chore(zizmor): update for template-injection

[L2D2Grafana]

Fixing template injection errors zizmor --collect=workflows-only .github/workflows

info[template-injection]: code injection via template expansion
  --> .github/workflows/release.yml:46:9
   |
46 |         - id: 'create-latest'
   |  _________-
47 | |         run: cp ${{ steps.build-release.outputs.archive }} ${{ steps.metadata.outputs.archive }}
   | |         ----------------------------------------------------------------------------------------
   | |_________|______________________________________________________________________________________|
   |           |                                                                                      info: this step
   |           info: steps.metadata.outputs.archive may expand into attacker-controllable code
   |
   = note: audit confidence → Low

[svennergr]

lgtm