x/tools/gopls: additional client support for interactive refactoring

### gopls version

v0.22.1

### go env

```shell
N/A
```

### What did you do?

N/A

### What did you see happen?

Install gopls v0.22.1 using emacs / neovim, and the language client does not offer interactive refactoring code actions.

### What did you expect to see?

Have the language client support for interactive refactoring.

### Editor and settings

_No response_

### Logs

_No response_