Fix crash on DifferenceGraph plot, when axes have different bin count.