cmd/compile: free value in nilcheck.go

[randall77]

Reminder bug to handle the TODO in cmd/compile/internal/ssa/nilcheck.go about freeing a nilcheck value after we've marked it as redundant.

[gopherbot]

Change https://golang.org/cl/58810 mentions this issue: cmd/compile: free value earlier in nilcheck