diff --git a/tpl/collections/collections.go b/tpl/collections/collections.go
index 04b777dfba5..92aa2b9e6bb 100644
--- a/tpl/collections/collections.go
+++ b/tpl/collections/collections.go
@@ -16,6 +16,7 @@
 package collections
 
 import (
+	"context"
 	"fmt"
 	"html/template"
 	"math/rand"
@@ -99,7 +100,7 @@ func (ns *Namespace) After(n any, l any) (any, error) {
 
 // Delimit takes a given list l and returns a string delimited by sep.
 // If last is passed to the function, it will be used as the final delimiter.
-func (ns *Namespace) Delimit(l, sep any, last ...any) (template.HTML, error) {
+func (ns *Namespace) Delimit(ctx context.Context, l, sep any, last ...any) (template.HTML, error) {
 	d, err := cast.ToStringE(sep)
 	if err != nil {
 		return "", err
@@ -125,7 +126,7 @@ func (ns *Namespace) Delimit(l, sep any, last ...any) (template.HTML, error) {
 	var str string
 	switch lv.Kind() {
 	case reflect.Map:
-		sortSeq, err := ns.Sort(l)
+		sortSeq, err := ns.Sort(ctx, l)
 		if err != nil {
 			return "", err
 		}
diff --git a/tpl/collections/collections_test.go b/tpl/collections/collections_test.go
index 86192c48045..43f8377f3af 100644
--- a/tpl/collections/collections_test.go
+++ b/tpl/collections/collections_test.go
@@ -14,6 +14,7 @@
 package collections
 
 import (
+	"context"
 	"errors"
 	"fmt"
 	"html/template"
@@ -166,9 +167,9 @@ func TestDelimit(t *testing.T) {
 		var err error
 
 		if test.last == nil {
-			result, err = ns.Delimit(test.seq, test.delimiter)
+			result, err = ns.Delimit(context.Background(), test.seq, test.delimiter)
 		} else {
-			result, err = ns.Delimit(test.seq, test.delimiter, test.last)
+			result, err = ns.Delimit(context.Background(), test.seq, test.delimiter, test.last)
 		}
 
 		c.Assert(err, qt.IsNil, errMsg)
diff --git a/tpl/collections/integration_test.go b/tpl/collections/integration_test.go
index 80d2f043ab3..7ef0b6c47c8 100644
--- a/tpl/collections/integration_test.go
+++ b/tpl/collections/integration_test.go
@@ -155,3 +155,44 @@ func TestAppendNilsToSliceWithNils(t *testing.T) {
 	}
 
 }
+
+// Issue 11234.
+func TestWhereWithWordCount(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	files := `
+-- config.toml --
+baseURL = 'http://example.com/'
+-- layouts/index.html --
+Home: {{ range where site.RegularPages "WordCount" "gt" 50 }}{{ .Title }}|{{ end }}
+-- layouts/shortcodes/lorem.html --
+{{ "ipsum " | strings.Repeat (.Get 0 | int) }}
+
+-- content/p1.md --
+---
+title: "p1"
+---
+{{< lorem 100 >}}
+-- content/p2.md --
+---
+title: "p2"
+---
+{{< lorem 20 >}}
+-- content/p3.md --
+---
+title: "p3"
+---
+{{< lorem 60 >}}
+  `
+
+	b := hugolib.NewIntegrationTestBuilder(
+		hugolib.IntegrationTestConfig{
+			T:           t,
+			TxtarString: files,
+		},
+	).Build()
+
+	b.AssertFileContent("public/index.html", `
+Home: p1|p3|
+`)
+}
diff --git a/tpl/collections/sort.go b/tpl/collections/sort.go
index 4a2106039ad..2040f8490c5 100644
--- a/tpl/collections/sort.go
+++ b/tpl/collections/sort.go
@@ -14,6 +14,7 @@
 package collections
 
 import (
+	"context"
 	"errors"
 	"reflect"
 	"sort"
@@ -26,7 +27,7 @@ import (
 )
 
