Merge pull request #11 from trueroad/fix-non-english-resource

Issue 5177: Fix non english resource

windows/Cs.rc

@@ -21,40 +21,43 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Suite 500, Boston, MA 02110-1335, USA
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
 MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Soubor" {
-  MENUITEM "&Nov�...",           CMD_NEW
-  MENUITEM "&Otev��t\tCtrl+O",     CMD_OPEN
-  MENUITEM "&Ulo�it\tCtrl+S",     CMD_SAVE
-  MENUITEM "Ulo�it j&ako...",       CMD_SAVE_AS
+  MENUITEM "&Nový...",           CMD_NEW
+  MENUITEM "&Otevřít\tCtrl+O",     CMD_OPEN
+  MENUITEM "&Uloľit\tCtrl+S",     CMD_SAVE
+  MENUITEM "Uloľit j&ako...",       CMD_SAVE_AS
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Tisk",            CMD_PRINT
-  MENUITEM "Nas&taven� str�nky...",    CMD_PAGE_SETUP
+  MENUITEM "Nas&tavení stránky...",    CMD_PAGE_SETUP
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Konec",             CMD_EXIT
  }
 POPUP "U&pravit" {
-  MENUITEM "&Zp�t\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
+  MENUITEM "&Zpět\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Vyjmou&t\tCtrl+X",      CMD_CUT
-  MENUITEM "&Kop�rovat\tCtrl+C",     CMD_COPY
-  MENUITEM "&Vlo�it\tCtrl+V",    CMD_PASTE
+  MENUITEM "&Kopírovat\tCtrl+C",     CMD_COPY
+  MENUITEM "&Vloľit\tCtrl+V",    CMD_PASTE
   MENUITEM "&Smazat\tDel",      CMD_DELETE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "Vybrat v�&e\tCtrl+A",       CMD_SELECT_ALL
-  MENUITEM "�&as/Datum\tF5",    CMD_TIME_DATE
+  MENUITEM "Vybrat vą&e\tCtrl+A",       CMD_SELECT_ALL
+  MENUITEM "Č&as/Datum\tF5",    CMD_TIME_DATE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "Zalo&mit dlouh� ��dky",  CMD_WRAP
-  MENUITEM "&P�smo...",          CMD_FONT
+  MENUITEM "Zalo&mit dlouhé řádky",  CMD_WRAP
+  MENUITEM "&Písmo...",          CMD_FONT
  }
-POPUP "&Hled�n�" {
+POPUP "&Hledání" {
   MENUITEM "&Hledej\tCtrl+F",   CMD_SEARCH
-  MENUITEM "&Najdi dal��\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
+  MENUITEM "&Najdi daląí\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
  }
-POPUP "&N�pov�da" {
+POPUP "&Nápověda" {
   MENUITEM "&About LilyPad...", CMD_HELP_ABOUT_LILYPAD
  }
 }
@@ -63,25 +66,27 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_LILYPAD, "LilyPad"
 STRING_ERROR,                                   "CHYBA"
-STRING_WARNING,                                 "VAROV�N�"
+STRING_WARNING,                                 "VAROVÁNÍ"
 STRING_INFO,                                    "Informace"
 
-STRING_UNTITLED,                                "(bez n�zvu)"
+STRING_UNTITLED,                                "(bez názvu)"
 
-STRING_ALL_FILES,                               "V�echny soubory (*.*)"
-STRING_LILYPOND_FILES_LY,                  "LilyPondov� soubory (*.ly)"
+STRING_ALL_FILES,                               "Vąechny soubory (*.*)"
+STRING_LILYPOND_FILES_LY,                  "LilyPondové soubory (*.ly)"
 
