Fix a typo filename comparison in the fuzzer (#139 )

* Fix wrong default README filename fron 'README.txt' to 'README.testcases'

* Update afl_driver.cpp url of llvm-project

6103710