cmd/go: add a test for distribution size

[matloob]

This might belong in cmd/dist instead.

We should add a test that checks that the distribution size in not above a certain threshold so that we can catch cases where the distribution size is increased accidentally.