-STRING_TOOLARGE,                                "Soubor '%s' je pro lilypad p��li� velk�.\n \
-Pou�ijte jin� editor, pros�m."
-STRING_NOTEXT,                                  "Nebyl zad�n ��dn� LilyPond. \
+STRING_TOOLARGE,                                "Soubor '%s' je pro lilypad přílią velký.\n \
+Pouľijte jiný editor, prosím."
+STRING_NOTEXT,                                  "Nebyl zadán ľádný LilyPond. \
 \nPlease type something and try again"
 STRING_DOESNOTEXIST,                            "Soubor '%s'\nneexistuje.\n\n \
-Chcete ho vytvo�it ?"
-STRING_NOTSAVED,                                "Soubor '%s'\nbyl zm�n�n.\n\n \
-Chcete ulo�it zm�ny ?"
+Chcete ho vytvořit ?"
+STRING_NOTSAVED,                                "Soubor '%s'\nbyl změněn.\n\n \
+Chcete uloľit změny ?"
 STRING_NOTFOUND,                                        "'%s' nebyl nalezen."
-STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Nen� dost pam�ti na dokon�en� t�to �lohy. \
-\nUzav�ete jednu �i v�ce aplikac� abyste z�skali v�ce  \nvoln� \
-pam�ti."
+STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Není dost paměti na dokončení této úlohy. \
+\nUzavřete jednu či více aplikací abyste získali více  \nvolné \
+paměti."
 
 }
+
+#pragma code_page(default)

windows/Da.rc

@@ -19,17 +19,21 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Suite 500, Boston, MA 02110-1335, USA
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Filef" {
   MENUITEM "&Ny...",            CMD_NEW
-  MENUITEM "�&bn\tEnter",       CMD_OPEN
+  MENUITEM "Å&bn\tEnter",       CMD_OPEN
   MENUITEM "&Gem",              CMD_SAVE
   MENUITEM "Gem so&m...",       CMD_SAVE_AS
+  MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Udskriv",          CMD_PRINT
-  MENUITEM "Side&ops�tning...", CMD_PAGE_SETUP
+  MENUITEM "Side&opsætning...", CMD_PAGE_SETUP
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Afslut",           CMD_EXIT
  }
@@ -38,19 +42,20 @@ POPUP "&Rediger" {
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Klip\tCtrl+X",     CMD_CUT
   MENUITEM "K&opier\tCtrl+C",   CMD_COPY
-  MENUITEM "S�t &ind\tCtrl+V",  CMD_PASTE
+  MENUITEM "Sæt &ind\tCtrl+V",  CMD_PASTE
   MENUITEM "&Slet\tDel",        CMD_DELETE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Marker &alt",       CMD_SELECT_ALL
   MENUITEM "&Dato/tid\tF5",     CMD_TIME_DATE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Automatisk &linjeskift",    CMD_WRAP
+  MENUITEM "&Font...",          CMD_FONT
  }
-POPUP "&S�g" {
-  MENUITEM "&S�g...",           CMD_SEARCH
-  MENUITEM "&Find n�ste\tF3",   CMD_SEARCH_NEXT
+POPUP "&Søg" {
+  MENUITEM "&Søg...",           CMD_SEARCH
+  MENUITEM "&Find næste\tF3",   CMD_SEARCH_NEXT
  }
-POPUP "&Hj�lp" {
+POPUP "&Hjælp" {
   MENUITEM "&About LilyPad...", CMD_HELP_ABOUT_LILYPAD
  }
 }
@@ -70,14 +75,16 @@ STRING_LILYPOND_FILES_LY,                  "LilyPond filer (*.ly)"
 STRING_TOOLARGE,                                "Filen '%s' er for stor til Notesblok. \
 \nBrug en anden editor til at redigere filen."
 STRING_NOTEXT,                                  "Du har ikke skrevet noget LilyPond. \
-\nSkriv noget LilyPond, og pr�v s� igen"
+\nSkriv noget LilyPond, og prøv så igen"
 STRING_DOESNOTEXIST,                            "File '%s'\ndoes not exist\n\n \
 Do you want to create a new file ?"
 STRING_NOTSAVED,                                "File '%s'\nhas been modified\n\n \
 Would you like to save the changes ?"
 STRING_NOTFOUND,                                        "Kan ikke finde '%s'."
-STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Der er ikke nok hukommelse til at udf�re \
-denne operation. \nAfslut et eller flere aktive programmer for at frig�re \
-hukommelse, og pr�v s� igen."
+STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Der er ikke nok hukommelse til at udføre \
+denne operation. \nAfslut et eller flere aktive programmer for at frigøre \
+hukommelse, og prøv så igen."
 