 // Sort returns a sorted copy of the list l.
-func (ns *Namespace) Sort(l any, args ...any) (any, error) {
+func (ns *Namespace) Sort(ctx context.Context, l any, args ...any) (any, error) {
 	if l == nil {
 		return nil, errors.New("sequence must be provided")
 	}
@@ -36,6 +37,8 @@ func (ns *Namespace) Sort(l any, args ...any) (any, error) {
 		return nil, errors.New("can't iterate over a nil value")
 	}
 
+	ctxv := reflect.ValueOf(ctx)
+
 	var sliceType reflect.Type
 	switch seqv.Kind() {
 	case reflect.Array, reflect.Slice:
@@ -78,7 +81,7 @@ func (ns *Namespace) Sort(l any, args ...any) (any, error) {
 				v := p.Pairs[i].Value
 				var err error
 				for i, elemName := range path {
-					v, err = evaluateSubElem(v, elemName)
+					v, err = evaluateSubElem(ctxv, v, elemName)
 					if err != nil {
 						return nil, err
 					}
@@ -108,7 +111,7 @@ func (ns *Namespace) Sort(l any, args ...any) (any, error) {
 				v := p.Pairs[i].Value
 				var err error
 				for i, elemName := range path {
-					v, err = evaluateSubElem(v, elemName)
+					v, err = evaluateSubElem(ctxv, v, elemName)
 					if err != nil {
 						return nil, err
 					}
diff --git a/tpl/collections/sort_test.go b/tpl/collections/sort_test.go
index da9c75d04b5..1ec95882f69 100644
--- a/tpl/collections/sort_test.go
+++ b/tpl/collections/sort_test.go
@@ -14,6 +14,7 @@
 package collections
 
 import (
+	"context"
 	"fmt"
 	"reflect"
 	"testing"
@@ -240,9 +241,9 @@ func TestSort(t *testing.T) {
 			var result any
 			var err error
 			if test.sortByField == nil {
-				result, err = ns.Sort(test.seq)
+				result, err = ns.Sort(context.Background(), test.seq)
 			} else {
-				result, err = ns.Sort(test.seq, test.sortByField, test.sortAsc)
+				result, err = ns.Sort(context.Background(), test.seq, test.sortByField, test.sortAsc)
 			}
 
 			if b, ok := test.expect.(bool); ok && !b {
diff --git a/tpl/collections/where.go b/tpl/collections/where.go
index b20c290fa56..2904b7cdd4a 100644
--- a/tpl/collections/where.go
+++ b/tpl/collections/where.go
@@ -14,6 +14,7 @@
 package collections
 
 import (
+	"context"
 	"errors"
 	"fmt"
 	"reflect"
@@ -24,7 +25,7 @@ import (
 )
 
 // Where returns a filtered subset of collection c.
-func (ns *Namespace) Where(c, key any, args ...any) (any, error) {
+func (ns *Namespace) Where(ctx context.Context, c, key any, args ...any) (any, error) {
 	seqv, isNil := indirect(reflect.ValueOf(c))
 	if isNil {
 		return nil, errors.New("can't iterate over a nil value of type " + reflect.ValueOf(c).Type().String())
@@ -35,6 +36,8 @@ func (ns *Namespace) Where(c, key any, args ...any) (any, error) {
 		return nil, err
 	}
 
+	ctxv := reflect.ValueOf(ctx)
+
 	var path []string
 	kv := reflect.ValueOf(key)
 	if kv.Kind() == reflect.String {
@@ -43,9 +46,9 @@ func (ns *Namespace) Where(c, key any, args ...any) (any, error) {
 
 	switch seqv.Kind() {
 	case reflect.Array, reflect.Slice:
-		return ns.checkWhereArray(seqv, kv, mv, path, op)
+		return ns.checkWhereArray(ctxv, seqv, kv, mv, path, op)
 	case reflect.Map:
-		return ns.checkWhereMap(seqv, kv, mv, path, op)
+		return ns.checkWhereMap(ctxv, seqv, kv, mv, path, op)
 	default:
 		return nil, fmt.Errorf("can't iterate over %v", c)
 	}
@@ -275,7 +278,7 @@ func (ns *Namespace) checkCondition(v, mv reflect.Value, op string) (bool, error
 	return false, nil
 }
 
