x/website: update API information for vuln.go.dev

[julieqiu]

Add information on schema + add examples

[gopherbot]

Change https://go.dev/cl/424180 mentions this issue: _content/security/vulndb/api: update content