 }
+
+#pragma code_page(default)

windows/De.rc

@@ -20,13 +20,16 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Suite 500, Boston, MA 02110-1335, USA
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Datei" {
   MENUITEM "&Neu...\tStrg+N",           CMD_NEW
-  MENUITEM "�&ffnen...\tStrg+O",        CMD_OPEN
+  MENUITEM "Ö&ffnen...\tStrg+O",        CMD_OPEN
   MENUITEM "&Speichern\tStrg+S",        CMD_SAVE
   MENUITEM "Speichern &unter...",       CMD_SAVE_AS
   MENUITEM SEPARATOR
@@ -36,12 +39,12 @@ MAIN_MENU MENU
   MENUITEM "&Beenden",          CMD_EXIT
  }
 POPUP "&Bearbeiten" {
-  MENUITEM "&R�ckg�ngig\tStrg+Z",       CMD_UNDO
+  MENUITEM "&Rückgängig\tStrg+Z",       CMD_UNDO
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Ausschneiden\tStrg+X",     CMD_CUT
   MENUITEM "&Kopieren\tStrg+C",         CMD_COPY
-  MENUITEM "&Einf�gen\tStrg+V",         CMD_PASTE
-  MENUITEM "&L�schen\tEntf",    CMD_DELETE
+  MENUITEM "&Einfügen\tStrg+V",         CMD_PASTE
+  MENUITEM "&Löschen\tEntf",    CMD_DELETE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Alles &markieren\tStrg+A",  CMD_SELECT_ALL
   MENUITEM "&Uhrzeit/Datum\tF5",        CMD_TIME_DATE
@@ -70,19 +73,21 @@ STRING_UNTITLED,                                "(unbenannt)"
 STRING_ALL_FILES,                               "Alle Dateien (*.*)"
 STRING_LILYPOND_FILES_LY,                  "LilyPonddateien (*.ly)"
 
-STRING_TOOLARGE,                                "Die Datei '%s' ist zu gro� f�r den Editor\n \
+STRING_TOOLARGE,                                "Die Datei '%s' ist zu groß für den Editor\n \
 Benutzen Sie bitte einen anderen Editor, um diese Datei zu bearbeiten."
 STRING_NOTEXT,                                  "Sie haben keinen LilyPond eingegeben, der \
-gespeichert\n werden k�nnte. Geben Sie LilyPond ein, und versuchen Sie es \
+gespeichert\n werden könnte. Geben Sie LilyPond ein, und versuchen Sie es \
 \nerneut."
 STRING_DOESNOTEXIST,                            "Die Datei '%s'\nexistiert nicht.\n\n \
-M�chten Sie eine neue Datei erstellen ?"
-STRING_NOTSAVED,                                "Datei %s\n wurde ge�ndert.\n\n \
-M�chten Sie die �nderungen speichern ?"
+Möchten Sie eine neue Datei erstellen ?"
+STRING_NOTSAVED,                                "Datei %s\n wurde geändert.\n\n \
+Möchten Sie die Änderungen speichern ?"
 STRING_NOTFOUND,                                        "'%s' kann nicht gefunden werden."
-STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Nicht gen�gend Arbeitsspeicher, \
-um diese Funktion \nabzuschlie�en. Beenden Sie eine oder mehrere \
-\nAnwendungen, um den verf�gbaren Arbeitsspeicher zu \nerh�hen."
+STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Nicht genügend Arbeitsspeicher, \
+um diese Funktion \nabzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere \
+\nAnwendungen, um den verfügbaren Arbeitsspeicher zu \nerhöhen."
 
