cmd/compile: no need to complain about missing type arguments after type inference error

```Go
package p

type S[A, B any] struct {}

func _[A any](s S /* ERROR cannot infer B */ /* ERROR got 1 arguments but 2 type parameters */ [A]) {}
```
produces two error messages:
```
filename.go:5:17: cannot infer B (filename:go:3:11)
filename.go:5:17: got 1 arguments but 2 type parameters
```
There's no need to report the 2nd error.

Follow-up on #49541.
