cmd/compile: SEGV in go 1.8 compiler (gc.typecheck1) with go build (backport)

[aclements]

https://golang.org/cl/37584 fixes #19323.

[gopherbot]

CL https://golang.org/cl/39601 mentions this issue.

[aclements]

Cherry-picked to release.