 
 }
+
+#pragma code_page(default)

windows/En.rc

@@ -20,6 +20,9 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Suite 500, Boston, MA 02110-1335, USA
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 MAIN_MENU MENU
@@ -66,7 +69,7 @@ CAPTION "About LilyPad"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 {
 CONTROL          "IDB_LILYPAD", IDC_STATIC, WC_STATIC, SS_SUNKEN | SS_BITMAP, 7, 7, 67, 62
-CTEXT            "Copyright (c) 2015 LilyPond Development Team", IDC_STATIC, 75, 7, 180, 8, SS_CENTER
+CTEXT            "Copyright (c) 2017 LilyPond Development Team", IDC_STATIC, 75, 7, 180, 8, SS_CENTER
 CTEXT            "LilyPad is licensed under the LGPL", IDC_STATIC, 77, 18, 180, 8, SS_CENTER
 DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 140, 41, 50, 14
 }
@@ -97,3 +100,5 @@ task. \nClose one or more applications to increase the amount of \nfree \
 memory."
 
 }
+
+#pragma code_page(default)

windows/Es.rc

@@ -5,7 +5,7 @@
  *  Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45@egr.msu.edu>
  *  Proofread 1999 by Jose Marcos Lopez <jose.lopez@upcnet.upc.es>
  *  Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
- *  Copyright 2003,2004 Jos� Manuel Ferrer Ortiz
+ *  Copyright 2003,2004 José Manuel Ferrer Ortiz
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -22,6 +22,9 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Suite 500, Boston, MA 02110-1335, USA
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 MAIN_MENU MENU
@@ -33,7 +36,7 @@ MAIN_MENU MENU
   MENUITEM "Guardar &como...",            CMD_SAVE_AS
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Imprimir",                   CMD_PRINT
-  MENUITEM "Configurar &p�gina...",       CMD_PAGE_SETUP
+  MENUITEM "Configurar &página...",       CMD_PAGE_SETUP
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Salir",                      CMD_EXIT
  }
@@ -48,7 +51,7 @@ POPUP "&Editar" {
   MENUITEM "Seleccionar t&odo\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
   MENUITEM "&Hora y fecha\tF5",         CMD_TIME_DATE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Ajuste de l�nea",          CMD_WRAP
+  MENUITEM "&Ajuste de línea",          CMD_WRAP
   MENUITEM "Tipo de &letra...",         CMD_FONT
  }
 POPUP "&Buscar" {
@@ -65,24 +68,26 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 STRING_LILYPAD, "LilyPad"
 STRING_ERROR,                   "ERROR"
 STRING_WARNING,                 "ADVERTENCIA"
-STRING_INFO,                    "Informaci�n"
+STRING_INFO,                    "Información"
 
-STRING_UNTITLED,                "(sin t�tulo)"
+STRING_UNTITLED,                "(sin título)"
 
 STRING_ALL_FILES,               "Todos los archivos (*.*)"
 STRING_LILYPOND_FILES_LY,          "Documentos de LilyPondo (*.ly)"
 
 STRING_TOOLARGE,                "El archivo '%s' es demasiado grande para el \
                                  bloc de notas.\n Use otro editor."
-STRING_NOTEXT,                  "No escribi� nada. \nPor favor escriba algo e \
-                                 int�ntelo de nuevo"
-STRING_DOESNOTEXIST,            "El archivo '%s'\nno existe\n\n �Desea crear \
+STRING_NOTEXT,                  "No escribió nada. \nPor favor escriba algo e \
+                                 inténtelo de nuevo"
+STRING_DOESNOTEXIST,            "El archivo '%s'\nno existe\n\n ¿Desea crear \
                                  un nuevo archivo?"
 STRING_NOTSAVED,                "El LilyPondo en el archivo '%s' ha cambiado\n\n \
-                                 �Desea guardar los cambios?"
-STRING_NOTFOUND,                "No se encontr� '%s'."
+                                 ¿Desea guardar los cambios?"
+STRING_NOTFOUND,                "No se encontró '%s'."
 STRING_OUT_OF_MEMORY,           "No hay suficiente memoria para terminar esta \
-                                 tarea. \nCierre una o m�s aplicaciones para \
+                                 tarea. \nCierre una o más aplicaciones para \
                                  aumentar la cantidad \nde memoria libre."
 