-func evaluateSubElem(obj reflect.Value, elemName string) (reflect.Value, error) {
+func evaluateSubElem(ctx, obj reflect.Value, elemName string) (reflect.Value, error) {
 	if !obj.IsValid() {
 		return zero, errors.New("can't evaluate an invalid value")
 	}
@@ -301,12 +304,20 @@ func evaluateSubElem(obj reflect.Value, elemName string) (reflect.Value, error)
 
 	index := hreflect.GetMethodIndexByName(objPtr.Type(), elemName)
 	if index != -1 {
+		var args []reflect.Value
 		mt := objPtr.Type().Method(index)
+		num := mt.Type.NumIn()
+		maxNumIn := 1
+		if num > 1 && mt.Type.In(1).Implements(hreflect.ContextInterface) {
+			args = []reflect.Value{ctx}
+			maxNumIn = 2
+		}
+
 		switch {
 		case mt.PkgPath != "":
 			return zero, fmt.Errorf("%s is an unexported method of type %s", elemName, typ)
-		case mt.Type.NumIn() > 1:
-			return zero, fmt.Errorf("%s is a method of type %s but requires more than 1 parameter", elemName, typ)
+		case mt.Type.NumIn() > maxNumIn:
+			return zero, fmt.Errorf("%s is a method of type %s but requires more than %d parameter", elemName, typ, maxNumIn)
 		case mt.Type.NumOut() == 0:
 			return zero, fmt.Errorf("%s is a method of type %s but returns no output", elemName, typ)
 		case mt.Type.NumOut() > 2:
@@ -316,7 +327,7 @@ func evaluateSubElem(obj reflect.Value, elemName string) (reflect.Value, error)
 		case mt.Type.NumOut() == 2 && !mt.Type.Out(1).Implements(errorType):
 			return zero, fmt.Errorf("%s is a method of type %s returning two values but the second value is not an error type", elemName, typ)
 		}
-		res := objPtr.Method(mt.Index).Call([]reflect.Value{})
+		res := objPtr.Method(mt.Index).Call(args)
 		if len(res) == 2 && !res[1].IsNil() {
 			return zero, fmt.Errorf("error at calling a method %s of type %s: %s", elemName, typ, res[1].Interface().(error))
 		}
@@ -371,7 +382,7 @@ func parseWhereArgs(args ...any) (mv reflect.Value, op string, err error) {
 
 // checkWhereArray handles the where-matching logic when the seqv value is an
 // Array or Slice.
-func (ns *Namespace) checkWhereArray(seqv, kv, mv reflect.Value, path []string, op string) (any, error) {
+func (ns *Namespace) checkWhereArray(ctxv, seqv, kv, mv reflect.Value, path []string, op string) (any, error) {
 	rv := reflect.MakeSlice(seqv.Type(), 0, 0)
 
 	for i := 0; i < seqv.Len(); i++ {
@@ -385,7 +396,7 @@ func (ns *Namespace) checkWhereArray(seqv, kv, mv reflect.Value, path []string,
 				vvv = rvv
 				for i, elemName := range path {
 					var err error
-					vvv, err = evaluateSubElem(vvv, elemName)
+					vvv, err = evaluateSubElem(ctxv, vvv, elemName)
 
 					if err != nil {
 						continue
@@ -417,14 +428,14 @@ func (ns *Namespace) checkWhereArray(seqv, kv, mv reflect.Value, path []string,
 }
 
