go/ast: CommentMap should try to update comment positions

[griesemer]

When updating nodes in a comment map, comments after that node may have position information that leads to wrong placement. Try to update position information if possible.

[griesemer]

Has been like this for a while. Leaving for 1.8.

[griesemer]

To late again. Moving to 1.10.