k8schain: Log and proceed if secret or SA are not found

[imjasonh]

Fixes #1471

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1472 (b3f92f6) into main (3413eb6) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head b3f92f6 differs from pull request most recent head 59d71d1. Consider uploading reports for the commit 59d71d1 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1472   +/-   ##
=======================================
  Coverage   73.18%   73.18%           
=======================================
  Files         115      115           
  Lines        8809     8809           
=======================================
  Hits         6447     6447           
  Misses       1712     1712           
  Partials      650      650           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[mattmoor]

Thanks, just one comment.

[imjasonh]

Good catch, done.