da: Update translation #632
Conversation
po/da.po
Outdated
| @@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "Referencer" | |||
|
|
|||
| #: src/SUMMARY.md:29 | |||
| msgid "Dangling References" | |||
| msgstr "" | |||
| msgstr "Forældede referencer" | |||
There was a problem hiding this comment.
I have forgotten how people talk about pointers in Danish, but I would say that "Forældede" has a slightly different meaning.
Asking for a translation on Google lead me to dinglende. That also sound a bit silly to me 😄
There was a problem hiding this comment.
| msgstr "Forældede referencer" | |
| msgstr "Dinglende referencer" |
😄
There was a problem hiding this comment.
Yeah, I agree that Forældede is slightly off. I think Dinglende is slightly better albeit silly. I wonder what you think about Hængende? Let me know if I'm nitpicking too much here :)
There was a problem hiding this comment.
Yeah, dinglende sounds quite silly 😄 I'm happy with Hængende as well. I'm sure the Danish Rust community will send us patches if it ends up bothering someone 😄
There was a problem hiding this comment.
You can merge it when you like — I let authors with write access merge their own pull requests so that people can do small fixups like this.
|
Feel free to merge with or without my suggestion about "dinglende" above. We'll get to update this much more I'm sure. |
A few more translations in order for me to get my feet wet.
thedataking
force-pushed
the
perl/da-updates
branch
from
60144a9
to
2e54f1d
Compare
A few more translations in order for me to get my feet wet.
A few more translations in order for me to get my feet wet.