testing: add Coverage function

<pre>This can be useful to call during a test to identify which of a large number of test
cases is actually exercising new code. Maybe for 1.4.

<a href="https://golang.org/cl/98150043">https://golang.org/cl/98150043</a></pre>