 }
+
+#pragma code_page(default)

windows/Fi.rc

@@ -19,6 +19,9 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Suite 500, Boston, MA 02110-1335, USA
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 MAIN_MENU MENU
@@ -27,7 +30,8 @@ MAIN_MENU MENU
   MENUITEM "&Uusi...",		CMD_NEW
   MENUITEM "&Avaa",		CMD_OPEN
   MENUITEM "Ta&lleta",		CMD_SAVE
-  MENUITEM "Talleta &nimell�...",	CMD_SAVE_AS
+  MENUITEM "Talleta &nimellä...",	CMD_SAVE_AS
+  MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "T&ulosta",		CMD_PRINT
   MENUITEM "&Sivun asetukset...",	CMD_PAGE_SETUP
   MENUITEM SEPARATOR
@@ -38,13 +42,14 @@ POPUP "&Muokkaa" {
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Leikkaa\tCtrl+X",	CMD_CUT
   MENUITEM "&Kopioi\tCtrl+C",	CMD_COPY
-  MENUITEM "L&iit�\tCtrl+V",	CMD_PASTE
+  MENUITEM "L&iitä\tCtrl+V",	CMD_PASTE
   MENUITEM "P&oista\tDel",	CMD_DELETE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Valitse kaikki",	CMD_SELECT_ALL
-  MENUITEM "&Aika/P�iv�m��r�\tF5",	CMD_TIME_DATE
+  MENUITEM "&Aika/Päivämäärä\tF5",	CMD_TIME_DATE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "Ka&tkaise pitk� rivi",	CMD_WRAP
+  MENUITEM "Ka&tkaise pitkä rivi",	CMD_WRAP
+  MENUITEM "&Font...",          CMD_FONT
  }
 POPUP "&Etsi" {
   MENUITEM "Etsi...",		CMD_SEARCH
@@ -69,15 +74,17 @@ STRING_LILYPOND_FILES_LY,			"LilyPondi tiedostot (*.ly)"
 
 STRING_TOOLARGE,				"Tiedosto '%s' on liian suuri.\n \
 Please use a different editor."
-STRING_NOTEXT,					"Et sy�tt�nyt lainkaan LilyPondi�. \
-\nKirjoita jotain ja yrit� uudelleen"
+STRING_NOTEXT,					"Et syöttänyt lainkaan LilyPondiä. \
+\nKirjoita jotain ja yritä uudelleen"
 STRING_DOESNOTEXIST,				"File '%s'\ndoes not exist\n\n \
 Do you want to create a new file ?"
 STRING_NOTSAVED,				"File '%s'\nhas been modified\n\n \
 Would you like to save the changes ?"
-STRING_NOTFOUND,					"'%s' ei l�ydy."
-STRING_OUT_OF_MEMORY,			"Muistia ei ole riitt�v�sti t�m�n \
-\nteht�v�n tekemiseksi. Sulje jokin sovellus vapauttaaksesi\n \
+STRING_NOTFOUND,					"'%s' ei löydy."
+STRING_OUT_OF_MEMORY,			"Muistia ei ole riittävästi tämän \
+\ntehtävän tekemiseksi. Sulje jokin sovellus vapauttaaksesi\n \
 muistia."
 
 }
+
+#pragma code_page(default)