crypto/tls: CL 737700 broke session resumption on macOS [1.24 backport]

[gopherbot]

@rolandshoemaker requested issue #77376 to be considered for backport to the next 1.24 minor release.

@gopherbot please open backport issues for 1.24, 1.25, and 1.26

[gopherbot]

Change https://go.dev/cl/741245 mentions this issue: [release-branch.go1.24] crypto/tls: revalidate whole chain on resumption on Windows and macOS

[gopherbot]

Closed by merging CL 741245 (commit 1a75aad) to release-branch.go1.24.