cmd/compile/internal/syntax: always return a "sensible" node in case of errors

Reminder issue.

Currently, the syntax parser may return nil for some productions that had errors. Should always return a sensible node; maybe an error node (similar to what go/ast does).
