dolmen testing: expose testing.TB in DBTest instead of full *testing.T (#1500 )

testing: expose testing.TB in DBTest instead of full *testing.T (#1500 )

Reduce the methods exposed by DBTest to the subset of testing.T exposed
in the testing.TB interface.

c175348