Drive-by: get rid of googletest submodule

Co-authored-by: Eugene Kliuchnikov <eustas@chromium.org>