vollen Zugriff auf dein Konto. token_name=Token-Name generate_token=Token generieren generate_token_success=Dein Zugangs-Token wurde erfolgreich erstellt! Denk daran, es jetzt gleich zu kopieren, später wirst du es nicht mehr sehen! delete_token=Löschen access_token_deletion=Persönlichen Token entfernen -access_token_deletion_desc=Wenn du dieses Zugangs-Token löschst, wird das der Zugang für sämtliche Applikationen, die es nutzen, nicht mehr möglich sein. Fortfahren? +access_token_deletion_desc=Wenn du dieses Zugangs-Token löschst, wird der Zugang für sämtliche Applikationen, die es nutzen, nicht mehr möglich sein. Fortfahren? delete_token_success=Das persönliche Zugangstoken wurde erfolgreich entfernt! Vergiss nicht, es aus Apps zu entfernen, welche es nutzen. twofa_desc=Gitea unterstützt Zwei-Faktor-Authentifizierung, um dir eine erhöhte Sicherheit deines Accounts bieten zu können. @@ -432,13 +432,13 @@ remove_account_link=Verknüpftes Konto entfernen remove_account_link_desc=Das Löschen dieses Kontos wird sämtlichen verbundenen Zugang zu deinem Account entfernen. Fortfahren? remove_account_link_success=Verknüpftes Konto wurde erfolgreich entfernt! -orgs_none=Sie sind kein Mitglied einer Organisation. +orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation. delete_account=Konto löschen delete_prompt=Diese Aktion wird dein Konto dauerhaft löschen und kann NICHT rückgängig gemacht werden! confirm_delete_account=Löschvorgang bestätigen delete_account_title=Konto löschen -delete_account_desc=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto dauerhaft löschen möchten? +delete_account_desc=Bist du sicher, dass du dieses Konto dauerhaft löschen möchtest? [repo] owner=Besitzer @@ -473,7 +473,7 @@ watchers=Beobachter stargazers=In Favoriten von forks=Forks -form.reach_limit_of_creation=Sie haben bereits das Limit von %d Repositories erreicht. +form.reach_limit_of_creation=Du hast bereits das Limit von %d Repositories erreicht. form.name_reserved=Der Repository-Name '%s' ist reserviert. form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namen der Form '%s' sind nicht erlaubt. @@ -536,8 +536,8 @@ editor.edit_file=Datei bearbeiten editor.preview_changes=Vorschau der Änderungen editor.cannot_edit_non_text_files=Binärdateien können nicht über das Web-Interface bearbeitet werden editor.edit_this_file=Datei bearbeiten -editor.must_be_on_a_branch=Sie müssen sich in einem Branch befinden, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen -editor.fork_before_edit=Du musst die Repository forken um die Datei bearbeiten zu können +editor.must_be_on_a_branch=Du musst dich in einem Branch befinden, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen +editor.fork_before_edit=Du musst das Repository forken, um die Datei bearbeiten zu können editor.delete_this_file=Datei löschen editor.must_have_write_access=Du musst Schreibzugriff haben, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen editor.file_delete_success=Die Datei '%s' wurde erfolgreich gelöscht! @@ -629,7 +629,7 @@ issues.filter_type=Typ issues.filter_type.all_issues=Alle Issues issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt -issues.filter_type.mentioning_you=Erwähnt Sie +issues.filter_type.mentioning_you=Erwähnt dich issues.filter_sort=Sortieren issues.filter_sort.latest=Neueste issues.filter_sort.oldest=Älteste @@ -798,7 +798,7 @@ settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers: settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch -settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter {user} {repo} {index} für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden. +settings.tracker_url_format_desc=Du kannst die Platzhalter {user} {repo} {index} für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden. settings.pulls_desc=Pull-Requests aktivieren, um öffentliche Mitwirkung zu ermöglichen settings.danger_zone=Gefahrenzone settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wähle einen anderen Namen. @@ -813,7 +813,7 @@ settings.transfer_notices_1=- Du wirst keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue settings.transfer_notices_2=- Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist. settings.transfer_form_title=Bitte gib die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen: settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen -settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte seien Sie vorsichtig. +settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte sei vorsichtig. settings.wiki_delete_notices_1=- Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s settings.wiki_deletion_success=Repository Wiki Daten wurden erfolgreich gelöscht. settings.delete=Dieses Repository löschen @@ -849,7 +849,7 @@ settings.webhook.headers=Kopfzeilen settings.webhook.payload=Nutzdaten settings.webhook.body=Inhalt settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden. -settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lassen Sie den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren. +settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lass den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren. settings.githook_name=Hook-Name settings.githook_content=Hook-Inhalt settings.update_githook=Hook aktualisieren @@ -885,7 +885,7 @@ settings.slack_channel=Kanal settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen settings.deploy_key_desc=Deploy-Schlüssel haben nur lesenden Zugriff. Sie sind nicht identisch mit dem SSH-Schlüssel des persönlichen Kontos. -settings.no_deploy_keys=Sie haben noch keine Deploy-Schlüssel hinzugefügt. +settings.no_deploy_keys=Du hast noch keine Deploy-Schlüssel hinzugefügt. settings.title=Titel settings.deploy_key_content=Inhalt settings.key_been_used=Deploy-Schlüssel wurde verwendet. @@ -1338,7 +1338,7 @@ remove_file=Datei entfernen [notification] notifications=Nachrichten unread=Ungelesen -read=Lesen +read=Gelesen no_unread=Du hast momentan keine ungelesenen Benachrichtigungen. no_read=Du hast momentan keine gelesenen Benachrichtigungen. pin=Benachrichtigung pinnen