diff --git a/app/views/api/notes/_comment.html.erb b/app/views/api/notes/_comment.html.erb
index d9c17848b2..f599eec141 100644
--- a/app/views/api/notes/_comment.html.erb
+++ b/app/views/api/notes/_comment.html.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 8a6a97dc86..1de83f9d66 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -163,14 +163,14 @@ en:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: "Created %{when} ago"
- opened_at_by_html: "Created %{when} ago by %{user}"
- commented_at_html: "Updated %{when} ago"
- commented_at_by_html: "Updated %{when} ago by %{user}"
- closed_at_html: "Resolved %{when} ago"
- closed_at_by_html: "Resolved %{when} ago by %{user}"
- reopened_at_html: "Reactivated %{when} ago"
- reopened_at_by_html: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
+ opened_at_html: "Created %{when}"
+ opened_at_by_html: "Created %{when} by %{user}"
+ commented_at_html: "Updated %{when}"
+ commented_at_by_html: "Updated %{when}by %{user}"
+ closed_at_html: "Resolved %{when}"
+ closed_at_by_html: "Resolved %{when} by %{user}"
+ reopened_at_html: "Reactivated %{when}"
+ reopened_at_by_html: "Reactivated %{when} by %{user}"
rss:
title: "OpenStreetMap Notes"
description_area: "A list of notes, reported, commented on or closed in your area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]"