da: refresh translation #1118
da: refresh translation #1118
Conversation
Part of #286.
| #: src/SUMMARY.md:245 src/bare-metal/aps/exceptions.md:1 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Exceptions" | ||
| msgstr "Funktioner" |
There was a problem hiding this comment.
Should "Exceptions" be translated to something like "Undtagelser (Exceptions)"?
| #: src/SUMMARY.md:297 src/async/pitfalls/cancellation.md:1 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Cancellation" | ||
| msgstr "Installation" |
There was a problem hiding this comment.
I'm also confused by this translation. "Anullering af handlinger" or something like that seems appropriate.
There was a problem hiding this comment.
Sorry, it's another automatic fuzzy translation by msgmerge. I'm translating it into "Afbrydelser" in #1122, but your formulation is also quite nice 🙂
My idea was to update them separately — and make this a purely mechanical PR. This just makes me realize that we could make a GitHub action for this and trigger it by hand as needed... The action could even create, approve and merge the PR. Sounds like a fun project to set up 😄 The reason I wanted this to be a pure update is that it has a lot of changes. When the translation is more complete, then I think it would make sense to remove new fuzzy entries immediately as part of the update. |
Clean update of the file, no new translations. Part of google#286.
Clean update of the file, no new translations.
Part of #286.