cmd/dist: race detector should run test/ tests

[dvyukov]

There are lots of interesting code patterns in test/ dir. It would be useful to at least build them with race detector in race.bash.

[tsuna]

I wonder if this would have helped catch #12225.