 // checkWhereMap handles the where-matching logic when the seqv value is a Map.
-func (ns *Namespace) checkWhereMap(seqv, kv, mv reflect.Value, path []string, op string) (any, error) {
+func (ns *Namespace) checkWhereMap(ctxv, seqv, kv, mv reflect.Value, path []string, op string) (any, error) {
 	rv := reflect.MakeMap(seqv.Type())
 	keys := seqv.MapKeys()
 	for _, k := range keys {
 		elemv := seqv.MapIndex(k)
 		switch elemv.Kind() {
 		case reflect.Array, reflect.Slice:
-			r, err := ns.checkWhereArray(elemv, kv, mv, path, op)
+			r, err := ns.checkWhereArray(ctxv, elemv, kv, mv, path, op)
 			if err != nil {
 				return nil, err
 			}
@@ -443,7 +454,7 @@ func (ns *Namespace) checkWhereMap(seqv, kv, mv reflect.Value, path []string, op
 
 			switch elemvv.Kind() {
 			case reflect.Array, reflect.Slice:
-				r, err := ns.checkWhereArray(elemvv, kv, mv, path, op)
+				r, err := ns.checkWhereArray(ctxv, elemvv, kv, mv, path, op)
 				if err != nil {
 					return nil, err
 				}
diff --git a/tpl/collections/where_test.go b/tpl/collections/where_test.go
index e5ae85e88c7..1b787daa213 100644
--- a/tpl/collections/where_test.go
+++ b/tpl/collections/where_test.go
@@ -14,6 +14,7 @@
 package collections
 
 import (
+	"context"
 	"fmt"
 	"html/template"
 	"reflect"
@@ -641,9 +642,9 @@ func TestWhere(t *testing.T) {
 				var err error
 
 				if len(test.op) > 0 {
-					results, err = ns.Where(test.seq, test.key, test.op, test.match)
+					results, err = ns.Where(context.Background(), test.seq, test.key, test.op, test.match)
 				} else {
-					results, err = ns.Where(test.seq, test.key, test.match)
+					results, err = ns.Where(context.Background(), test.seq, test.key, test.match)
 				}
 				if b, ok := test.expect.(bool); ok && !b {
 					if err == nil {
@@ -662,17 +663,17 @@ func TestWhere(t *testing.T) {
 	}
 
 	var err error
-	_, err = ns.Where(map[string]int{"a": 1, "b": 2}, "a", []byte("="), 1)
+	_, err = ns.Where(context.Background(), map[string]int{"a": 1, "b": 2}, "a", []byte("="), 1)
 	if err == nil {
 		t.Errorf("Where called with none string op value didn't return an expected error")
 	}
 
-	_, err = ns.Where(map[string]int{"a": 1, "b": 2}, "a", []byte("="), 1, 2)
+	_, err = ns.Where(context.Background(), map[string]int{"a": 1, "b": 2}, "a", []byte("="), 1, 2)
 	if err == nil {
 		t.Errorf("Where called with more than two variable arguments didn't return an expected error")
 	}
 
-	_, err = ns.Where(map[string]int{"a": 1, "b": 2}, "a")
+	_, err = ns.Where(context.Background(), map[string]int{"a": 1, "b": 2}, "a")
 	if err == nil {
 		t.Errorf("Where called with no variable arguments didn't return an expected error")
 	}
@@ -842,7 +843,7 @@ func TestEvaluateSubElem(t *testing.T) {
 		{reflect.ValueOf(map[int]string{1: "foo", 2: "bar"}), "1", false},
 		{reflect.ValueOf([]string{"foo", "bar"}), "1", false},
 	} {
-		result, err := evaluateSubElem(test.value, test.key)
+		result, err := evaluateSubElem(reflect.ValueOf(context.Background()), test.value, test.key)
 		if b, ok := test.expect.(bool); ok && !b {
 			if err == nil {
 				t.Errorf("[%d] evaluateSubElem didn't return an expected error", i)