cmd/go: TestScript tests failing on platforms without telemetry support

[hyangah]

https://go-review.googlesource.com/c/go/+/568259 added a check on telemetry counter write. Since then the test fails on platforms that don't support telemetry writing.

E.g.
https://build.golang.org/log/d3d49775c3b219517e026d5f75e43aa3675e3bbd
https://build.golang.org/log/9d3fb4d6e7dca981a570148b6038520f692e4430
...

https://pkg.go.dev/golang.org/x/telemetry@v0.0.0-20240306184959-5f08a0cbff3f/internal/telemetry#pkg-constants

@golang/telemetry Can we evaluate if we can expose this platform support status through API?

[gopherbot]

Change https://go.dev/cl/570196 mentions this issue: cmd/go: check checkCounters counter read only on supported platforms

[kolyshkin]

For those without corp.google.com access, this is https://go.dev/cl/568259

[matloob]

Closing this since https://golang.org/cl/570196 was submitted