x/tools/gopls: "View package documentation": use type information

[adonovan]

gopls v0.16's new doc viewer has access to the complete type information. It should make use of it to display such things as:

• methods promoted from embedded fields
• size/offset information
• the relationship between interfaces and concrete types within the same package
  etc.